青春
青春;青年时期
→ 他把青春岁月奉献给了研究,并取得了许多重大成就。
晩年
晚年;暮年
→ 据说那位伟大的作家在晚年完成了自己最杰出的作品。
葬式
葬礼;丧礼
→ 昨天我参加了曾经关照过我的老师的葬礼,向他作了最后的告别。
世帯
家庭户;住户
→ 在城市地区,核心家庭户和单身户正在增加。
世間
社会;世间
→ 政治家总是处在世人严厉的目光之下。
庶民
平民;普通百姓
→ 他虽然是总统,但因平易近人的性格而深受许多国民喜爱。
おんぶする
①背;背在背上 ②依赖;依靠
→ 他都30岁了,似乎在经济上仍然依赖父母家。
片言
只言片语;结结巴巴的话
→ 他用不流利的日语拼命想表达自己的意思。
夜更かし
熬夜;晚睡
→ 为了健康,不熬夜并保证充足睡眠非常重要。
家出
离家出走;出门
→ 听说他因为前途问题和父母大吵了一架,然后离家出走了。
戸締り(を)する
锁好门窗
→ 旅行前一定要确认门窗是否锁好。
ずぶ濡れ
浑身湿透;湿透
→ 突然遇到一阵骤雨,到家时已经浑身湿透了。
顔つき
神情;面相;脸色
→ 看到警察严肃的神情,我直觉他在隐瞒什么。
身なり
打扮;穿着;仪表
→ 面试时不仅要注意回答问题,也要注意自己的仪表。
身の回り
身边;个人日常事务
→ 祖母虽然年事已高,但日常生活上的事情仍能自己料理。
身振り
姿势;手势;身体动作
→ 即使语言不通,我也设法通过肢体和手势表达了自己的意思。
良心
良心
→ 他无法忍受良心的谴责,终于坦白了自己的罪行。
素質
素质;天资;潜质
→ 她有成为钢琴家的优秀天资,但努力还不够。
好意
好意;善意;好感
→ 我决定把他的好意提议当作一番善意坦然接受。
ため息
叹气;叹息
→ 面对接二连三的失败,他深深地叹了一口气。
ど忘れ
突然忘记;一时想不起来
→ 我突然忘了昨天见过的人的名字,怎么也想不起来。
用心
小心;提防
→ 夜里一个人走路很危险,所以小心一点总没有坏处。
予感する
预感;预兆
→ 我有一种不好的预感,觉得今天可能会发生什么坏事。
視線
视线;目光
→ 演讲期间,我感觉全体听众的目光都集中在我一个人身上。
迷信
迷信
→ 认为黑猫从面前经过会带来不吉利,不过是一种迷信。
縁
缘分;缘
→ 能在这种地方见到您,想必也是一种缘分。
使い捨て
一次性的;用后即弃
→ 随着环保意识提高,一次性塑料的使用正在被重新审视。
下取り
以旧换新;折价换购
→ 买新车时,我把旧车拿到经销商那里折价换购。
倹約
节俭;节约
→ 为了养老,我从现在起就注意节俭,减少不必要的开支。
出費する
支出;开销
→ 这个月朋友的婚礼接连撞在一起,开销超过了预期。
会計
会计;结账
→ 聚餐结束后,我代表大家结了账。
所得
所得;收入
→ 在日本,所得越高,所得税税率也越高。
採用する
①录用;招聘 ②采用;采纳
→ 经过严格审查,他的提案被新项目采用了。
雇用する
雇用;聘用
→ 随着经济恶化,企业在雇用新人方面变得更加谨慎。
所属する
所属;隶属
→ 从4月起,他被分到营业部,作为新人正在努力工作。
待遇
①待遇;福利条件 ②接待;对待
→ 听说那家公司工资虽然高,但福利等方面的待遇不太好。
派遣する
派遣;派出
→ 他作为专家被派往海外分公司,负责当地的技术指导。
赴任する
赴任;上任
→ 已经决定从下个月起赴大阪分公司任职,所以正忙着准备搬家。
地元
当地;家乡
→ 他肩负着家乡的期待,参加了全国大赛。
現役
现役;仍在职
→ 虽然已经70多岁了,他现在仍作为现役医生活跃着。
指図する
指使;命令;吩咐
→ 他明明经验还很浅,却对我这个老手指手画脚,希望他别再这样了。
操縦する
①操纵;驾驶 ②操控;摆布
→ 他凭借巧妙的话术操纵人们,使他们按自己的意愿行动。
主食
主食
→ 对日本人来说,大米是传统主食。
食物
食物;食品
→ 因为有过敏症,我对入口的食物格外小心。
穀物
谷物;粮食
→ 这个地区小麦、玉米等谷物的生产很兴盛。
豊作
丰收
→ 今年天气良好,看起来稻米会迎来丰收。
例年
往年;每年
→ 这个地区往年一到8月就会持续酷暑。
種
①种子 ②材料;话题;诀窍
→ 在院子里播下牵牛花的种子后,几天后长出了小芽。
とげ
刺;木刺
→ 他的话里带刺,让听的人感到不快。
毒
①毒;毒物 ②有害 ③恶毒的话
→ 那种蘑菇毒性很强,吃了可能危及生命。
くじ
签;抽签
→ 我们决定不用多数表决,而是通过抽签决定旅行目的地。
桁
位数;数位
→ 他虽然还是小学生,却能心算三位数乘法。
単位
单位;学分
→ 为了大学毕业,必须取得包括必修课在内的124个以上学分。
を一括する
一并处理;合并处理
→ 我决定把多笔贷款合并成一笔统一偿还。
塊
块;团;团块
→ 他简直就是好奇心的化身,对什么都感兴趣。
丈
衣长;长度
→ 这条裙子的设计我很喜欢,但对我来说稍微有点短。
欄
栏;栏目
→ 报纸的读者来信栏刊登着读者的各种意见。
隅
角落
→ 大扫除时,我把房间的每个角落都彻底打扫干净了。
縁
边;边缘
→ 倒茶时,不要一直倒满到茶杯边缘。
ひび
裂纹;裂缝
→ 仔细一看,发现用了多年的花瓶出现了裂纹。
が分裂する
分裂;分开
→ 一个细胞分裂成两个,从而产生新的个体。
が振動する
振动;震动
→ 每当大型卡车从家门前经过,窗玻璃就会轻微振动。
が沸騰する
①沸腾 ②人气高涨;话题火热
→ 随着那位新偶像的登场,粉丝之间的人气正急剧升温。
が循環する
循环;周转
→ 血液通过心脏的泵血作用在体内循环。
を回収する
回收;收回
→ 市政府为了资源再利用,对塑料瓶进行分类回收。
を獲得する
获得;取得;赢得
→ 经过多年的努力,他终于获得了奥运会金牌。
区間
区间;路段
→ 这趟电车从下一站到终点这一段会每站停车。
施設
设施;机构
→ 车站附近有图书馆、体育馆等完善的公共设施。
を運営する
运营;经营
→ 这个NPO法人由许多志愿者运营。
が面会する
会面;见面
→ 首相会见了正在访日的总统,并讨论了双边问题。
を返却する
归还;返还
→ 从图书馆借的书必须在期限前归还。
が投書する
投稿;给报刊写信
→ 我把关于新产品的意见投到了报纸的读者来信栏。
を検索する
搜索;检索
→ 在网上搜索餐厅信息后,出现了很多候选结果。
を負傷する
负伤;受伤
→ 那名选手在比赛中腿部受伤,中途退场了。
が感染する
感染
→ 为了不感染流感,我认真洗手和漱口。
が作用する
作用;起作用
→ 这种药作用于中枢神经,具有缓解疼痛的效果。
が依存する
依赖;依存;成瘾
→ 现代社会在很多方面高度依赖石油能源。
が/を解消する
消除;解除;缓解
→ 适度运动是消除压力最有效的方法之一。
を促進する
促进;推动
→ 政府正通过新政策促进投资,以振兴经济。
意向
意向;打算
→ 公司方面尊重工会的意向,并准备进行谈判。
を意図する
意图;旨在
→ 大家都不明白他采取那种行动的意图,因此感到困惑。
が向上する
提高;进步
→ 通过不断练习,全队的技术明显提高了。
活気
活力;朝气
→ 早市里挤满了购买新鲜蔬菜和鱼的人,充满活力。
迫力
魄力;震撼力
→ 电影院大屏幕上的动作场面非常有震撼力。
が勝利する
胜利;获胜
→ A队经过加时赛,戏剧性地战胜了B队。
が適応する
适应
→ 他很快适应了新环境,并很快交到了朋友。
が調和する
协调;和谐
→ 这座建筑的传统设计与现代功能完美协调。
権力
权力
→ 获得权力后,他逐渐变得傲慢起来。
権威
权威
→ 他在该领域的权威是大家都承认的。
を圧迫する
压迫;挤压
→ 进口增加正在压迫国内产业。
を強制する
强制;强迫
→ 志愿活动不应该被强迫,而应自愿参加。
を規制する
规制;管制;限制
→ 为了防止空气污染,有必要严格限制工厂废气。
を拒否する
拒绝;拒否
→ 公司方面拒绝了员工提高工资的要求。
が対抗する
对抗;抗衡
→ A公司为了对抗B公司的新产品,发布了性能更高的型号。
が抗議する
抗议;反对
→ 居民向市政府抗议,要求改善噪音问题。
を革新する
革新;改革
→ 如果不革新旧制度,就无法期待组织的发展。
原則
原则
→ 这项奖学金原则上只有留学生可以申请。
が経過する
经过;过去
→ 手术后已经过了一周,患者的情况很稳定。
を中継する
转播;中继
→ 今晚的足球比赛将通过卫星在全国直播。
規模
规模
→ 那家公司正在全球规模开展业务。