企業
empresa; corporação
→ Quero conseguir um emprego em uma grande empresa.
ホームページ
site; página da internet
→ Por favor, confira as informações na página da empresa.
条件
condições; requisitos
→ Quais são os requisitos para este trabalho?
募集
recrutamento; abrir vagas; recrutar
→ Estamos recrutando funcionários de meio período.
応募
candidatar-se; inscrever-se
→ Gostaria de me candidatar a este trabalho de meio período.
登録
registro; cadastrar-se; registrar
→ Para utilizar este serviço, é necessário fazer um cadastro.
面接
entrevista (de emprego); ser entrevistado
→ Tenho uma entrevista de emprego na próxima segunda-feira.
履歴書
currículo (CV)
→ Levei bastante tempo para redigir o currículo.
記入
preenchimento; preencher (formulário)
→ Por favor, preencha o nome e o endereço neste documento.
資格
qualificação; certificado; habilitação
→ Gostaria de obter uma qualificação em língua japonesa.
服装
traje; vestimenta; roupas
→ O traje básico da empresa é o terno de negócios.
長所
ponto forte; virtude; qualidade
→ Meu ponto forte é encarar tudo com seriedade e dedicação.
短所
ponto fraco; defeito
→ Meu ponto fraco é que às vezes me preocupo demais.
全て
tudo; todos; inteiramente
→ Entreguei todos os documentos exigidos.
ワイシャツ
camisa social
→ Passei a camisa social a ferro.
ぜひ
sem falta; com certeza
→ Venha conhecer o Japão sem falta pelo menos uma vez.
ぜひとも
a todo custo; de qualquer maneira
→ Este é um projeto que quero muito levar ao sucesso a todo custo.
やとう
contratar; admitir funcionários
→ Planejamos contratar novos funcionários para a equipe.
採用
contratação; admissão; adotar
→ Adotamos um novo método de trabalho.
受け取る
receber; retirar
→ Fui aos correios para retirar a encomenda.
正社員
funcionário efetivo; empregado permanente
→ Deixei de ser funcionário de meio período e fui efetivado.
サラリーマン
assalariado; funcionário de escritório
→ Meu pai trabalhou como funcionário de escritório assalariado por 30 anos.
研修
treinamento corporativo; capacitação profissional
→ Haverá um treinamento de três dias para os novos funcionários recém-contratados.
実習
estágio prático; treinamento prático
→ Há muitos estudantes de enfermagem fazendo estágio prático em hospitais.
インターン
estagiário; programa de estágio
→ Pretendo fazer um estágio durante as férias de verão.
職場
local de trabalho; ambiente de trabalho
→ Levei um tempo para me acostumar com o novo local de trabalho.
得る
obter; conquistar; alcançar
→ Conquistei a confiança de todos por meio deste trabalho.
たとえ
mesmo que; ainda que
→ Mesmo que eu fracasse, não desistirei jamais.
