軽率な
ceroboh; gegabah
→ Tindakan ceroboh terkadang dapat menimbulkan masalah besar di kemudian hari, jadi perlu berhati-hati.
怠慢な
lalai; ceroboh
→ Kebocoran data pribadi terjadi akibat kelalaian pengelolaan oleh penanggung jawab.
いい加減な
①sembarangan; tidak bertanggung jawab ②secukupnya ③cukup
→ Perkataannya sembarangan sehingga dia tidak terlalu dapat dipercaya.
投げやり
masa bodoh; asal-asalan
→ Meskipun sudah bosan dengan pekerjaan, tidak baik mengerjakannya dengan sikap masa bodoh.
素っ気ない
dingin; ketus
→ Saya memberanikan diri berbicara dengannya, tetapi hanya mendapat jawaban dingin.
冷ややか
dingin; acuh
→ Orang-orang di sekitarnya memandang dingin kegagalannya.
なれなれしい
terlalu akrab; sok akrab
→ Orang yang baru pertama bertemu tetapi langsung berbicara terlalu akrab biasanya tidak disukai.
みっともない
memalukan; tidak sedap dipandang
→ Berteriak dan membuat keributan di tempat umum adalah perilaku yang memalukan.
たくましい
①kekar ②tangguh
→ Dia memiliki tubuh kekar yang ditempa melalui latihan setiap hari.
健やか
sehat
→ Sebagai orang tua, tidak ada harapan yang lebih besar daripada melihat anak-anak tumbuh sehat secara fisik dan mental.
無邪気な
polos; lugu
→ Melihat senyum polos anak-anak membuat hati saya ikut tenang.
無神経な
tidak peka; tidak berperasaan
→ Satu ucapannya yang tidak peka sangat menyakiti perasaannya.
無造作な
sembarangan; ceroboh
→ Dia memasukkan kamera mahal itu ke dalam tas dengan sembarangan.
優雅な
anggun
→ Dia menari balet dengan gerakan anggun seperti angsa.
見事な
luar biasa; sempurna
→ Penampilan pianonya benar-benar luar biasa dan mendapat tepuk tangan meriah dari penonton.
申し分ない
sempurna; tidak ada cela
→ Nilainya sangat baik, pandai olahraga, dan berkepribadian baik sehingga dia sempurna sebagai pemimpin.
模範的な
teladan
→ Dia adalah siswa teladan yang selalu menaati aturan dan memperhatikan orang di sekitarnya.
まめ(な)
rajin; telaten
→ Dia rajin menulis dan sering mengirim surat kepada teman-teman yang tinggal jauh.
円滑な
lancar
→ Agar negosiasi berjalan lancar, penting untuk membangun hubungan saling percaya dengan pihak lain.
迅速な
cepat; tanggap
→ Saat terjadi kebakaran, kita harus mengungsi dengan cepat tanpa panik.
速やか
segera; cepat
→ Barang pesanan Anda akan segera dikirim, jadi mohon tunggu sebentar lagi.
素早い
cepat; gesit
→ Begitu menyadari bahaya, dia menghindar dengan gerakan cepat.
敏捷な
lincah; gesit
→ Kucing adalah hewan yang sangat lincah dan dapat melompat turun dengan ringan bahkan dari tempat tinggi.
詳細な
terperinci
→ Saat ini sedang dilakukan penyelidikan rinci mengenai penyebab kecelakaan.
緻密な
teliti; cermat
→ Di balik keberhasilannya terdapat rencana yang disusun dengan sangat teliti dan usaha tanpa henti.
まれ
langka
→ Salju setebal ini jarang terjadi akhir-akhir ini sehingga warga pun terkejut.
ひそかな
rahasia; tersembunyi
→ Dia diam-diam menyukai rekan kerjanya tetapi belum mampu mengungkapkannya.
細やかな
penuh perhatian; teliti
→ Saya sangat terkesan dengan perhatian teliti dari staf hotel.
ささやかな
sederhana; kecil
→ Pada hari ulang tahun, kami mengadakan perayaan kecil hanya bersama keluarga.
ささいな
sepele
→ Kesalahpahaman kecil menyebabkan keretakan di antara mereka berdua.
切実な
mendesak; sungguh-sungguh
→ Seiring bertambahnya masyarakat lanjut usia, masalah perawatan lansia menjadi persoalan mendesak bagi banyak orang.
痛切な
mendalam
→ Setelah melihat berita tentang bencana, saya sangat merasakan pentingnya persiapan sehari-hari.
切ない
pedih; menyayat hati
→ Saat memikirkan kekasih yang jauh, hati saya dipenuhi rasa sedih yang mendalam.
鬱陶しい
suram; mengganggu
→ Pada musim hujan, hujan yang terus-menerus membuat suasana hati ikut suram.
煩わしい
merepotkan; menyusahkan
→ Prosedur di kantor pemerintah sering merepotkan karena banyak dokumen.
厄介な
merepotkan; sulit
→ Masalah dengan tetangga berkembang menjadi persoalan yang sangat merepotkan.
容易い
mudah
→ Pekerjaan pada tingkat ini mungkin mudah baginya.
思わしい
memuaskan; baik
→ Kondisi penyakitnya tidak kunjung membaik sehingga keluarga khawatir.
悩ましい
①sulit; membingungkan ②menggoda
→ Kenaikan tingkat pengangguran merupakan masalah yang sulit bagi pemerintah.
手持ち無沙汰な
tidak ada kegiatan
→ Karena masih ada waktu sebelum janji, saya menghabiskan waktu di kafe tanpa ada kegiatan.
淡い
pucat; samar
→ Saya membeli kemeja merah muda pucat yang cocok untuk musim semi.
淡白/淡泊
①ringan; hambar ②tidak terikat; sederhana
→ Seiring bertambahnya usia, orang cenderung lebih menyukai rasa ringan daripada masakan yang kaya dan berat.
はかない
sementara; rapuh
→ Kembang api di malam musim panas indah tetapi cepat berlalu.
あっけない
terlalu cepat; mudah tak terduga
→ Pertandingan itu diperkirakan sulit, tetapi ternyata kami menang dengan mudah.
むなしい
sia-sia; kosong
→ Berapa kali pun saya mencoba membujuknya, tekadnya tetap kuat dan usaha saya sia-sia.
なだらか
landai
→ Jalan menuju puncak relatif landai sehingga saya bisa mendaki dengan mudah.
緩やか
landai; perlahan; longgar
→ Arus sungai ini tenang sehingga anak-anak pun dapat berenang dengan aman.
のどか
tenang; damai
→ Di bawah sinar matahari musim semi yang hangat, terbentang pemandangan pedesaan yang damai.
和やか
ramah; harmonis
→ Rapat berlangsung dalam suasana ramah dari awal hingga akhir sehingga terjadi pertukaran pendapat yang aktif.
しなやか
lentur; fleksibel
→ Dahan pohon willow bergoyang lentur diterpa angin kencang tanpa patah.
かけがえのない
tak tergantikan; sangat berharga
→ Keluarga dan teman adalah orang-orang yang sangat berharga dan tak tergantikan bagi saya.
格別な
istimewa; luar biasa
→ Musim panas tahun ini terus mengalami panas yang luar biasa.
画期的な
terobosan; revolusioner
→ Munculnya internet merupakan peristiwa revolusioner yang secara mendasar mengubah cara penyampaian informasi.
重宝な
berguna; praktis
→ Panci ini sangat praktis karena dapat digunakan untuk berbagai cara memasak seperti merebus, memanggang, dan mengukus.
無難な
aman; biasa; tidak bermasalah
→ Saat berbicara dengan orang yang baru pertama ditemui, sebaiknya mulai dengan topik aman seperti cuaca.
画一的な
seragam; standar; kaku
→ Ada kritik bahwa sistem pendidikan modern terlalu seragam sehingga sulit mengembangkan kepribadian individu.
紛らわしい
membingungkan; mudah tertukar
→ 「聞く」dan「訊く」mudah membingungkan karena arti dan bacaannya mirip.
生ぬるい
①suam-suam kuku ②setengah-setengah; terlalu lunak
→ Saya ingin minum bir dingin, tetapi meskipun sudah dimasukkan ke kulkas, birnya masih suam-suam kuku.
強か
tangguh; lihai
→ Dia terlihat lemah, tetapi sebenarnya adalah wanita yang sangat tangguh.
脆い
rapuh; rentan
→ Gelas ini memiliki desain yang indah, tetapi sangat rapuh sehingga harus ditangani dengan hati-hati.
危うい
berbahaya; tidak menentu; nyaris
→ Kondisi bisnis perusahaannya memburuk dan berada dalam situasi genting yang dapat menyebabkan kebangkrutan.
ややこしい
rumit; membingungkan
→ Perhitungan dalam soal matematika ini rumit sehingga sulit diselesaikan.
まちまちな
bermacam-macam; tidak seragam
→ Pendapat mengenai masalah itu berbeda-beda menurut orangnya.
生々しい
jelas dan nyata; masih tampak baru
→ Meskipun sudah setahun sejak kecelakaan, bekas luka yang masih tampak baru tetap ada di lengannya.
露骨な
terang-terangan; gamblang
→ Dia menunjukkan rasa tidak suka kepada saya secara terang-terangan.
巧妙な
cerdik; licik; canggih
→ Penipu itu menggunakan modus yang licik untuk menipu orang dan mengambil uang dalam jumlah besar.
重厚な
kokoh; berwibawa; mewah
→ Museum itu adalah bangunan batu yang megah dan memberi kesan sejarah serta kewibawaan.
厳か
khidmat; agung
→ Suara khidmat organ pipa bergema di seluruh gereja.
希薄な
tipis; encer; lemah
→ Di pegunungan tinggi, udara menjadi tipis sehingga perlu waspada terhadap penyakit ketinggian.
旺盛な
kuat; besar; penuh semangat
→ Meskipun sudah berusia lebih dari 80 tahun, rasa ingin tahunya tetap kuat dan dia terus mempelajari hal-hal baru.
圧倒的な
sangat unggul; dominan
→ Dia mengalahkan kandidat lain dengan selisih yang sangat besar dan terpilih menjadi wali kota.
生理的な
fisiologis; naluriah
→ Nafsu makan dan kebutuhan tidur merupakan kebutuhan fisiologis dasar manusia.
致命的な
fatal; mematikan
→ Satu kesalahan yang dia lakukan menyebabkan kerugian fatal bagi perusahaan.
著しい
mencolok; signifikan
→ Kemajuan teknologi IT dalam beberapa tahun terakhir sangat signifikan dan telah banyak mengubah kehidupan kita.
顕著な
nyata; mencolok
→ Setelah pemberian obat baru, gejala pasien menunjukkan perbaikan yang nyata.
莫大な
sangat besar; luar biasa banyak
→ Dia mewarisi harta yang sangat besar dari ayahnya, tetapi menghabiskannya hanya dalam beberapa tahun.
おびただしい
sangat banyak; tak terhitung
→ Sejumlah besar mobil polisi dan ambulans berkumpul di lokasi kecelakaan.
甚だしい
sangat parah; berlebihan
→ Perkataan dan tindakannya menyimpang dari akal sehat dan benar-benar keterlaluan.
端的な
langsung; jelas; ringkas
→ Keberhasilannya adalah contoh jelas bahwa usaha akan membuahkan hasil.
堪能な
①mahir ②menikmati sepenuhnya
→ Dia mahir dalam bahasa dan dapat berbicara lima bahasa dengan lancar.