急に
อย่างกะทันหัน, จู่ๆ ก็
→ ในฤดูร้อน จู่ๆ ฝนก็อาจจะตกลงมาอย่างหนักได้
しばらく
สักพัก, ชั่วระยะเวลาหนึ่ง
→ ฉันตั้งใจจะอาศัยอยู่ในบราซิลสักระยะหนึ่ง
ずっと
ตลอดเวลา, ตลอดไป, มากกว่ามาก
→ งานคาร์นิวัลแห่งริโอสนุกกว่ามากเลย
そのまま
ทั้งอย่างนั้น, อยู่ในสภาพเดิม
→ ไม่ต้องถอดรองเท้า สามารถเดินเข้าไปในบ้านทั้งอย่างนั้นได้เลยนะ
そろそろ
ใกล้เวลาแล้ว, ได้เวลาแล้ว
→ ดึกมากแล้ว ฉันคงต้องเตรียมตัวกลับแล้วล่ะ
とうとう
ในที่สุด
→ หลังจากเรียนมา 3 ปี ในที่สุดฉันก็สอบผ่าน JLPT ได้แล้ว!
やっと
ในที่สุดก็...ได้
→ หลุดพ้นจากรถติดมาได้ ในที่สุดก็ถึงบ้านเสียที
確か
ถ้าจำไม่ผิด, แน่นอน
→ วันเกิดของเธอ ถ้าจำไม่ผิดคือเดือนหน้านะ
どうも
ดูเหมือนว่า
→ ดูเหมือนว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกนะ
例えば
ตัวอย่างเช่น
→ บราซิลมีผลไม้แสนอร่อยมากมาย ตัวอย่างเช่น มะม่วงและมะละกอ
直接
โดยตรง
→ ฉันจะลองถามเขาโดยตรงทาง WhatsApp
特に
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
→ ฉันชอบอาหารบราซิล โดยเฉพาะแกงโมเกกา
どんどん
อย่างรวดเร็ว, อย่างต่อเนื่อง
→ จำนวนคนที่ใช้พิกส์ (Pix) ในบราซิลกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว
なるほど
อย่างนี้นี่เอง, เข้าใจละ
→ อย่างนี้นี่เอง คนบราซิลเขากอดทักทายกันแบบนี้สินะ
初めて
เป็นครั้งแรก
→ ฉันกินอาซาอิเป็นครั้งแรกที่ประเทศบราซิล
始めに
ก่อนอื่น, ในตอนแรก
→ ก่อนอื่น ฉันจะอธิบายวิธีการทำไคปิรินญา
もし
ถ้าหากว่า, สมมุติว่า
→ หากพบเจอกับโจรปล้น กรุณาอย่าขัดขืน
もちろん
แน่นอน, อย่างไม่ต้องสงสัย
→ A: จะไปกินชูรัสโก้ไหม B: ไปแน่นอนอยู่แล้ว!
やはり
อย่างที่คิดไว้จริงๆ, ว่าแล้วเชียว
→ ทีมชาติบราซิลแข็งแกร่งสมคำร่ำลือจริงๆ นะ
実は
ความจริงแล้ว, อันที่จริง
→ อันที่จริงแล้ว ฉันก็เป็นแฟนคลับทีมฟลาเมงโกเหมือนกันนะ
いかが
เป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ
→ รับกาแฟบราซิลหลังมื้ออาหารสักแก้วไหมครับ/ค่ะ
一生懸命な
อย่างตั้งอกตั้งใจ, อย่างเต็มที่
→ ตอนนี้ฉันกำลังตั้งใจเรียนภาษาโปรตุเกสอย่างเต็มที่
大勢
ผู้คนจำนวนมาก
→ มีผู้คนจำนวนมากอยู่บนถนนเปาลิสตา
