を擦る
擦;揉;摩擦
→ 因为眼睛痒,我揉得太用力,结果眼睛红了。
を擦る
轻轻摩擦;抚摸
→ 祖母说腰疼,所以我轻轻地给她揉了揉背。
を撫でる
抚摸;轻抚
→ 他温柔地笑着,轻轻摸了摸刚考上了的妹妹的头。
をいじる
摆弄;拨弄;乱动
→ 他一紧张就习惯摆弄自己的头发。
をかき回す
搅拌;翻乱
→ 为了不让汤烧焦,我用勺子从锅底慢慢搅拌。
を摘む
摘;采
→ 周末我们全家去农园摘了成熟的红草莓。
を摘む
捏;夹;捂住
→ 味道太臭了,我不由得捂住了鼻子。
を掴む
抓住;把握
→ 他的演讲抓住了听众的心,赢得了热烈掌声。
が捻じれる/捻れる
扭曲;拧歪
→ 他的性格有点别扭,所以不能坦率地接受别人的建议。
を捻じる/捻る
拧;扭
→ 他忍着疼痛,强行扭转手臂,试图摆脱对方。
を捻る
拧;转;绞尽脑汁
→ 这个问题很难,不管怎么绞尽脑汁也解不开。
がちぎれる
撕裂;扯断
→ 强风吹得旧旗子眼看就要撕裂了。
をちぎる
撕;扯成小块
→ 为了做沙拉,我用手把生菜撕成了方便入口的小块。
を束ねる
捆;扎;统领
→ 她用橡皮筋把长发扎在一起。
を扇ぐ
扇;扇风
→ 因为停电不能用空调,我用扇子扇风来消暑。
をくむ
汲取;体会
→ 他体会到了我的意思,什么也没说就帮了我。
を銜える
叼;衔
→ 孩子含着手指可能是不安或压力的表现。
を舐める
舔;小看
→ 猫看起来很舒服地舔着自己的爪子。
俯く
低头;俯首
→ 在挨骂期间,他一直低着头。
這う
爬;爬行
→ 婴儿正开心地在地板上爬来爬去。
潜る
钻过;潜过;钻空子
→ 为了逃避追赶,他钻过人群消失了。
囁く
低语;耳语
→ 上课时,他对旁边座位的朋友低声说了些什么。
が/を喚く
叫喊;大喊大叫
→ 孩子吵着要买玩具,在店门口大声叫喊。
言いつける
①告状 ②吩咐
→ 弟弟向妈妈告状,说我说了他的坏话。
打ち明ける
坦白;倾诉
→ 他决定把多年来的烦恼向挚友倾诉。
見かける
偶然看到;碰见
→ 最近我在车站附近偶然看到了以前的同事。
見分ける
辨别;区分
→ 双胞胎姐妹长得非常像,我很难分辨。
見渡す
眺望;环视
→ 从山丘上可以眺望我们居住的整个城镇。
見落とす
看漏;忽略
→ 我检查了报告,但可能漏掉了一个小错误。
を乗り過ごす
坐过站
→ 我看书看得太入迷,坐过了该下车的车站。
を乗り越える
越过;克服
→ 他们克服了许多困难,终于实现了目标。
歩む
走;走过人生道路
→ 两人结婚了,并发誓今后共同走完人生道路。
がもつ
持久;耐用;撑得住
→ 这种牛奶一旦开封,即使放在冰箱里也只能保存两天。
を保つ
保持;维持
→ 为了保持年轻,他每天都坚持锻炼。
を築く
筑;建立
→ 他经过不断努力,白手起家积累了巨大财富。
が絶える
断绝;停止
→ 他一开玩笑,房间里笑声不断。
を絶つ/断つ
断绝;戒掉
→ 为了健康,他决定彻底戒掉自己喜欢的酒。
が途切れる
中断;断断续续
→ 谈话途中电话断了,我错过了重要内容。
が途絶える
断绝;完全中断
→ 自从那次事故以后,他的消息突然完全断了。
が下る
下达;推移到后世;低于;腹泻;下降
→ 经过漫长的审判,被告最终被判无罪。
を下す
①下达;作出 ②打败 ③使腹泻
→ 裁判确认视频判定后,作出了最终判断。
が垂れる
①垂下 ②滴下;流下
→ 柳枝随风摇摆,垂得几乎碰到地面。
が茂る
茂盛;繁茂
→ 到了夏天,院子里的树木郁郁葱葱,形成凉爽的树荫。
を耕す
耕种;耕作
→ 春天一到,农民们就耕田整地,开始准备播种。
を生かす
①发挥;利用 ②留活命
→ 他发挥留学期间培养的语言能力,在贸易公司工作。
を拒む
拒绝
→ 他拒绝了公司的调职提议,选择了辞职。
を強いる
强迫;强制
→ 无论有什么理由,都不应该强迫别人捐款。
を禁じる
禁止
→ 该地区法律禁止建造超过一定高度的建筑物。
を競う
竞争;争夺
→ 两队为了争夺冠军,一直激烈比拼技术到最后。
を負かす
打败;击败
→ 他下国际象棋从没输给过任何人,但最终还是被AI打败了。
をやっつける
干掉;解决
→ 麻烦的工作全都解决了,今晚可以好好休息了。
が励む
努力;勤奋
→ 为了实现成为学者的梦想,他每天都努力研究。
を捉える
捕捉;把握
→ 他的演讲抓住了听众的心,引起了深深的感动。
を捕らえる
捕捉;逮捕
→ 警方根据市民举报,抓获了正在逃跑的犯人。
を庇う
庇护;袒护
→ 母亲像保护一样抱住了摔倒的孩子。
をからかう
戏弄;取笑
→ 他看起来很认真,其实很喜欢捉弄别人。
を襲う
袭击;侵袭
→ 狮子盯准猎物,瞬间扑了上去。
が挙がる
被举起;被提出;上升
→ 老师一提问,很多学生都举起了手。
を挙げる
举;列举;举行;逮捕
→ 为了赞扬他的功绩,我举出具体例子进行了说明。
を雇う
雇用;雇人
→ 由于店里忙起来了,决定新雇两名兼职人员。
を養う
养活;培养
→ 他从年轻时就工作,为了养家吃了很多苦。
が交わる
交叉;交往
→ 沿这条路直走,会到达与大型国道相交的十字路口。
を交える
掺杂;夹杂;相互进行
→ 会议中不时夹杂幽默,严肃的讨论继续进行。
をよこす
寄来;送来;交给
→ 故乡的母亲寄来一封信,问我过得好不好。
が/を焦る
焦急;着急
→ 考试快结束了,他焦急地重新检查答案。
を急かす
催促;催
→ 因为快要错过出发时间了,我催促准备得很慢的朋友。
~に耐える
忍耐;经受
→ 他经受住了严格训练,终于成为一流运动员。
がむっとする
生气;恼火
→ 他对我说了失礼的话,我不由得生气了。
がぞっとする
毛骨悚然;不寒而栗
→ 从高桥上往下看,我吓得双腿发软,浑身发冷。
がぎょっとする
吃惊;吓一跳
→ 黑暗的走廊拐角突然有人出来,把我吓了一跳。
が狂う
发疯;失常;错乱
→ 他过于埋头研究,变得像发疯了一样。
が照れる
害羞;难为情
→ 突然在大家面前受到表扬,他害羞得脸红了。
を省みる
反省;反思
→ 他反省自己轻率的行为,深深地自我检讨。
を顧みる
回顾;顾及
→ 他回顾青春时代,怀念地眯起了眼睛。
を心掛ける
留心;努力做到
→ 为了健康,我一直注意保持低盐饮食。
を試みる
尝试;试图
→ 他尝试了新的治疗方法,但遗憾的是没有效果。
を案じる
担心;挂念
→ 父母担心住在远方的儿子的健康。
が染みる
渗入;刺痛
→ 寒冷的日子里喝的热汤渗入冰冷的身体,温暖了全身。
がにじむ
渗出;晕开;流露
→ 也许是因为不甘心,他的眼里泛起了泪光。
がぼやける
模糊;朦胧
→ 雾很浓,远处的景色模糊得看不清。
が弱る
变弱;衰弱
→ 祖父上了年纪,腿脚似乎虚弱了很多。
が老ける
显老;变老
→ 他虽然还年轻,但可能因为吃了很多苦,看起来老了很多。
が凍える
冻僵;冻得发抖
→ 隆冬夜里,在没有暖气的房间里,我感觉身体都要冻僵了。
がかなう
实现;如愿
→ 多年来拥有自己店铺的梦想终于实现了。
をかなえる
实现;使…成真
→ 在很多人的支持下,他实现了环游世界的梦想。
を懸ける
豁出;赌上
→ 他赌上自己的人生,挑战这项新事业。
をよす
停止;别再做
→ 别再乱花钱了,想想多少存点钱吧。
を交わす
交换;互相
→ 两人久别重逢非常高兴,紧紧握了手。
が賑わう
热闹;繁华
→ 周末的旅游景点因众多游客而十分热闹。
を受け入れる
接受;接纳
→ 他接受了自己的失败,并向胜者表示祝贺。