困る
เดือดร้อน, ลำบาก
→ ฉันลำบากมากเพราะใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้
忘れ物
ของที่ลืมทิ้งไว้
→ ฉันลืมของไว้บนรถไฟใต้ดินที่เซาเปาโล
なくなる
หายไป, สูญหาย
→ กระเป๋าสตางค์ของฉันหายไปในขบวนพาเหรดคาร์นิวัล
なくす
ทำหาย
→ ฉันเผลอทำกุญแจบ้านหายไปเสียแล้ว
落とす
ทำตก, ทำหล่น
→ ฉันเผลอทำสมาร์ตโฟนตกบนถนน
落ちる
ตก, หล่น
→ มะม่วงร่วงหล่นลงมาจากต้น
壊れる
พัง, ชำรุด
→ แอร์พังในวันที่อากาศร้อนจัดในฤดูร้อน
直す
ซ่อมแซม, แก้ไข
→ ฉันให้ร้านแผงลอยซ่อมหน้าจอสมาร์ตโฟนให้
破れる
ฉีกขาด (อกรรมกริยา)
→ เสื้อทีมชาติบราซิลของฉันขาด
破る
ฉีก, ทำขาด (สกรรมกริยา)
→ เขาเผลอทำเอกสารสำคัญฉีกขาดโดยไม่ตั้งใจ
汚す
ทำเปื้อน, ทำสกปรก
→ ฉันเผลอทำเสื้อสีขาวเปื้อนอาซาอิไปเสียแล้ว
汚れる
เปื้อน, สกปรก
→ รถเปื้อนสกปรกเพราะฝนโคลน
割る
ทำแตก (แก้ว, กระจก)
→ ฉันเผลอทำแก้วเบียร์แตกที่บาร์
割れる
แตก (อกรรมกริยา)
→ กระจกหน้าต่างแตกเพราะลมพัดแรง
音
เสียง
→ เสียงจากรถดนตรีทริโอ เอเลทริโกดังกระหึ่มมาก
騒ぐ
ส่งเสียงดัง, เอะอะโวยวาย
→ พวกเพื่อนบ้านกำลังส่งเสียงเอะอะโวยวายในงานปาร์ตี้
うるさい
หนวกหู, เสียงดังรำคาญ
→ เสียงเพลงข้างนอกหนวกหูมาก
泥棒
ขโมย, โจร
→ จักรยานของฉันถูกขโมยไปที่ชายหาด
盗む
ขโมย
→ ฉันถูกล้วงโทรศัพท์มือถือไปบนรถประจำทาง
捕まえる
จับ, จับกุม
→ ตำรวจจับกุมตัวคนร้ายได้บนถนนใหญ่
いじめる
รังแก, กลั่นแกล้ง
→ ห้ามรังแกสุนัขจรจัด (วิราลาตา)
触る
แตะต้อง, สัมผัส
→ เพราะมันอันตราย กรุณาอย่าแตะต้องเต้ารับปลั๊กไฟ
踏む
เหยียบ
→ ฉันเผลอไปเหยียบขี้หมาบนถนนเข้าจนได้
理由
เหตุผล
→ เหตุผลที่คุณชอบไคปิรินญาคืออะไรหรือครับ/ค่ะ
原因
สาเหตุ
→ ฝนตกหนักคือสาเหตุของการจราจรติดขัด
110番
เบอร์ 110 (เบอร์แจ้งเหตุด่วนตำรวจญี่ปุ่น)
→ ที่ญี่ปุ่นจะโทรหาตำรวจที่เบอร์ 110 แต่ที่บราซิลคือ 190
非常口
ทางออกฉุกเฉิน
→ กรุณาตรวจสอบว่าทางออกฉุกเฉินของห้างสรรพสินค้าอยู่ที่ไหนด้วยครับ/ค่ะ
逃げる
หนี, หลบหนี
→ คนร้ายหลบหนีไปด้วยรถจักรยานยนต์
嫌な
น่ารังเกียจ, ไม่สบอารมณ์
→ รถติดในเซาเปาโลเป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิดใจมากจริงๆ
だめな
ไม่ได้, ใช้ไม่ได้
→ ห้ามจอดรถขวางหน้าโรงรถเด็ดขาด
いけない
แย่แล้ว!, ไม่ได้การแล้ว!
→ แย่แล้ว! ฉันลืมหนังสือเดินทางไว้ที่บ้านซะงั้น!
