2000 Vocabulários JLPT N3 (Tango) Lição 18: Trens e Shinkansen

Lição 3

Trens e Shinkansen

Chapter 4: Nossa Cidade • 30 palavras
#1

行いき先さき / ゆきさき

destino

バスの行き先ゆきさきを確認かくにんしてから乗のった。

→ Confirmei o destino do ônibus antes de embarcar.

#2

往復する

ida e volta; ir e voltar

往復おうふく切符きっぷを買かうと、少すこし安やすくなる。

→ Comprar bilhete de ida e volta sai um pouco mais barato.

#3

片道かたみち

só ida; mão única

片道かたみちだけの切符きっぷを買かいました。

→ Comprei apenas a passagem de ida.

#4

各駅停車かくえきていしゃ

trem parador (que para em todas as estações)

各駅停車かくえきていしゃは全部ぜんぶの駅えきに止とまるので時間じかんがかかる。

→ O trem parador leva mais tempo porque para em todas as estações.

#5

急行きゅうこう

trem expresso

この急行きゅうこうは次つぎの駅えきに止とまりません。

→ Este trem expresso não para na próxima estação.

#6

始発しはつ

primeiro trem do dia; ponto de partida

始発電車しはつでんしゃに乗のるために、早はやく起おきた。

→ Acordei cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

#7

終電しゅうでん

último trem

終電しゅうでんを逃のがして、タクシーで帰かえった。

→ Perdi o último trem e voltei para casa de táxi.

#8

終点しゅうてん

ponto final; estação terminal

このバスの終点しゅうてんはどこですか。

→ Onde fica o ponto final deste ônibus?

#9

上のぼり

sentido centro; linha ascendente

上のぼりの新幹線しんかんせんは東京とうきょう行いきです。

→ O Shinkansen no sentido ascendente segue rumo a Tóquio.

#10

下くだり

sentido interior; linha descendente

下くだりの電車でんしゃは空あいていることが多おおい。

→ Os trens no sentido interior costumam estar mais vazios.

#11

JRジェイアール

JR (Japan Railways)

JRの駅えきは家いえから近ちかい。

→ A estação da JR fica pertinho da minha casa.

#12

私鉄してつ

ferrovia privada

東京とうきょうには私鉄してつがたくさんある。

→ Tóquio conta com diversas linhas de ferrovias privadas.

#13

経由する

via; passando por

大阪おおさか経由けいゆで京都きょうとに行いきます。

→ Vou para Kyoto passando por Osaka.

#14

定期券ていきけん

passe de transporte mensal/periódico

毎日まいにち電車でんしゃで通かようなら、定期券ていきけんを買かった方ほうがいい。

→ Se anda de trem todo dia, é melhor comprar um passe mensal.

#15

有効期限ゆうこうきげん

prazo de validade; período de vigência

このクーポンの有効期限ゆうこうきげんは今週こんしゅう末まつまでです。

→ O prazo de validade deste cupom vai até o final desta semana.

#16

窓口まどぐち

balcão de atendimento; guichê

窓口まどぐちの営業時間えいぎょうじかんは9時くじから17時じゅうしちじまでです。

→ O horário de funcionamento do balcão é das 9h às 17h.

#17

販売する

venda; comercializar

この店みせでは日本にほんのお菓子かしを販売はんばいしています。

→ Esta loja vende doces e guloseimas do Japão.

#18

通路側つうろがわ

lado do corredor; assento no corredor

通路つうろ側がわの席せきをお願ねがいします。

→ Um assento no corredor, por favor.

#19

改札かいさつ

catraca de bilhetes; controle de passagens

改札かいさつを通とおるとき、カードをタッチしてください。

→ Toque o cartão ao passar pela catraca.

#20

指定席していせき

assento reservado

指定席していせきは自由席じゆうせきより少すこし高たかい。

→ O assento reservado custa um pouco mais caro que o assento livre.

#21

車内しゃないアナウンス

anúncio sonoro a bordo do trem

車内しゃないアナウンスが聞きこえなかった。

→ Não consegui escutar o anúncio a bordo do trem.

#22

車掌しゃしょう

maquinista; condutor do trem

車掌しゃしょうに切符きっぷを見みせてください。

→ Por favor, apresente sua passagem ao condutor.

#23

ホーム

plataforma da estação

ホームで電車でんしゃを待まっている。

→ Estou esperando o trem na plataforma.

#24

線路せんろ

trilhos de trem; via férrea

線路せんろの近ちかくで遊あそんではいけません。

→ Não se deve brincar perto dos trilhos de trem.

#25

踏切ふみきり

passagem de nível; cruzamento ferroviário

踏切ふみきりが閉しまっているので、待ちましょう。

→ A passagem de nível está fechada, vamos esperar.

#26

乗のり遅おくれる

perder (o trem/ônibus)

寝坊ねぼうして、バスに乗のり遅おくれた。

→ Dormi demais e perdi o ônibus.

#27

乗のり換かえる

fazer baldeação; trocar de transporte

渋谷しぶやで山手線やまのてせんに乗のり換かえてください。

→ Por favor, faça a baldeação para a Linha Yamanote em Shibuya.

#28

乗のり越こす

ultrapassar a estação paga da passagem

乗のり越こし精算せいさん機きでお金かねを払はらった。

→ Paguei a diferença na máquina de ajuste de tarifa.

#29

乗のり過すごす

passar do ponto; perder a parada

音楽おんがくを聞きいていて、駅えきを乗のり過すごした。

→ Estava ouvindo música e acabei passando da minha estação.

#30

踏ふむ

pisar em

猫ねこのしっぽを踏ふんでしまった。

→ Pisei no rabo do gato sem querer.