患者
paciente
→ Por favor, chame o nome do paciente.
診察
consulta médica; exame clínico; examinar
→ Vou à clínica médica para uma consulta no período da tarde.
検査
exame laboratorial; inspeção; testar
→ O resultado do exame de sangue sai na semana que vem.
治療
tratamento médico; terapia; tratar
→ É melhor iniciar o tratamento médico o quanto antes.
健康診断
exame médico de rotina; check-up médico
→ Foi constatada uma anomalia no check-up médico da empresa.
内科
clínica médica; medicina interna
→ Consultei um médico especialista em clínica geral/medicina interna.
外科
cirurgia; departamento cirúrgico
→ A cirurgia do departamento de cirurgia foi um sucesso.
小児科
pediatria
→ Como a criança teve febre, levei-a à pediatria.
保険
seguro (de saúde/vida)
→ Contratei um seguro antes de viajar para o exterior.
保険証
cartão do seguro de saúde; carteirinha do convênio
→ Sem a carteirinha do seguro de saúde, você tem que pagar o valor integral.
効く
fazer efeito; ser eficaz; funcionar
→ Este remédio é muito eficaz para dor de cabeça.
注射
injeção; tomar injeção; aplicar injeção
→ Tomei a injeção contra a gripe.
おんぶ(する)
carregar nas costas; cavalinho
→ Minha mãe costumava carregar meu irmãozinho nas costas com frequência.
だっこ(する)
carregar no colo; aconchegar nos braços
→ Peguei o bebê no colo e ele parou de chorar.
栄養
nutrição; nutrientes
→ Procuro manter uma alimentação equilibrada e rica em nutrientes.
回復
recuperação; recuperar-se; convalescer
→ Recuperei-me em uma semana após ser hospitalizado.
証明
comprovação; prova; certificar; provar
→ Você está com documentos que comprovem a sua identidade?
そっと(する)
suavemente; de mansinho; delicadamente
→ Acariciei a cabecinha do bebê bem suavemente.
じっと(する)
imóvel; quieto; fixamente
→ O gato está olhando fixamente para o pássaro.
手術
cirurgia; operação; operar
→ A cirurgia demorou três horas.
包帯
atadura; gaze; bandagem
→ O enfermeiro enfaixou o meu machucado com uma atadura.
巻く
enrolar; enrolar ao redor; envolver
→ Estava frio, por isso enrolei o cachecol no pescoço.
長生き
longevidade; viver bastante; ter vida longa
→ Minha avó teve uma vida longa e viveu até os 90 anos.
