を主催する
主办;举办
→ 下个月举行的国际会议将由日本政府主办。
を企画する
策划;规划
→ 我们正在为下一财年策划新产品。
趣旨
宗旨;主旨
→ 会议开始前,我先说明一下这次议题的主旨。
要領
①要领;要点 ②诀窍;机灵
→ 他的说明总能抓住要点,非常容易理解。
を融通する
①通融;灵活 ②借给钱;周转
→ 不能只照着手册做,需要根据情况灵活应对。
便宜
便利;方便
→ 为了方便会员,我们决定延长设施的使用时间。
を駆使する
熟练运用;充分利用
→ 他充分运用最新技术,开发出了创新产品。
を実践する
实践;付诸实行
→ 无论学了多少知识,如果不付诸实践就没有意义。
が着手する
着手;开始
→ 筹划多年的新水坝建设工程终于开工了。
措置
措施
→ 由于流感蔓延,学校采取了停课措施。
是正
纠正;改正
→ 为了纠正男女之间的工资差距,提交了一项新法案。
是非
①是非;对错 ②务必;一定
→ 围绕该计划是否妥当,董事们意见不一。
を模索する
摸索;探索
→ 他们正在摸索打破长期经济低迷的新对策。
を折衷する
折衷;融合
→ 日本现代建筑中,有很多融合日式和西式设计的作品。
を許容する
容许;允许
→ 少量误差被视为在允许范围之内。
が/を緩和する
缓和;放宽
→ 政府决定放宽部分规定,以促进经济活跃。
を解除する
解除;取消
→ 由于台风已经过去,大雨警报被解除。
を自粛する
自我约束;自肃
→ 大型灾害发生后,社会上往往会出现自发减少举办大型庆祝活动的气氛。
治安
治安
→ 这一带到了晚上治安会变差,一个人走路很危险。
を監視する
监视;监控
→ 重要设施周边由保安人员实行24小时严密监控。
禁物
禁忌;应避免的事
→ 考试时和周围的人说话是禁忌。
疑惑
疑惑;怀疑
→ 政治家的贪污疑惑浮出水面,成为了重大问题。
見解
见解;观点
→ 专家们对那个问题的见解因人而异。
を認識する
认识;认知
→ 我们需要重新认识到全球变暖是一个严重的问题。
概念
概念
→ 理解“自由”“平等”等抽象概念很困难。
架空
虚构的;假想的
→ 这部小说中出现的人物和团体均属虚构,与现实中的任何人物或组织都没有关系。
神秘
神秘;奥秘
→ 宇宙的起源和生命的诞生至今仍笼罩着许多神秘。
驚異
奇迹;惊异
→ 他在短时间内取得了惊人的成长,让周围的人都大吃一惊。
有数
首屈一指的;名列前茅的
→ 他被认为是该领域世界首屈一指的研究者之一。
兆し
征兆;迹象
→ 长期不景气终于开始出现复苏的迹象。
幕開け
开幕;开端
→ 新技术的出现宣告了下一代计算机时代的开幕。
経緯
经过;来龙去脉
→ 警方正在调查导致事件发生的详细经过。
成り行き
事态发展;结果
→ 现在我们什么也做不了,只能关注事态的发展。
行き違い
①错过;信息偏差 ②误解
→ 我和他约在车站见面,却彼此错过,很久都没碰上。
道のり
路程;历程
→ 从这里到目的地的路程大约是10公里。
行く手
前路;前途
→ 不应该有任何东西阻碍年轻人通往光明未来的道路。
果て
尽头;终点
→ 浩瀚宇宙的尽头究竟有什么呢?
決
表决;投票
→ 由于会议上意见不一,决定以多数表决的方式进行投票。
目安
参考标准;目标值
→ 为了健康,我以每天走8000步左右为目标。
目処
眉目;目标;前景
→ 拖延已久的工程终于有了完工的眉目。
を宣告する
①宣告;宣布 ②宣判
→ 从医生那里得知被诊断为癌症后,他一度受到了很大打击。
声明
声明
→ 首相召开记者会,发表了关于新外交方针的声明。
が/を樹立する
①树立;建立 ②创下纪录
→ 经过长期内战,新政权终于建立起来。
を統率する
统率;指挥
→ 优秀的领导者需要具备很强的统率能力,把整个团队凝聚起来。
勢力
势力;力量
→ 旧势力和新势力之间正在展开激烈的权力斗争。
が台頭する
抬头;崛起
→ 近年来,以金砖国家为代表的新兴国家正在国际社会迅速崛起。
形勢
形势
→ 进入下半场后,原本对A队有利的形势发生了逆转。
が/を突破する
突破;超过
→ 经过多年研究,他们终于突破了技术难关。
が/を展開する
展开;发展
→ 比赛出现了出人意料的发展,让观众十分兴奋。
を開拓する
开拓
→ 他们开垦未开发的土地,建起了新的村庄。
が拡散する
扩散
→ 错误信息通过互联网瞬间扩散开来。
が膨張する
膨胀
→ 空气受热会膨胀,冷却后会收缩。
無数
无数
→ 夜空中无数星星闪耀,构成了一幅壮丽的景象。
が固執する
固执;坚持
→ 他固执于自己的想法,不肯听取别人的意见。
を阻害する
阻碍;妨碍
→ 过度保护式的养育可能会阻碍孩子独立性的培养。
を擁護する
拥护;维护
→ 律师竭尽全力维护委托人的权利。
を保障する
保障
→ 宪法保障国民的基本人权。
を補償する
补偿
→ 肇事方有责任对事故受害者给予充分补偿。
を補足する
补充
→ 关于发表内容,我再补充说明几点。
を補給する
补给;补充
→ 为了长途驾驶,我事先把汽油加满了。
を摂取する
摄取;吸收
→ 为了健康,适当地摄取均衡营养非常重要。
が欠乏する
缺乏
→ 在发展中国家,仍有一些地区存在粮食短缺。
を添加する
添加
→ 加工食品中有时会添加各种添加剂,以提高保存性。
成分
成分
→ 这种药的主要成分是具有止痛作用的对乙酰氨基酚。
内訳
明细;细目
→ 报销出差费用时,需要交通费、住宿费等详细明细。
を除外する
除外;排除
→ 未成年人被排除在本次调查对象之外。
を還元する
还原;回馈
→ 企业把部分利润回馈社会是一项重要责任。
が共存する
共存
→ 我们必须寻找人与自然和谐共存的道路。
を奨励する
奖励;鼓励
→ 政府为增进国民健康,鼓励人们参加体育活动。
報酬
报酬
→ 他出色地完成了困难的工作,并获得了足够的报酬。
を待望する
盼望;期待已久
→ 父母为期待已久的第一个孙辈出生而十分高兴。
節度
节制;分寸
→ 喝酒可以,但重要的是要有节制。
義理
①情义;人情义理 ②姻亲关系
→ 虽然不太想去,但出于情义我还是参加了朋友的聚会。
情緒(じょうちょ/じょうしょ)
情绪;情趣
→ 这一带还保留着老街区的情趣,走在这里会让人产生怀旧之感。
が動揺する
动摇;慌乱
→ 面对突如其来的坏消息,他似乎非常慌乱。
むら
①不均匀;不稳定 ②斑驳
→ 他的情绪起伏不定,时好时坏。
風潮
风潮
→ 最近,在年轻人中,注重环保的生活方式正逐渐成为一种新风潮。
実態
实际情况;实态
→ 调查那家公司的实际劳动状况后,发现了许多问题。
を暴露する
暴露;揭露
→ 他在记者会上揭露了公司的不正当行为。
が逃亡する
逃亡
→ 犯人逃脱警方追捕,逃往了国外。
が逃避する
逃避
→ 他逃避困难的问题,试图躲进梦幻世界。
第三者
第三者
→ 第三者不应该插手夫妻之间的问题。
言い分
说法;主张;辩解
→ 有必要认真听取发生争执的双方各自的说法。
言いなり
唯命是从;听任摆布
→ 他完全听从上司的摆布,从不表达自己的意见。
を模倣する
模仿
→ 孩子往往会模仿父母的行为。
が着目する
着眼;关注
→ 他着眼于大家都忽略的数据,获得了新的发现。
趣
情趣;韵味
→ 京都还保留着许多富有古老韵味的建筑。
渦
①漩涡 ②螺旋 ③事态的漩涡
→ 船驶过后,水面形成了漩涡。
溝
①沟;槽 ②隔阂;分歧
→ 道路旁挖有用于排放雨水的沟。
折り
时机;机会
→ 父亲来东京的时候,我们一起吃了饭。