伝わる
ser transmitido; espalhar-se; ser divulgado
→ A cultura japonesa está difundida por todo o mundo.
うわさ(する)
boato; fofoca; fofocar
→ Por favor, não espalhe boatos sobre os vizinhos ao lado.
記事
artigo; reportagem; matéria
→ Nesta matéria constam as mais recentes informações econômicas.
週刊誌
revista semanal; semanário
→ Toda segunda-feira é lançada uma nova edição da revista semanal.
政治家
político
→ Aquele político é muito querido pelo povo.
政府
governo; poder público
→ O governo criou uma nova legislação.
市民
cidadão; morador da cidade
→ É fundamental escutar a voz dos cidadãos.
立場
posição; ponto de vista; papel
→ Tente se colocar no lugar da outra pessoa para pensar.
世の中
o mundo; a sociedade
→ Existem diversos tipos de pessoas no mundo.
重大な
grave; de extrema importância; crítico
→ Ocorreu um acidente gravíssimo e o trem parou.
重要な
importante; essencial; crucial
→ A saúde é a coisa mais importante na vida.
大して
não muito; nada de mais (com negativa)
→ Hoje não estive lá muito ocupado.
くだらない
bobo; insignificante; sem graça
→ Ele fez todo mundo rir com piadas bobas.
司会者
apresentador; mestre de cerimônias (MC)
→ Pedi a um amigo para ser o mestre de cerimônias do casamento.
生放送
transmissão ao vivo; programa ao vivo
→ Como é uma transmissão ao vivo, não dá para regravar.
商品
produto; mercadoria
→ Este produto tem ótima qualidade e preço acessível.
発売
lançamento; lançar no mercado; pôr à venda
→ Está previsto o lançamento de um novo smartphone no mês que vem.
評判
reputação; fama; boa fama
→ Aquele restaurante tem uma excelente reputação, por isso vive lotado.
注目
atenção; destaque; chamar a atenção
→ Ultimamente, este jovem cantor vem chamando bastante a atenção.
ヒット
grande sucesso; estourar nas paradas
→ Este filme foi um estrondoso sucesso de bilheteria no mundo todo.
やっぱり
como esperado; no fim das contas; realmente
→ No fim das contas, a culinária japonesa é mesmo a mais saborosa de todas.
まさか
de jeito nenhum; jamais; não é possível que
→ Jamais passou pela minha cabeça que eu fosse reprovar na prova.
やっと
finalmente; por fim; a muito custo
→ Esperei por três horas e finalmente o ônibus chegou.
結局
no final das contas; no fim; afinal
→ Procurei por toda parte, mas no fim das contas não encontrei.
