が寄りかかる
倚靠;依赖
→ 因为累了,我靠着墙休息了一会儿。
(が)凭れかかる
靠着;倚靠
→ 他悠闲地靠在椅背上看书。
(が)つかみかかる
扑上去抓住;揪住
→ 争吵之后,他扑上去揪住了对方的衣领。
が突っかかる
冲撞;挑衅
→ 斗牛士挥动红布后,兴奋的公牛立刻冲了过来。
が飛びかかる/が跳びかかる
扑向;猛扑
→ 警察勇敢地扑向了企图逃跑的犯人。
が取りかかる
着手;开始
→ 从明天开始,我将着手新的项目。
が暮れかかる
天色将晚;开始入暮
→ 天空染成了红色,一天正渐渐接近黄昏。
が落ちかかる
快要掉下来
→ 架子上的东西不稳,眼看就要掉下来了。
を立てかける
靠着竖放
→ 我把用完的扫帚靠在墙上。
が話しかける
搭话;开口说话
→ 在电车里被陌生人搭话,我有点吃惊。
が働きかける
施加影响;呼吁;推动
→ 为了解决环境问题,有必要积极推动政府和企业采取行动。
が押しかける
蜂拥而至;不请自来
→ 听说粉丝几乎每天都蜂拥到那位人气偶像的家里。
が詰めかける
蜂拥而至;挤满
→ 演出开始前,就有许多粉丝蜂拥到演唱会现场。
を見せかける
伪装成;装作
→ 他装作很有钱的样子,其实听说债台高筑。
を言いかける
刚要说;说到一半
→ 她刚要说什么重要的事,最后却闭口不言了。
が溺れかける
差点淹死
→ 在河里玩耍的孩子脚下一滑,差点淹死,幸好被附近的人救了。
を言いつける
①吩咐 ②告状
→ 妈妈吩咐姐姐帮忙准备晚饭。
が駆けつける
急忙赶到
→ 接到事故消息后,他立刻赶到了医院。
を決めつける
武断认定;一口咬定
→ 在没有充分证据的情况下就认定他是犯人,未免太草率了。
を送り付ける
强行寄送;硬寄给
→ 前恋人突然寄来了以前的照片,让我很困惑。
を押し付ける
①强加;推给 ②按在;贴在
→ 他试图把自己失败的责任推给下属。
をにらみつける
怒视;瞪着
→ 不知道他有什么不满,一直怒视着我。
を叩きつける
猛摔;狠狠砸
→ 他气得把手里的手机狠狠摔在地上。
を怒鳴りつける
怒吼;厉声斥责
→ 教练严厉地斥责了反复犯错的选手。
を備え付ける
配备;安装
→ 这栋公寓的每个房间都配有空调和冰箱。
を飾り付ける
装饰
→ 圣诞节快到了,我和孩子们一起装饰了圣诞树。
をやりつける
做惯;干惯
→ 因为是做惯了的工作,他很麻利地一下子就完成了。
が行きつける
常去;经常光顾
→ 我喜欢下班后去车站前经常光顾的居酒屋喝一杯。
を勝ち取る
赢得;争取到
→ 他们闯过激烈竞争,最终赢得了冠军荣誉。
をつかみ取る
抓住;争取到
→ 如果大好机会来临,我想牢牢抓住,不让它溜走。
を聞き取る
听懂;听清
→ 在噪音中,对方的声音很小,很难听清。
を書き取る
听写;记录
→ 我把老师讲的重要内容认真地记在了笔记本上。
を読み取る
读懂;看出;读取
→ 很难从对方的表情中看出其真正意图。
を乗っ取る
劫持;夺取;接管
→ 劫机犯控制了飞机,并要求飞行员改变目的地。
を抜き取る
抽出;取出
→ 扒手在拥挤的电车里巧妙地从钱包中抽走了现金。
を言い返す
顶嘴;反驳
→ 因为他说了失礼的话,我一生气就用强硬的语气顶了回去。
を読み返す
重读
→ 重读以前朋友寄来的信,让我感到很怀念。
を聞き返す
反问;再问一遍
→ 因为对方声音太小听不清,我只好问了好几遍。
を思い返す
①重新考虑 ②回想
→ 本来打算留学,但和家人商量后重新考虑,决定在国内上大学。
を見返す
①重看 ②回头看 ③让小看自己的人刮目相看
→ 提交前,请仔细再检查一下报告中有没有错字漏字。
を使い切る
用完;耗尽
→ 我把冰箱里的食材全部用完做了晚饭。
を出し切る
全部发挥出来;使尽
→ 马拉松选手为了冲向终点,使出了最后全部的力气。
が分かり切る
明摆着;完全清楚
→ 那种事情不用特意解释也完全明白。
が困り切る
非常为难;束手无策
→ 面对接连不断的要求,负责人看起来完全束手无策。
が澄み切る
清澈见底;晴朗无比
→ 雨后尘埃被冲洗干净,天空一望无际地澄澈。
を押し切る
不顾反对坚持到底
→ 他不顾家人的反对,决定去海外留学。
が言い切る
断言;一口咬定
→ 他断言自己的意见绝对正确。
が踏み切る
下定决心;决定实行
→ 政府终于决定提高讨论多年的消费税。
を取り返す
取回;夺回
→ 我们在下半场总算追回了失去的分数。
を取り立てる
①催收 ②提拔 ③特别地
→ 因为拖欠房租,房东来严厉催缴了。
を取り締まる
取缔;管制
→ 警方正在严厉查处酒后驾驶。
が取り組む
致力于;着手解决
→ 他现在正认真致力于一个困难的研究课题。
が/を取り込む
①收进来 ②拉拢;侵吞 ③忙碌
→ 看起来要下雨了,所以我赶紧把晾晒的衣服收了进来。
を取り下げる
撤回;撤销
→ 由于与对方达成和解,原告撤回了诉讼。
を取り次ぐ
转达;转接
→ 在前台说明来意后,他们帮我联系了负责人。
を取り巻く
包围;围绕
→ 人气偶像到达机场后,被大批粉丝和记者团团围住。
を取り除く
除去;消除
→ 通过手术成功彻底清除了癌细胞。
を取り替える
更换;交换
→ 手表电池没电了,所以换了新的。
を取り付ける
①安装 ②取得;达成
→ 我让人在房间里安装了新空调。
を取り扱う
处理;对待;经营
→ 这件行李易碎,请小心搬运。
を取り決める
商定;约定
→ 两家公司商定了有关合并的详细条件。
を取りまとめる
汇总;协调
→ 我汇总了会议上提出的各种意见,并制作了报告。
を取りやめる
取消;中止
→ 由于天气恶劣,原定的活动被取消了。
を取り寄せる
订购;调取
→ 我的爱好是在网上订购全国各地的美食。
を突き返す
退回;拒收
→ 上司读了一遍我提交的报告后,表情严厉地退了回来。
を突き飛ばす
猛推;推开
→ 他猛地推开争吵的对方,使其摔倒。
を突き上げる
高举;施压;涌上
→ 示威者一边高喊口号,一边把拳头举向空中。
を突き出す
伸出;交给
→ 他不满地伸着下巴,沉默不语。
を突き放す
推开;冷淡对待
→ 为了促进孩子独立,有时也需要严厉地放手让他自己处理。
を突きつける
逼到面前;出示
→ 强盗用刀抵着店员,威胁道:“把钱拿出来。”
を突き合わせる
面对面;核对
→ 我们促膝长谈,加深了彼此的理解。
を突き止める
查明;追查到
→ 经过全力侦查,警方终于查明了犯人的藏身之处。
を突き詰める
追究到底;深入钻研
→ 他是那种无论什么事情都非要追究到底才罢休的人。
が飛び降りる
跳下
→ 因火灾无处可逃,他从熊熊燃烧的建筑窗户跳了下去。
が飛び歩く
到处奔波
→ 作为销售员,他在全国各地奔波。
が飛び起きる
猛地起身;一跃而起
→ 被响亮的闹钟声吓到,我猛地从床上坐了起来。
が飛び越える
跳过;越过
→ 作为田径选手,他接连超越对手,跃居第一。
が飛びつく
扑上去;立即抓住
→ 孩子一看到爸爸回来,就高兴地扑了上去。
が飛び散る
四处飞散
→ 汽车猛烈撞上墙壁,玻璃碎片四处飞散。
が飛び跳ねる
蹦蹦跳跳
→ 孩子们听到考试通过的消息,高兴得蹦了起来。
を差し出す
伸出;递出
→ 看到朋友遇到困难,他默默地伸出了援手。
を差し伸べる
伸出;给予援助
→ 向处于困境的人伸出援手非常重要。
を差し挟む
插入;插嘴
→ 我在读到一半的书里夹上了书签。
を差し引く
扣除;减去
→ 从工资总额中扣除税金和社会保险费后的金额就是实际到手工资。
を差し控える
暂缓;避免
→ 由于此事目前正在调查中,我们暂不发表评论。
を差し替える
替换;更换
→ 资料中发现了错误,所以赶紧换成了新版本。
が差し迫る
迫近;临近
→ 截止日期迫在眉睫,他焦急地推进工作。
を引き上げる
拉上来;提高;提拔
→ 打捞沉船的工作极其困难。
が/を引き揚げる
撤退;撤离
→ 由于战况恶化,军队被迫从前线撤退。
が引き下がる
退下;退让
→ 发现自己的意见不会被接受后,他干脆地退让了。
を引き止める
挽留;留住
→ 我对正要回去的朋友说“再喝一杯吧”,把他挽留了下来。
が/を引き取る
收回;接收照顾;接管
→ 失去双亲的孩子由亲戚接去抚养。
を引きずる
拖;拖延;一直受影响
→ 他腿受了伤,忍着疼痛拖着腿走。
を引き締める
收紧;振作精神;紧缩
→ 在重要比赛前,选手们打起精神认真投入训练。
が引きこもる
闭门不出;蛰居
→ 失业后,他完全失去了自信,开始把自己关在家里。
を引き伸ばす
放大;拉长
→ 我决定把喜欢的照片放大后挂在房间里。
を引き延ばす
拖延;延长
→ 他正找各种借口拖延还债。
を振り返る
回头看;回顾
→ 感觉像有人从后面叫我的名字,我不由得回过头去。
を振り替える
调换;替代;转账
→ 由于节假日与星期日重合,第二天星期一成为补休日。
を振り回す
挥舞;摆布;滥用
→ 他一气之下挥舞着手里的雨伞。