内心
dalam hati; perasaan batin
→ Dia berbicara sambil tersenyum, tetapi saya merasa dalam hatinya mungkin dia sedang marah.
やる気
motivasi; kemauan
→ Meskipun tugasnya sulit, semua anggota tim penuh motivasi untuk mengerjakannya.
優越感
rasa superior; merasa lebih unggul
→ Dia tampaknya memiliki rasa superior yang kuat terhadap latar belakang pendidikannya.
誇り
kebanggaan
→ Saya merasa sangat bangga karena pekerjaan yang saya kerjakan mendapat penghargaan tinggi.
を決断する
memutuskan; mengambil keputusan tegas
→ Setelah lama bimbang, dia akhirnya memutuskan untuk berhenti dari perusahaan.
が苦心する
bersusah payah; berusaha keras
→ Dia tampaknya bersusah payah untuk menyelesaikan makalah yang sulit ini.
が嫉妬する
cemburu; iri
→ Dia iri pada keberhasilan temannya dan tidak bisa ikut merasa senang dengan tulus.
が絶望する
putus asa
→ Karena kegagalan yang berulang-ulang, dia benar-benar putus asa terhadap hidup.
を痛感する
menyadari secara mendalam
→ Melalui kegagalan kali ini, saya sangat menyadari kekurangan kemampuan saya sendiri.
先入観
prasangka; anggapan awal
→ Saat menilai seseorang, penting untuk melihat orang itu apa adanya tanpa prasangka sebelumnya.
過ち
kesalahan; kekeliruan
→ Setiap orang bisa melakukan kesalahan. Yang penting adalah mengakuinya dan tidak mengulanginya.
欲
keinginan; nafsu; keserakahan
→ Setiap orang memiliki keinginan untuk menjalani kehidupan yang lebih baik.
恥
rasa malu; aib
→ Karena merasa malu atas kejahatan yang dilakukannya, dia tidak sanggup lagi muncul di depan orang banyak.
を罰する
menghukum
→ Orang yang melanggar hukum harus dihukum berat sesuai dengan kejahatannya.
念
pikiran; perasaan; perhatian
→ Usaha bertahun-tahun akhirnya membuahkan hasil, dan hatinya dipenuhi rasa syukur.
本音
perasaan sebenarnya; pendapat jujur
→ Saat minum alkohol, terkadang orang tanpa sengaja mengungkapkan perasaan sebenarnya yang biasanya tidak bisa dikatakan.
を弁解する
memberi alasan; membela diri
→ Dia memberikan berbagai alasan untuk keterlambatannya, tetapi tidak ada yang percaya.
が沈黙する
diam; membisu
→ Dalam suasana yang berat, tidak ada yang berbicara dan keheningan terus berlanjut.
が没頭する
tenggelam dalam; sangat fokus
→ Saat tenggelam dalam hobinya membuat model, dia sampai lupa waktu.
が専念する
mengabdikan diri; fokus pada
→ Dia berhenti dari pekerjaan paruh waktu lainnya dan memutuskan untuk fokus pada studinya untuk sementara waktu.
が充実する
menjadi penuh; memuaskan
→ Setelah pensiun, dia menghabiskan waktu untuk hobi dan kegiatan sukarela serta menjalani hari-hari yang bermakna.
が自立する
mandiri
→ Saya berharap anak-anak mengembangkan kemandirian sejak dini dan mampu berpikir serta bertindak sendiri.
相性
kecocokan
→ Kepribadian kami sangat berbeda, tetapi anehnya kami sangat cocok.
が共感する
berempati; merasa sepaham
→ Banyak orang sangat berempati setelah mendengar kisah pengalaman pahitnya.
が協調する
bekerja sama; berkoordinasi
→ Untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi masyarakat internasional, kerja sama antarnegara sangat diperlukan.
が共同する
bekerja bersama
→ Di daerah ini, warga melakukan kegiatan kebersihan bersama-sama.
を激励する
memberi semangat; menyemangati
→ Sebelum pertandingan, pelatih mengumpulkan para pemain dan menyemangati mereka dengan kata-kata yang kuat.
を支援する
mendukung; membantu
→ Kami mengadakan kegiatan penggalangan dana untuk membantu warga di daerah bencana.
を指摘する
menunjukkan; menunjukkan kesalahan
→ Dalam rapat, dia menunjukkan beberapa kesalahan dalam laporan.
を了解する
memahami; menyetujui
→ Saya memahami permintaan Anda. Saya akan segera mengaturnya.
を承諾する
menyetujui; menerima
→ Setelah mempertimbangkan usulannya dengan hati-hati, kami memutuskan untuk menerimanya.
嫌がらせ
pelecehan; gangguan sengaja
→ Perundungan tersembunyi dan pelecehan sengaja sama sekali tidak boleh ditoleransi.
を妨害する
menghalangi; mengganggu
→ Mereka melakukan berbagai tindakan untuk mengganggu konsentrasi pemain tim lawan.
を説得する
meyakinkan; membujuk
→ Saya menyampaikan keinginan untuk belajar di luar negeri kepada orang tua dan akhirnya berhasil meyakinkan mereka.
理屈
alasan; dalih; logika
→ Dia selalu mencari-cari alasan dan tidak mau mengakui kesalahannya sendiri.
論理
logika; penalaran
→ Argumennya bertentangan secara logis dan kurang meyakinkan.
を推理する
menyimpulkan; menalar
→ Detektif menyimpulkan tindakan pelaku dari sedikit petunjuk yang tersisa di tempat kejadian.
根拠
dasar; landasan
→ Pernyataannya sama sekali tidak memiliki dasar ilmiah.
を誇張する
melebih-lebihkan
→ Dia punya kebiasaan melebih-lebihkan prestasinya sendiri.
を暗示する
mengisyaratkan
→ Kata-katanya terdengar seperti mengisyaratkan bahaya yang mungkin terjadi di masa depan.
を錯覚する
mengalami ilusi; salah persepsi
→ Mungkin karena panas, saya mengalami ilusi seolah-olah ada air di kejauhan.
視野
bidang pandang; wawasan
→ Dari puncak gunung terbentang pemandangan luas 360 derajat.
空白
kosong; celah
→ Ada masa kosong sekitar dua tahun dalam riwayat kariernya.
が接触する
bersentuhan; melakukan kontak
→ Untuk mencegah penyebaran penyakit menular, saya berusaha menghindari kontak yang tidak perlu dengan orang lain.
が/を交渉する
①bernegosiasi ②berhubungan
→ Kedua negara telah lama bernegosiasi mengenai masalah wilayah.
が妥協する
berkompromi
→ Jika kedua pihak tidak saling berkompromi sedikit demi sedikit, akan sulit mencapai kesepakatan.
を更新する
memperbarui; memperpanjang
→ Karena masa berlaku SIM saya hampir habis, saya melakukan prosedur perpanjangan.
を精算する
menyelesaikan pembayaran; mengganti biaya
→ Saya kemudian mengajukan penggantian biaya transportasi yang saya bayarkan terlebih dahulu saat perjalanan dinas.
損害
kerugian; kerusakan
→ Hujan lebat akibat topan menyebabkan kerusakan besar pada tanaman.
利害
kepentingan; untung-rugi
→ Kepentingan para pihak yang terlibat saling bertentangan mengenai masalah tersebut.
光景
pemandangan; adegan
→ Pemandangan matahari terbit dari puncak gunung sangat indah.
を報道する
memberitakan; melaporkan
→ Kejadian itu diberitakan secara luas di televisi.
を破壊する
menghancurkan; perusakan
→ Banyak bangunan hancur akibat gempa bumi.
を破棄する
membatalkan; membuang; memusnahkan
→ Harap segera musnahkan dokumen yang tidak diperlukan.
が対応する
sesuai; menangani; merespons
→ Pegawai toko melayani saya dengan sangat sopan.
が対処する
menangani; mengatasi
→ Jika terjadi masalah, harap tangani dengan tenang.
が取引する
bertransaksi; berdagang
→ Kami telah berbisnis dengan perusahaan ini selama bertahun-tahun.
が独占する
memonopoli; menguasai secara eksklusif
→ Satu perusahaan memonopoli pasar.
が進出する
memasuki; berekspansi ke; maju ke
→ Perusahaan itu berekspansi ke pasar luar negeri.
が進化する
berevolusi; evolusi
→ Teknologi berkembang dengan sangat cepat.
一切
①semua; seluruhnya ②sama sekali tidak
→ Dia menyatakan bahwa dirinya sama sekali tidak terkait dengan kejadian itu.
を加減する
①tingkat; keadaan ②menyesuaikan ③kondisi tubuh
→ Cicipi masakannya sambil menyesuaikan jumlah garam dan kecap asin.
を削減する
mengurangi; memangkas
→ Untuk membangun kembali bisnis, perusahaan memutuskan melakukan pemotongan biaya besar-besaran.
余分
kelebihan; tambahan; berlebih
→ Saya membeli kertas fotokopi lebih banyak untuk berjaga-jaga kalau kurang.
余地
ruang; peluang
→ Karyanya sangat bagus, tetapi masih ada ruang untuk perbaikan.
が発言する
berbicara; menyampaikan pendapat
→ Dalam rapat, semua orang dianjurkan menyampaikan pendapat dengan bebas tanpa memandang jabatan.
を発行する
menerbitkan; mengeluarkan
→ Karena paspor saya sudah kedaluwarsa, saya membuat yang baru.
を発信する
mengirim; menyebarkan informasi
→ Dia aktif menyampaikan pendapatnya melalui blog dan media sosial.
を発送する
mengirim barang
→ Barang yang dipesan akan dikirim dalam waktu tiga hari kerja.
が発酵する
berfermentasi
→ Adonan roti tidak berfermentasi dengan baik sehingga tidak terlalu mengembang.
が発育する
tumbuh; berkembang
→ Anak ini tumbuh dengan baik berkat pola makan bergizi seimbang.
が/を発足する
dibentuk; mulai beroperasi
→ Sebuah proyek penelitian baru dibentuk dan para ahli dari berbagai bidang dikumpulkan.
を確信する
yakin; meyakini
→ Melihat sikapnya yang tulus, saya yakin bahwa dia tidak bersalah.
が/を確定する
ditetapkan; menetapkan
→ Setelah jadwal rapat minggu depan ditetapkan, harap hubungi pihak terkait.
を確保する
mengamankan; memastikan
→ Penting untuk menyediakan cukup makanan dan air untuk menghadapi bencana.
が/を確立する
membangun; menetapkan
→ Melalui penelitiannya sendiri, dia berhasil mengembangkan metode pengobatan baru.
が反応する
bereaksi; respons
→ Meskipun namanya dipanggil, dia tidak bereaksi.
が/を反射する
memantulkan; refleks
→ Pemandangan pegunungan di sekeliling terpantul indah di permukaan danau.
が反発する
melawan; menolak; saling tolak
→ Dia berada pada usia ketika selalu membantah apa pun yang dikatakan orang tuanya.
が/を反映する
mencerminkan
→ Hasil survei ini belum tentu mencerminkan pendapat seluruh masyarakat.
が反則する
melakukan pelanggaran
→ Dalam pertandingan sepak bola, saya dianggap melakukan pelanggaran karena tekel berbahaya.
特許
paten
→ Dia menciptakan penemuan inovatif dan memperoleh paten atas teknologi tersebut.
特有
khas; khusus
→ Natto memiliki bau khas yang sulit dibiasakan oleh orang selain Jepang.
を特定する
mengidentifikasi; menentukan
→ Polisi mengidentifikasi tersangka berdasarkan kesaksian saksi dan bukti lainnya.
が復帰する
kembali; kembali beraktivitas
→ Setelah menjalani rehabilitasi lama, dia akhirnya kembali ke kehidupan sosial.
が/を復旧する
memulihkan; memperbaiki
→ Jalur kereta yang terputus akibat gempa kembali beroperasi setelah tiga hari berkat upaya pemulihan.
が/を復興する
membangun kembali; memulihkan
→ Kota yang hancur akibat perang perlahan pulih berkat usaha para penduduk.
を追及する
mengejar; menyelidiki; menuntut tanggung jawab
→ Pihak oposisi dengan keras menuntut tanggung jawab politik partai berkuasa di parlemen.
を追求する
mengejar; mencari
→ Sepanjang hidupnya, dia terus mengejar terwujudnya masyarakat yang ideal.
を追究する
menyelidiki secara mendalam
→ Para ilmuwan terus meneliti siang malam untuk mengungkap misteri asal-usul alam semesta.
を追跡する
melacak; mengejar
→ Polisi menggunakan GPS untuk melacak kendaraan yang melarikan diri.
手本
contoh; teladan
→ Saat berlatih menulis, penting untuk melihat contoh dengan baik dan menulis dengan rapi.
手がかり
petunjuk; pegangan
→ Belum ditemukan petunjuk kuat yang dapat membantu memecahkan kasus tersebut.
が手分けする
membagi tugas
→ Karena sedang bersih-bersih besar, seluruh keluarga membagi tugas agar pekerjaan berjalan efisien.
を手配する
mengatur; menyiapkan
→ Saya meminta agen perjalanan mengatur tiket pesawat dan hotel.
手探り
meraba-raba; mencoba-coba
→ Saya berjalan meraba-raba di dalam kamar yang gelap gulita karena listrik padam.
手際
keterampilan; kecakapan
→ Dia sangat cekatan dan membuat banyak masakan dalam waktu singkat.
人手
tenaga kerja; bantuan orang
→ Saat musim sibuk, kami sangat sibuk dan kekurangan tenaga kerja.
人目
pandangan orang; perhatian orang lain
→ Mereka berpelukan di peron stasiun tanpa memedulikan pandangan orang sekitar.
人気
tanda adanya orang; keberadaan manusia
→ Taman itu sepi tanpa tanda-tanda orang pada larut malam dan terasa agak menyeramkan.