祝日
feriado nacional
→ Amanhã é feriado nacional, portanto não haverá aula na escola.
年末年始
festas de fim de ano e ano-novo
→ Pretendo passar as festas de fim de ano na casa dos meus pais.
元日
Dia de Ano-Novo (1º de janeiro)
→ Na manhã do Dia de Ano-Novo, fui com a família ver o primeiro nascer do sol.
迎える
receber; acolher; ir buscar
→ Fui ao aeroporto para receber um amigo.
年賀状
cartão postal de ano-novo (nengajo)
→ Todo ano, escrevo mais de 100 cartões postais de ano-novo.
お年玉
dinheiro de presente de ano-novo (otoshidama)
→ As crianças ficam ansiosas para ganhar o dinheirinho de ano-novo.
成人の日
Dia da Maioridade (Seijin no Hi)
→ No Dia da Maioridade, é comum ver jovens mulheres vestindo quimonos furisode.
ひな祭り
Festival das Bonecas (Hinamatsuri); Dia das Meninas
→ No Hinamatsuri, decoram-se as casas com as tradicionais bonecas Hina.
ゴールデンウィーク
Golden Week (semana dourada de feriados)
→ Vou viajar para Okinawa durante a Golden Week.
子どもの日
Dia das Crianças (5 de maio)
→ No Dia das Crianças, enfeitam-se os ares com flâmulas de carpa (koinobori).
母の日
Dia das Mães
→ Presenteei minha mãe com cravos no Dia das Mães.
父の日
Dia dos Pais
→ No Dia dos Pais, escrevi uma carta para expressar minha gratidão.
海の日
Dia do Mar (Umi no Hi)
→ O Dia do Mar é celebrado na terceira segunda-feira de julho.
敬老の日
Dia do Respeito aos Idosos
→ No Dia do Respeito aos Idosos, dei flores para a minha vovó.
体育の日
Dia dos Esportes
→ No Dia dos Esportes, participei de uma maratona.
もともと
originalmente; desde o início
→ Este edifício era originalmente uma escola.
七五三
Shichi-Go-San (celebração para crianças de 3, 5 e 7 anos)
→ Vesti meu filho com um quimono para comemorar o Shichi-Go-San.
大みそか
Véspera de Ano-Novo (31 de dezembro)
→ Adoro assistir ao festival de música Kohaku na véspera de Ano-Novo.
