#1
だから
ดังนั้น, เพราะฉะนั้น
ポルトガル語が話せません。だから、毎日勉強しています。
→ ฉันพูดภาษาโปรตุเกสไม่ได้ ดังนั้นจึงต้องเรียนทุกวัน
#2
それで
ด้วยเหตุนั้น, แล้วก็
昨日大雨が降りました。それで、家にいました。
→ เมื่อวานฝนตกหนัก ด้วยเหตุนั้นฉันจึงอยู่แต่ในบ้าน
#3
または
หรือ, หรือไม่ก็
支払いはピックス、またはクレジットカードでできます。
→ สามารถชำระเงินผ่านระบบพิกส์ (Pix) หรือบัตรเครดิตก็ได้
#4
それに
นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น
コシーニャは安いし、それにとても美味しいです。
→ ขนมคอชินญ่าราคาถูก และนอกจากนั้นยังอร่อยมากด้วย
#5
そのうえ
ยิ่งไปกว่านั้น, แถมยัง
彼はポルトガル語が話せます。そのうえ、英語もできます。
→ เขาพูดภาษาโปรตุเกสได้ แถมยังพูดภาษาอังกฤษได้อีกด้วย
#6
すると
ทันใดนั้น, แล้วก็
エンジンをかけました。すると、変な音がしました。
→ ฉันสตาร์ทเครื่องยนต์ ทันใดนั้นก็มีเสียงแปลกๆ ดังขึ้น
#7
けれども
แต่ว่า, ทว่า
ブラジルは危ない所もあります。けれども、美しい国です。
→ บราซิลมีพื้นที่อันตรายอยู่บ้าง ทว่าก็เป็นประเทศที่สวยงาม
#8
それなら
ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น
肉が食べられないの？それなら、チーズのパステルにしましょう。
→ กินเนื้อไม่ได้เหรอ ถ้าอย่างนั้นเอาเป็นปัสแตลไส้ชีสแล้วกัน
#9
ところで
ว่าแต่ว่า, จะว่าไปแล้ว
元気そうだね。ところで、明日の予定は？
→ ดูท่าทางสบายดีนะ ว่าแต่ว่า พรุ่งนี้มีแผนจะทำอะไรหรือยัง
