が晴れる
①消散;消除 ②放晴
→ 多年的误会终于解开,疑虑也随之消除,我和他的友情得以恢复。
(が)ばれる
暴露;败露
→ 他撒谎的事因朋友的证言而败露了。
(を)ばらす
①泄露 ②拆开
→ 他借着酒劲不小心泄露了朋友的秘密。
をすり替える
①调包 ②偷换;转移话题
→ 他用巧妙的手法把真宝石调包成了假货。
をばらまく
撒;散发
→ 选举候选人在车站前散发印有自己名字的纸巾。
(が)跨る
①跨坐 ②横跨
→ 孩子骑在父亲肩上,看起来很开心。
を跨ぐ
跨过
→ 跨过护栏横穿马路很危险。
が貫く
贯穿;穿透
→ 子弹贯穿了他的肩膀,嵌进了墙里。
をのぞく
窥视;往里看;俯视
→ 我从门缝往房间里看了看,但一个人也没有。
が控える
①等候 ②临近 ③坐落在后方
→ 选手们在替补席上等到自己出场。
を怠る
怠慢;疏忽
→ 如果疏于每天练习,就绝不会进步。
が逃れる
逃脱;逃避
→ 他设法逃脱了警方的追捕,逃往国外。
を逃す
错过
→ 错过绝佳机会后,他陷入了深深的后悔。
が赴く
前往;奔赴
→ 他前往新的任职地北海道。
を継ぐ
继承
→ 他继承父业,成为了公司的社长。
を打ち切る
中止;终止
→ 由于找不到赞助商,该电视节目遗憾地被停播了。
を裂く
撕裂
→ 他一气之下把信撕得粉碎。
を割く
①抽出;拨出 ②剖开
→ 非常感谢你在百忙之中抽出时间给我建议。
を割り当てる
分配;分派
→ 我把会议决定的任务分配给了各负责人。
AをBと見なす
把A视为B
→ 未成年人吸烟被视为法律禁止的行为。
を見抜く
看穿;识破
→ 他很擅长看穿对方笑容背后的真实想法。
を見極める
看清;认清;确定
→ 投资前,需要仔细判断那家公司的发展前景。
を見逃す
错过;看漏;放过
→ 很遗憾错过了昨天播出的热门电视剧。
を見損なう
①没看到 ②看错;错看
→ 期待已久的电影最终因为太忙而没看成。
を見いだす
发现;找出
→ 他热衷于从年轻一代中发掘有前途的人才。
をおだてる
奉承;吹捧
→ 他一被奉承就容易得意忘形,所以和他相处时需要注意。
をちやほやする
娇宠;奉承
→ 因为她长得漂亮,周围的男人总是对她百般奉承。
をけなす
贬低;诋毁
→ 辛苦做的菜被家人贬低,我很失望。
を冷やかす
①取笑;调侃 ②只看不买
→ 周围的朋友看到两人聊得很亲密,便起哄取笑他们。
をもてなす
款待;招待
→ 我用亲手做的饭菜热情款待了远道而来的朋友。
が。。。に仕える
侍奉;效忠
→ 他多年来一直忠心侍奉国王。
を導く
引导;带领
→ 经验丰富的领导带领团队走向了胜利。
が背く
违背;背叛
→ 他辜负了父母的期望,放弃了升大学。
を慕う
仰慕;敬爱
→ 她对所有人都很亲切,因此受到许多后辈的爱戴。
を察する
察觉;推测
→ 从她的表情中,我察觉到她似乎有什么烦恼。
を告げる
告知;宣告;预示
→ 他向恋人告别后,独自踏上了旅程。
を促す
催促;促进;呼吁
→ 会议上迟迟没人发表意见,主持人便催促大家发言。
を委ねる
委托;托付
→ 他把自己的命运交给上天,只静静地等待结果。
を訴える
诉说;控告;呼吁
→ 他向公司人事部控诉了上司的职权骚扰行为。
が親しむ
亲近;熟悉
→ 从小有机会亲近大自然非常重要。
が挑む
挑战
→ 虽然年轻,他却勇敢地向世界冠军发起挑战。
を仰ぐ
仰望;请示;敬仰
→ 仰望夜空,只见满天星光闪耀。
を拝む
拜;祈祷;瞻仰
→ 新年参拜时,我祈求家人健康幸福,向神灵参拜。
を葬る
①埋葬 ②埋没;掩盖
→ 战死的士兵被隆重安葬在故乡。
が思い切る
断念;下决心
→ 他放弃了成为职业足球运动员的梦想,选择了教练之路。
を悔いる
后悔;悔恨
→ 他对过去犯下的错误深感悔恨,并怀着赎罪的心情生活。
が/を憤る
愤慨;愤怒
→ 他对社会的不公平感到强烈愤慨。
を嘆く
叹息;悲叹
→ 他哀叹自己的不幸,仰天问为什么偏偏只有自己遭遇这种事。
(が)うぬぼれる
自负;自恋
→ 不过稍微成功了一点,他就开始对自己的才能自鸣得意。
(が)もがく
挣扎
→ 他正在拼命挣扎,想摆脱债务地狱。
が相次ぐ
接连发生;相继
→ 这一地区接连发生针对老年人的诈骗案件。
が出回る
上市流通;在市面上出现
→ 到了春天,大量新鲜草莓会上市。
が富む
富有;富于
→ 他出生在富裕家庭,从小衣食无忧,却从不炫耀财富。
が群がる
成群聚集;蜂拥
→ 一撒饲料,公园里的鸽子一下子蜂拥而来。
が溶け込む
融入;融化进去
→ 这个转学生很快融入了新班级,并交到了朋友。
(が)はみ出る/はみ出す
露出;伸出;溢出
→ 你的衬衫下摆露在裤子外面了。
が弾む
①弹起 ②兴奋;活跃
→ 掉到地上的球轻快地弹了起来。
が粘る
①黏 ②坚持;死缠
→ 刚捣好的年糕很有伸展性,也很黏。
が化ける
变化;变成
→ 在民间故事中,狐狸和狸有时会变成人的样子。
が凋む
枯萎;瘪下去
→ 忘了浇水,盆栽里的花枯萎了。
が弛む
松弛;下垂
→ 晾衣绳松了,所以我重新拉紧了。
を盛る
盛;添加
→ 我把刚煮好的米饭盛得满满一碗。
を設ける
设置;设立
→ 市政府设立了一个咨询窗口,以回应市民的咨询。
を催す
①举办 ②产生……感觉
→ 为欢送毕业生而举办的谢恩会在酒店隆重举行。
を閉ざす
关闭;封闭;阻断
→ 由于过去痛苦的经历,他对他人封闭了内心。
を埋め立てる
填埋;填海
→ 沿海地区正在填海造地。
を要する
需要;要求
→ 实施这个计划需要巨额费用和很长时间。
が/を優先する
优先
→ 紧急情况下,必须把救人放在首位。
が遠ざかる
远去;疏远
→ 船离开港口,我看着陆地渐渐远去。
を遠ざける
使远离
→ 为了让孩子远离有害信息,需要注意互联网的使用。
が浸る
浸泡;沉浸
→ 我悠闲地泡在温泉里,消除了平日的疲劳。
を浸す
浸;泡
→ 我把干毛巾浸到水里,然后用力拧干。
が滅びる
灭亡;灭绝
→ 曾经繁荣至极的古代文明最终也消失在历史长河中。
を滅ぼす
毁灭;断送
→ 核武器是可能毁灭整个人类的可怕武器。
が栄える
繁荣;兴旺
→ 江户时代,这座城镇作为驿站城市十分繁荣。
が定まる
确定;稳定
→ 经过长时间会议,今后的方针终于确定下来。
を定める
规定;确定
→ 会议上确定了今后的方针,并确认全员将为实现目标而努力。
(を)なす
形成;构成;做
→ 樱花树沿河排列成行,春天景色十分美丽。
を担う
承担;肩负
→ 人们对肩负下一代未来的年轻人寄予厚望。
(が)とどまる
停留;止于
→ 灾害发生后,许多志愿者留在当地,继续进行重建支援活动。
をとどめる
保留;阻止;控制
→ 他的勇敢行为大概会深深留在人们的记忆中。
が尽きる
用尽;耗尽
→ 经过长时间讨论,最终连该讨论的话题也都说尽了。
を尽くす
竭尽;尽力
→ 他为了家人竭尽了自己所能。
が臨む
面临;面对;出席
→ 从我房间的窗户望出去,是面向美丽大海的景色。
を損なう
损害;破坏
→ 睡眠不足是损害健康的重要原因之一。
が漂う
飘荡;弥漫
→ 房间里飘着刚煮好的咖啡香气。
が満ちる
充满;涨满
→ 他的表情中流露出对成功充满确信的自信。
を満たす
充满;满足;符合
→ 我把杯子倒满水,一口气喝光了。
をまかなう
负担;供应
→ 他一边打工赚学费,一边上大学。
が匹敵する
匹敌;相当于
→ 虽然年轻,但他的才能足以匹敌老手。
(が)はびこる
蔓延;横行
→ 由于疏于打理,院子里杂草丛生。
が陥る
陷入;落入
→ 要重振一家陷入经营不振的公司并不容易。
が免れる
免于;逃过
→ 幸运的是,他免受事故伤害,连一点擦伤都没有。
が勝る
胜过;优于
→ 在经验和技术方面,他胜过我。
を帯びる
带有;承担
→ 那种液体呈透明色,略带蓝色。
が鈍る
变钝;迟缓
→ 一段时间没弹钢琴,手指动作变得很迟钝。
(が)ありふれている
常见;平凡
→ 他的小说虽然采用了很常见的主题,但描写非常出色。
(が)冴える
清澈;敏锐;精神
→ 月光格外清澈的夜晚,庭院景色显得十分梦幻。
が際立つ
显眼;突出
→ 她的作品在其他参赛作品中格外突出。
(が)ずば抜けた+名詞
出众;超群
→ 他拥有超群的才能,年纪轻轻便获得了世界性的认可。