ドライブ
passeio de carro; dirigir por lazer
→ Fiz um passeio de carro até a praia em um dia bonito.
乗せる
dar carona a; levar no carro
→ Você poderia me dar uma carona de carro até a estação?
助手席
assento do passageiro da frente
→ A pessoa no assento do passageiro da frente deve olhar o mapa.
シートベルト
cinto de segurança
→ Por favor, aperte o cinto de segurança mesmo nos bancos de trás.
カーナビ
GPS automotivo; sistema de navegação do carro
→ Dirigi seguindo as orientações do GPS automotivo.
道路
estrada; via pública
→ Esta estrada fica bem escura à noite.
渋滞
engarrafamento; tráfego congestionado
→ Sempre há engarrafamento no trânsito na ida matinal ao trabalho.
速度
velocidade
→ O limite de velocidade nesta rodovia é de 50 km por hora.
高速道路
rodovia expressa; autoestrada
→ Se usarmos a rodovia expressa, chegaremos em 3 horas.
安全(な)
segurança; seguro
→ Pela segurança das crianças, utilize cadeirinha automotiva.
列
fila; fileira
→ Há muitas pessoas fazendo fila para esperar no ponto de ônibus.
割り込む
furar fila; intrometer-se
→ Furar a fila é uma falta grave de educação.
駐車違反
estacionamento proibido; infração de estacionamento
→ O carro com infração de estacionamento foi guinchado.
スピード違反
excesso de velocidade; infração por excesso de velocidade
→ Fui parado pela polícia por excesso de velocidade.
飲酒運転
direção sob efeito de álcool; dirigir embriagado
→ Dirigir embriagado é proibido por lei.
アクセル
acelerador; pedal do acelerador
→ Confundi o acelerador com o freio.
カーブ
curva (na estrada)
→ Por favor, reduza a velocidade na curva.
ゆるい
suave (inclinação); frouxo
→ Subi devagar pela ladeira suave.
パンク
pneu furado; furar o pneu
→ Passei por apuros porque furou o pneu na rodovia expressa.
一方通行
mão única; sentido único
→ Esta rua é de mão única, portanto não é permitido virar à direita.
通行止め
interdição de trânsito; via bloqueada
→ Esta rua está interditada para o trânsito devido a obras.
運転免許証
carteira nacional de habilitação (CNH)
→ Fui ao departamento de trânsito para renovar minha CNH.
ぶつかる
colidir; bater em
→ O carro bateu na parede e acabou riscando.
ひく
atropelar
→ Um gato pulou de repente, mas que bom que não o atropelei.
ハンドル
volante
→ Segurar o volante com uma só mão é perigoso.
トランク
porta-malas
→ A mala de viagem não coube no porta-malas.
エンジン
motor; motor de combustão
→ Dei partida no motor, mas não funcionou.
中古車
carro usado; seminovo
→ Mesmo sendo carro usado, há veículos em ótimo estado.
トラック
caminhão
→ Quando se dirige atrás de um caminhão grande, fica difícil enxergar a frente.