たった今
เมื่อกี้นี้เอง, ตอนนี้เลย
→ รถบัสเพิ่งออกเดินทางไปเซาเปาโลเมื่อกี้นี้เอง
今にも
แทบจะ...อยู่แล้ว, เร็วๆ นี้
→ ท้องฟ้ามืดลง และดูเหมือนว่าฝนจะตกที่ริโอได้ทุกเมื่อ
もうすぐ
อีกเดี๋ยว, ใกล้จะ...แล้ว
→ งานคาร์นิวัลใกล้จะเริ่มขึ้นในไม่ช้าแล้ว
さっき
เมื่อสักครู่, เมื่อกี้
→ เมื่อกี้คุณเปโดรยังอยู่ที่นี่เลยนะ
このごろ
ช่วงนี้, หมู่นี้
→ ช่วงนี้แถบภาคตะวันออกเฉียงเหนืออากาศร้อนมาก
最近
ระยะนี้, เมื่อเร็วๆ นี้
→ เมื่อเร็วๆ นี้ฉันเริ่มเรียนวิธีทำเฟโจอาดะ
この間
วันก่อน, เมื่อไม่นานมานี้
→ วันก่อนฉันไปชายหาดโคปาคาบานากับเพื่อนๆ มา
今度
คราวนี้ / คราวหน้า
→ คราวหน้ามาทำชูราสโกด้วยกันเถอะ!
いつでも
เมื่อไหร่ก็ได้, ทุกเวลา
→ แวะมาดื่มกาแฟที่บ้านฉันได้ตลอดเวลาเลยนะ
いつか
สักวันหนึ่ง
→ สักวันหนึ่งฉันอยากไปเที่ยวป่าแอมะซอน
将来
อนาคต
→ ในอนาคตฉันอยากเป็นนักฟุตบอล
昔
สมัยก่อน, อดีต
→ ในอดีต ริโอเดจาเนโรเคยเป็นเมืองหลวงของบราซิล
ある日
วันหนึ่ง
→ วันหนึ่งฉันได้รับตั๋วเข้าชมการแข่งขันของทีมฟลาเมงโก
昼間
กลางวัน, ระหว่างวัน
→ ในตอนกลางวัน ชายหาดอากาศร้อนมาก
夕方
ตอนเย็น, พลบค่ำ
→ ตอนเย็นๆ ฉันชอบกินอาซาอิที่ชายหาด
夜中
กลางดึก
→ เสียงงานปาร์ตี้ดังจนฉันตื่นขึ้นมากลางดึก
明日
พรุ่งนี้
→ อาหารเช้าวันพรุ่งนี้ฉันจะกินขนมปังชีส
おととい
เมื่อวานซืน
→ เมื่อวานซืนมีการแข่งขันของทีมชาติบราซิล
ゆうべ
เมื่อคืนนี้
→ เมื่อคืนนี้ฉันเต้นฟอร์โรกับเพื่อนๆ
今夜
คืนนี้
→ คืนนี้ฉันจะสั่งพิซซ่า
今週
สัปดาห์นี้
→ สัปดาห์นี้ฉันมีสอบภาษาโปรตุเกส
今月
เดือนนี้
→ เดือนนี้มีเทศกาลเฟสต้า จูนิน่า ฉันเลยกินปามอนยาเยอะมาก
再来週
อีกสองสัปดาห์ข้างหน้า
→ อีกสองสัปดาห์ฉันจะไปเที่ยวซัลวาดอร์
再来月
อีกสองเดือนข้างหน้า
→ อีกสองเดือนครอบครัวเราจะจัดปาร์ตี้ชูราสโก
再来年
อีกสองปีข้างหน้า
→ อีกสองปีฉันจะไปเที่ยวน้ำตกอีกวาซู
おととし
สองปีก่อน, ปีกลายโน้น
→ เมื่อสองปีก่อนฉันไปงานคาร์นิวัลที่โอลินดามา
毎週
ทุกสัปดาห์
→ ทุกสัปดาห์พวกเราจะเล่นฟุตบอลด้วยกัน
毎月
ทุกเดือน
→ ทุกๆ เดือนฉันจะไปกินขนมปัสแตลที่ตลาดนัด
毎年
ทุกปี
→ ทุกปีฉันจะไปเที่ยวทะเลช่วงปีใหม่
平日
วันธรรมดา
→ ในวันธรรมดา เซาเปาโลรถติดหนักมาก
最初
ตอนแรก, แรกเริ่ม
→ ตอนแรกฉันไม่ค่อยชอบรสชาติของกวารานาเท่าไหร่
最中
ระหว่างที่กำลัง...อยู่
→ ไฟดับตอนที่ละครกำลังเข้มข้นเลย!
最後
สุดท้าย, ท้ายที่สุด
→ เขาออกจากวงแซมบ้าเป็นคนสุดท้าย
先に
ก่อน, ล่วงหน้า
→ กรุณาล่วงหน้าไปจองที่นั่งที่ร้านอาหารไว้ก่อนนะ
