を主催する
menyelenggarakan; menjadi tuan rumah
→ Konferensi internasional yang akan diadakan bulan depan akan diselenggarakan oleh pemerintah Jepang.
を企画する
merencanakan; merancang
→ Kami sedang merencanakan produk baru untuk tahun fiskal berikutnya.
趣旨
tujuan; maksud
→ Sebelum memulai rapat, saya akan menjelaskan terlebih dahulu tujuan agenda kali ini.
要領
①inti; pokok ②kecakapan; kepandaian
→ Penjelasannya selalu tepat sasaran dan sangat mudah dipahami.
を融通する
①fleksibilitas ②meminjamkan uang
→ Diperlukan penanganan yang fleksibel sesuai situasi, bukan sekadar mengikuti manual.
便宜
kemudahan; kenyamanan
→ Untuk memberikan kemudahan kepada anggota, kami memutuskan memperpanjang jam penggunaan fasilitas.
を駆使する
memanfaatkan sepenuhnya; menggunakan dengan mahir
→ Dia memanfaatkan teknologi terbaru secara maksimal untuk mengembangkan produk inovatif.
を実践する
mempraktikkan
→ Sebanyak apa pun pengetahuan yang dipelajari, tidak ada artinya jika tidak dipraktikkan.
が着手する
memulai; mulai mengerjakan
→ Pembangunan bendungan baru yang telah direncanakan selama bertahun-tahun akhirnya dimulai.
措置
tindakan; langkah
→ Menanggapi wabah influenza, sekolah mengambil langkah menutup kelas.
是正
koreksi; perbaikan
→ Sebuah rancangan undang-undang baru diajukan untuk memperbaiki kesenjangan upah antara pria dan wanita.
是非
①benar atau salah; pro dan kontra ②tentu; bagaimanapun juga
→ Pendapat para eksekutif terbagi mengenai baik buruknya rencana tersebut.
を模索する
mencari; menjajaki
→ Mereka sedang mencari langkah baru untuk mengatasi resesi berkepanjangan.
を折衷する
memadukan; mengompromikan
→ Dalam arsitektur modern Jepang, banyak bangunan yang memadukan desain Jepang dan Barat.
を許容する
mengizinkan; mentoleransi
→ Sedikit kesalahan dianggap masih berada dalam batas yang dapat diterima.
が/を緩和する
melonggarkan; meredakan
→ Pemerintah memutuskan melonggarkan beberapa peraturan untuk mengaktifkan perekonomian.
を解除する
mencabut; membatalkan; menonaktifkan
→ Peringatan hujan lebat dicabut karena topan telah berlalu.
を自粛する
menahan diri secara sukarela
→ Segera setelah terjadi bencana besar, kecenderungan untuk menahan diri dari acara-acara meriah biasanya meningkat.
治安
keamanan umum
→ Daerah ini menjadi kurang aman pada malam hari, jadi berbahaya berjalan sendirian.
を監視する
mengawasi; memantau
→ Area sekitar fasilitas penting diawasi secara ketat oleh petugas keamanan selama 24 jam.
禁物
hal yang harus dihindari; pantangan
→ Berbicara dengan orang di sekitar saat ujian adalah hal yang dilarang.
疑惑
kecurigaan; keraguan
→ Kecurigaan korupsi terhadap politisi itu muncul dan menjadi masalah besar.
見解
pandangan; pendapat
→ Pandangan para ahli mengenai masalah itu berbeda-beda.
を認識する
menyadari; memahami
→ Kita perlu kembali menyadari bahwa pemanasan global adalah masalah serius.
概念
konsep
→ Sulit memahami konsep abstrak seperti "kebebasan" dan "kesetaraan."
架空
fiktif; khayalan
→ Semua tokoh dan organisasi dalam novel ini bersifat fiktif dan sama sekali tidak berkaitan dengan yang nyata.
神秘
misteri; kemisteriusan
→ Asal-usul alam semesta dan lahirnya kehidupan masih diselimuti banyak misteri.
驚異
keajaiban; sesuatu yang menakjubkan
→ Dia mengalami perkembangan yang luar biasa dalam waktu singkat dan membuat orang-orang di sekitarnya terkejut.
有数
terkemuka; salah satu yang terbaik
→ Dia dikenal sebagai salah satu peneliti terkemuka di dunia dalam bidang ini.
兆し
tanda; pertanda
→ Tanda-tanda pemulihan akhirnya mulai terlihat setelah resesi berkepanjangan.
幕開け
awal; pembukaan
→ Munculnya teknologi baru menandai dimulainya era komputer generasi berikutnya.
経緯
kronologi; latar belakang
→ Polisi sedang menyelidiki secara rinci kronologi yang menyebabkan terjadinya kasus tersebut.
成り行き
jalannya keadaan; hasil alami
→ Sekarang tidak ada yang dapat kita lakukan. Kita hanya bisa melihat bagaimana situasi berkembang.
行き違い
①saling terlewat; miskomunikasi ②kesalahpahaman
→ Saya janjian bertemu dengannya di stasiun, tetapi kami terus saling terlewat dan lama tidak bertemu.
道のり
jarak; perjalanan
→ Jarak dari sini ke tujuan sekitar 10 kilometer.
行く手
jalan di depan; masa depan
→ Tidak boleh ada apa pun yang menghalangi jalan kaum muda menuju masa depan yang cerah.
果て
ujung; akhir
→ Apa yang sebenarnya ada di ujung alam semesta yang luas?
決
pemungutan suara
→ Karena pendapat dalam rapat terbagi, diputuskan untuk melakukan pemungutan suara mayoritas.
目安
patokan; acuan; target
→ Demi kesehatan, saya berusaha berjalan sekitar 8.000 langkah sehari sebagai patokan.
目処
prospek; perkiraan; target
→ Proyek konstruksi yang berkepanjangan akhirnya memiliki prospek untuk selesai.
を宣告する
①mengumumkan; menyatakan ②menjatuhkan hukuman
→ Setelah dokter memberitahunya bahwa ia menderita kanker, ia sempat sangat terpukul.
声明
pernyataan resmi
→ Perdana menteri mengadakan konferensi pers dan mengeluarkan pernyataan tentang kebijakan luar negeri yang baru.
が/を樹立する
①mendirikan; membentuk ②mencetak rekor
→ Setelah perang saudara yang panjang, pemerintahan baru akhirnya terbentuk.
を統率する
memimpin; mengomando
→ Seorang pemimpin yang baik membutuhkan kemampuan kepemimpinan tinggi untuk menyatukan seluruh tim.
勢力
kekuatan; pengaruh
→ Perebutan kekuasaan yang sengit sedang berlangsung antara kekuatan lama dan baru.
が台頭する
bangkit; muncul
→ Dalam beberapa tahun terakhir, negara-negara berkembang yang diwakili BRICS semakin cepat muncul sebagai kekuatan di masyarakat internasional.
形勢
situasi; keadaan
→ Memasuki babak kedua, keadaan yang sebelumnya menguntungkan tim A berbalik.
が/を突破する
menembus; melampaui
→ Setelah bertahun-tahun melakukan penelitian, mereka akhirnya berhasil menembus hambatan teknis.
が/を展開する
berkembang; mengembangkan
→ Pertandingan berkembang secara tak terduga dan membuat penonton sangat bersemangat.
を開拓する
membuka; merintis
→ Mereka membuka lahan yang belum dikembangkan dan membangun desa baru.
が拡散する
menyebar; berdifusi
→ Informasi yang salah menyebar melalui internet dalam sekejap.
が膨張する
mengembang; membengkak
→ Udara mengembang saat dipanaskan dan menyusut saat didinginkan.
無数
tak terhitung
→ Tak terhitung bintang bersinar di langit malam, menciptakan pemandangan yang megah.
が固執する
bersikeras; terpaku
→ Dia bersikeras pada pikirannya sendiri dan tidak mau mendengarkan pendapat orang lain.
を阻害する
menghambat
→ Pola asuh yang terlalu protektif dapat menghambat perkembangan kemandirian anak.
を擁護する
membela; melindungi
→ Pengacara berusaha sekuat tenaga untuk membela hak kliennya.
を保障する
menjamin
→ Konstitusi menjamin hak asasi dasar warga negara.
を補償する
memberi kompensasi
→ Pihak yang menyebabkan kecelakaan bertanggung jawab memberikan kompensasi yang memadai kepada korban.
を補足する
menambahkan; melengkapi
→ Izinkan saya menambahkan beberapa penjelasan mengenai isi presentasi.
を補給する
mengisi ulang; memasok
→ Saya mengisi tangki bensin penuh untuk mempersiapkan perjalanan jauh.
を摂取する
mengonsumsi; menyerap
→ Untuk kesehatan, penting mengonsumsi nutrisi seimbang dengan tepat.
が欠乏する
kekurangan
→ Di negara berkembang, masih ada daerah yang kekurangan pangan.
を添加する
menambahkan
→ Berbagai bahan tambahan terkadang ditambahkan ke makanan olahan untuk meningkatkan daya tahan.
成分
komponen; kandungan
→ Kandungan utama obat ini adalah asetaminofen, yang memiliki efek meredakan rasa sakit.
内訳
rincian
→ Pengajuan biaya perjalanan dinas memerlukan rincian seperti biaya transportasi dan penginapan.
を除外する
mengecualikan
→ Anak di bawah umur dikecualikan dari survei kali ini.
を還元する
mengembalikan; mengembalikan manfaat
→ Mengembalikan sebagian keuntungan perusahaan kepada masyarakat merupakan tanggung jawab penting.
が共存する
hidup berdampingan
→ Kita harus mencari cara agar manusia dan alam dapat hidup berdampingan secara harmonis.
を奨励する
mendorong; menganjurkan
→ Pemerintah mendorong masyarakat berpartisipasi dalam kegiatan olahraga untuk meningkatkan kesehatan.
報酬
imbalan; upah
→ Dia berhasil menyelesaikan pekerjaan sulit itu dan menerima imbalan yang layak.
を待望する
sangat menantikan
→ Orang tua saya sangat senang atas kelahiran cucu pertama yang telah lama mereka nantikan.
節度
batas; pengendalian diri
→ Minum alkohol boleh saja, tetapi penting untuk tetap menjaga batas.
義理
①kewajiban moral ②hubungan karena pernikahan
→ Saya sebenarnya tidak terlalu ingin pergi, tetapi menghadiri pesta teman karena kewajiban sosial.
情緒(じょうちょ/じょうしょ)
emosi; suasana
→ Daerah ini masih mempertahankan suasana kawasan kota lama, sehingga berjalan di sini membuat saya merasa nostalgia.
が動揺する
terguncang; panik
→ Dia tampak sangat terguncang oleh berita buruk yang tiba-tiba.
むら
①ketidakstabilan; tidak merata ②belang
→ Suasana hatinya tidak stabil; kadang baik, kadang buruk.
風潮
tren; kecenderungan
→ Di kalangan anak muda, gaya hidup yang peduli lingkungan mulai menjadi tren baru.
実態
keadaan sebenarnya
→ Setelah menyelidiki kondisi kerja sebenarnya di perusahaan itu, banyak masalah terungkap.
を暴露する
membongkar; mengungkap
→ Dia mengungkap pelanggaran perusahaan dalam konferensi pers.
が逃亡する
melarikan diri
→ Pelaku lolos dari pengejaran polisi dan melarikan diri ke luar negeri.
が逃避する
melarikan diri secara mental; menghindar
→ Dia menghindari masalah sulit dan mencoba melarikan diri ke dunia khayalan.
第三者
pihak ketiga
→ Pihak ketiga sebaiknya tidak ikut campur dalam masalah suami istri.
言い分
alasan; pembelaan; pendapat
→ Kita perlu mendengarkan penjelasan kedua pihak yang bertengkar dengan baik.
言いなり
menuruti semua perkataan
→ Dia selalu menuruti atasannya dan sama sekali tidak menyampaikan pendapat sendiri.
を模倣する
meniru
→ Anak-anak cenderung meniru perilaku orang tua.
が着目する
memperhatikan; berfokus pada
→ Dia memperhatikan data yang dilewatkan semua orang dan membuat penemuan baru.
趣
pesona; suasana khas
→ Di Kyoto masih banyak bangunan yang memiliki pesona kuno.
渦
①pusaran air ②spiral ③pusaran keadaan
→ Setelah kapal lewat, pusaran terbentuk di permukaan air.
溝
①parit; alur ②keretakan; perbedaan
→ Di sisi jalan dibuat parit untuk mengalirkan air hujan.
折り
kesempatan; saat
→ Ketika ayah saya datang ke Tokyo, kami makan bersama.