Kosakata Mimikara Oboeru N1 Pelajaran 2: Tindakan, Gerakan, dan Perubahan

Pelajaran 2: Tindakan, Gerakan, dan Perubahan

JLPT N1
Kosakata Mimikara N1 • 90 kata
#1

を擦こする

menggosok; mengucek

目めがかゆかったので、強つよく擦こすりすぎて赤あかくなってしまった。

→ Mata saya gatal, jadi saya menguceknya terlalu keras hingga menjadi merah.

Terkait:
擦り付こすりつける(menggosokkan)
#2

を擦さする

mengusap; memijat ringan

祖母そぼは腰こしが痛いたいと言いうので、私わたしが軽かるく背中せなかを擦さすってあげた。

→ Nenek saya mengeluh sakit pinggang, jadi saya mengusap punggungnya dengan lembut.

#3

を撫でるなでる

mengelus; membelai

彼かれは優やさしい笑顔えがおで、合格ごうかくした妹いもうとの頭あたまをそっと撫なでた。

→ Dengan senyum lembut, dia mengelus kepala adik perempuannya yang baru lulus ujian.

#4

をいじる

mengutak-atik; memainkan

彼かれは緊張きんちょうすると、癖くせで髪かみの毛けをいじる。

→ Setiap kali gugup, dia punya kebiasaan memainkan rambutnya.

Sinonim:
弄いじる(mengutak-atik; menyentuh)
#5

をかき回すかきまわす

mengaduk; mengacak-acak

スープが焦こげ付つかないように、スプーンで鍋べの底そこからゆっくりとかき回まわした。

→ Saya mengaduk sup perlahan dari dasar panci dengan sendok agar tidak gosong.

Terkait:
引っかき回ひっかきまわす; を掻かく(mengacak-acak; menggaruk; menyapu; berkeringat)
#6

を摘むつむ

memetik

週末しゅうまつ、家族かぞくで農園のうえんに行いって、赤あかく熟うれたイチゴを摘つんだ。

→ Akhir pekan, keluarga saya pergi ke kebun dan memetik stroberi merah yang sudah matang.

Sinonim:
摘み取つみとる(memetik)
#7

を摘むつまむ

menjepit; mengambil dengan jari; menutup hidung

あまりの臭くささに、思おもわず鼻はなをつまんでしまった。

→ Baunya sangat menyengat sehingga saya spontan menutup hidung.

Terkait:
掻い摘かいつまむ(meringkas inti)
#8

を掴むつかむ

meraih; menangkap; menggenggam

彼かれはスピーチで聴衆ちょうしゅうの心こころを掴つかみ、大おおきな拍手はくしゅを受うけた。

→ Pidatonya berhasil merebut hati para pendengar dan mendapat tepuk tangan meriah.

Terkait:
捉とらえる; をつかまえる(menangkap; memahami; menangkap)
Kata majemuk:
こつを掴つかむ(menguasai kiat)
#9

が捻じれる/捻れるねじれる

terpelintir; menjadi bengkok

彼かれは性格せいかくが少すこしねじれているので、人ひとのアドバイスを素直すなおに聞きけない。

→ Kepribadiannya agak menyimpang, sehingga dia sulit menerima nasihat orang lain dengan terbuka.

Terkait:
が歪ゆがむ(melengkung; terdistorsi)
#10

を捻じる/捻るねじる

memelintir; memutar

彼かれは痛いたみに耐たえながら、腕うでを無理むりやり捻ねじって相手あいてから逃のがれようとした。

→ Sambil menahan rasa sakit, dia memelintir lengannya dengan paksa untuk melepaskan diri dari lawannya.

#11

を捻るひねる

memutar; memeras otak

この問題もんだいは難むずかしくて、いくら頭あたまをひねっても解とけなかった。

→ Soal ini sangat sulit; sekeras apa pun saya memeras otak, saya tetap tidak bisa menyelesaikannya.

Kata majemuk:
足首あしくびをひねる(keseleo pergelangan kaki);頭あたまをひねる(memeras otak)
#12

がちぎれる

terputus; sobek

強つよい風かぜに吹ふかれて、古ふるい旗はたがちぎれそうになっている。

→ Angin kencang membuat bendera tua itu tampak hampir robek.

#13

をちぎる

menyobek; mencabik

サラダを作つくるために、レタスを手てで食たべやすい大おおきさにちぎった。

→ Untuk membuat salad, saya menyobek selada dengan tangan menjadi potongan yang mudah dimakan.

#14

を束ねるたばねる

mengikat menjadi satu; memimpin

彼女かのじょは長ながい髪かみをゴムで一ひとつに束たばねていた。

→ Dia mengikat rambut panjangnya menjadi satu dengan karet rambut.

Terkait:
括くくる; 縛しばる; 結むすぶ(mengikat; mengikat; membatasi; mengikat; menghubungkan)
#15

を扇ぐあおぐ

mengipas

停電ていでんしてエアコンが使つかえないので、うちわで扇あおいで暑あつさをしのいだ。

→ Karena listrik padam dan AC tidak bisa digunakan, saya mengipas diri dengan kipas tangan untuk mengurangi panas.

#16

をくむ

menimba; mengambil; memahami maksud

彼かれは私わたしの意いをくんで、何なにも言いわずに手伝てつだってくれた。

→ Dia memahami maksud saya dan membantu tanpa mengatakan apa pun.

Kata majemuk:
意いをくむ(memahami maksud seseorang)
#17

を銜えるくわえる

menggigit; menahan di mulut

子供こどもが指ゆびを銜くわえるのは、不安ふあんやストレスの表あらわれかもしれない。

→ Anak yang memasukkan jari ke mulut mungkin menunjukkan rasa cemas atau stres.

#18

を舐めるなめる

menjilat; meremehkan

猫ねこが気持きもちよさそうに、自分じぶんの手てを舐なめている。

→ Kucing itu tampak nyaman menjilati kakinya.

Sinonim:
侮あなどる; 軽く見かるくみる; 甘く見あまくみる(meremehkan; menghina; meremehkan; meremehkan)
#19

俯うつむく

menunduk

彼かれは叱しかられている間あいだ、ずっと俯うつむいたままだった。

→ Dia terus menunduk selama dimarahi.

Terkait:
うつむき加減かげん(agak menunduk)
Antonim:
仰あおぐ(mendongak)
#20

這はう

merangkak; merayap

赤あかちゃんが床ゆかの上うえを楽たのしそうに這はい回まわっている。

→ Bayi itu merangkak ke sana kemari di lantai dengan gembira.

#21

潜くぐる

melewati bawah; menyelinap; menghindari

彼かれは追手おってから逃のがれるため、人込ひとごみを潜くぐって姿すがたを消けした。

→ Untuk melarikan diri dari pengejar, dia menyelinap melewati kerumunan lalu menghilang.

Kata majemuk:
法の網を潜ほうのあみをくぐる(menghindari hukum; memanfaatkan celah hukum)
#22

囁ささやく

berbisik

彼かれは授業中じゅぎょうちゅう、隣となりの席せきの友人ゆうじんに何なにかを囁ささやいた。

→ Saat pelajaran berlangsung, dia membisikkan sesuatu kepada teman yang duduk di sebelahnya.

Kata majemuk:
噂を囁うわさをささやく(membisikkan rumor)
#23

が/を喚くわめく

berteriak; menjerit

子供こどもがおもちゃを買かってとせがみ、店せの前まえで大声おおごえで喚わめいている。

→ Anak itu merengek minta dibelikan mainan dan berteriak keras di depan toko.

Terkait:
泣き喚なきわめく(menangis dan menjerit)
#24

言いいつける

①mengadu ②memerintah

弟おとうとが私わたしの悪口わるぐちを母ははに言いいつけた。

→ Adik laki-laki saya mengadu kepada ibu bahwa saya membicarakannya dengan buruk.

Sinonim:
命めいじる(memerintah);告げ口つげぐち(mengadu)
#25

打うち明あける

mencurahkan isi hati; mengaku

彼かれは長年ながねんの悩なやみを、親友しんゆうに打うち明あけることにした。

→ Dia memutuskan untuk mencurahkan masalah yang telah lama dipendam kepada sahabatnya.

Sinonim:
告白こくはくする(mengaku; menyatakan)
#26

見みかける

kebetulan melihat

最近さいきん、駅えきの近ちかくで以前いぜんの同僚どうりょうを見みかけた。

→ Baru-baru ini saya kebetulan melihat mantan rekan kerja di dekat stasiun.

#27

見分みわける

membedakan

双子ふたごの姉妹しまいはとてもよく似にていて、私わたしには見分みわけるのが難むずかしい。

→ Saudari kembar itu sangat mirip sehingga sulit bagi saya untuk membedakan mereka.

Sinonim:
識別しきべつする(mengidentifikasi; membedakan)
#28

見渡みわたす

memandang ke seluruh arah

丘おかの上うえから、私わたしたちが住すむ町まちを見渡みわたすことができた。

→ Dari atas bukit, saya bisa melihat seluruh kota tempat kami tinggal.

Kata majemuk:
見渡す限みわたすかぎり(sejauh mata memandang)
#29

見落みおとす

melewatkan; tidak menyadari

報告書ほうこくしょをチェックしたが、小ちいさなミスを見落みおとしていたかもしれない。

→ Saya sudah memeriksa laporan itu, tetapi mungkin melewatkan kesalahan kecil.

Terkait:
見逃みのがす(melewatkan; membiarkan)
#30

を乗り過ごすのりすごす

kelewatan halte/stasiun

本ほんを読よむのに夢中むちゅうになっていて、降おりる駅えきを乗のり過すごしてしまった。

→ Saya terlalu asyik membaca sehingga kelewatan stasiun tempat saya harus turun.

Sinonim:
乗り越のりこす(melewati stasiun tujuan)
#31

を乗り越えるのりこえる

melewati; mengatasi

彼かれらは多おおくの困難こんなんを乗のり越こえて、ついに目標もくひょうを達成たっせいした。

→ Mereka mengatasi banyak kesulitan dan akhirnya mencapai tujuan.

Terkait:
を追い抜おいぬく(menyalip; melampaui)
Sinonim:
克服こくふくする(mengatasi)
#32

歩あゆむ

berjalan; menempuh jalan hidup

二人ふたりは結婚けっこんし、これからの人生じんせいを共ともに歩あゆむことを誓ちかった。

→ Keduanya menikah dan bersumpah untuk menjalani kehidupan bersama mulai sekarang.

Terkait:
歩あゆみ(langkah; perjalanan)
Kata majemuk:
歴史を歩れきしをあゆむ(menempuh perjalanan sejarah)
#33

がもつ

bertahan; tahan lama

この牛乳ぎゅうにゅうは、開封かいふうしたら冷蔵庫れいぞうこに入いれても二日ふつかしかもたない。

→ Setelah dibuka, susu ini hanya bertahan dua hari meskipun disimpan di lemari es.

Terkait:
日ひもち(daya tahan penyimpanan)
Kata majemuk:
体からだがもたない(tubuh tidak sanggup);身みがもたない(badan tidak tahan)
Antonim:
もちがいい⇔悪い(tahan lama ⇔ cepat rusak)
#34

を保つたもつ

menjaga; mempertahankan

彼かれは若わかさを保たもつために、毎日まいにちの運動うんどうを欠かかさない。

→ Dia tidak pernah melewatkan olahraga harian untuk menjaga keremajaannya.

Sinonim:
維持いじする(mempertahankan)
#35

を築くきずく

membangun; membentuk

彼かれは努力どりょくを重かさね、一代いちだいで大おおきな富とみを築きずいた。

→ Dengan usaha terus-menerus, dia membangun kekayaan besar dalam satu generasi.

Kata majemuk:
信頼関係を築しんらいかんけいをきずく(membangun hubungan saling percaya);財産を築ざいさんをきずく(membangun kekayaan)
#36

が絶えるたえる

terhenti; punah

彼かれが冗談じょうだんを言いうと、部屋中へやじゅうに笑わらい声ごえが絶たえなかった。

→ Setiap kali dia bercanda, suara tawa tidak pernah berhenti memenuhi ruangan.

Kata majemuk:
消息が絶しょうそくがたえる(putus kabar);連絡が絶れんらくがたえる(putus hubungan);子孫が絶しそんがたえる(keturunan terputus)
#37

を絶つ/断つたつ

memutus; menghentikan

健康けんこうのために、彼かれは好すきだったお酒さけをきっぱりと断たつことにした。

→ Demi kesehatan, dia memutuskan untuk berhenti minum alkohol yang sangat disukainya.

Kata majemuk:
命を絶いのちをたつ(mengakhiri hidup sendiri);国交を絶こっこうをたつ(memutus hubungan diplomatik)
Sinonim:
が/を断絶だんぜつする(memutuskan hubungan)
#38

が途切れるとぎれる

terputus sementara

話はなしの途中とちゅうで電話でんわが途切とぎれてしまい、重要じゅうようなことを聞ききそびれた。

→ Telepon terputus di tengah percakapan sehingga saya tidak sempat mendengar hal penting.

Terkait:
途切れ途切とぎれとぎれ(terputus-putus)
Kata majemuk:
連絡が途切れんらくがとぎれる(kontak terputus sementara)
#39

が途絶えるとだえる

terputus sepenuhnya

あの事故じこ以来いらい、彼かれからの連絡れんらくがぱったりと途絶とだえてしまった。

→ Sejak kecelakaan itu, kontak darinya tiba-tiba terputus total.

Kata majemuk:
連絡が途絶れんらくがとだえる(kontak terputus sepenuhnya);人通りが途絶ひとどおりがとだえる(tidak ada lagi orang berlalu-lalang)
#40

が下るくだる

ditetapkan; beralih ke masa yang lebih kemudian; kurang dari; diare; turun

長ながい裁判さいばんの末すえ、被告ひこくに無罪むざいの判決はんけつが下くだった。

→ Setelah persidangan panjang, terdakwa akhirnya mendapat putusan tidak bersalah.

Kata majemuk:
腹を下はらをくだす(mengalami diare);坂を下さかをくだる(menuruni lereng)
#41

を下すくだす

①menjatuhkan; memutuskan ②mengalahkan ③menyebabkan diare

審判しんぱんは、ビデオ判定んていを確たしかめた上うえで、最終的さいしゅうてきな判断はんだんを下くだした。

→ Setelah memeriksa tayangan video, wasit mengambil keputusan akhir.

Kata majemuk:
結論を下けつろんをくだす(menarik kesimpulan);相手を下あいてをくだす(mengalahkan lawan);腹を下はらをくだす(mengalami diare)
#42

が垂れるたれる

①terkulai ②menetes; mengalir

柳やなぎの枝えだが風かぜに揺ゆれて、地面じめんにつくほど垂たれている。

→ Cabang pohon willow bergoyang tertiup angin dan menjuntai hampir menyentuh tanah.

Terkait:
を垂たらす(membiarkan menjuntai; meneteskan)
Kata majemuk:
首を垂くびをたれる(menundukkan kepala)
#43

が茂るしげる

tumbuh lebat

夏なつになると、庭わの木々きぎが青々あおあおと茂しげり、涼すずしい木陰こかげを作つくってくれる。

→ Saat musim panas, pepohonan di kebun tumbuh lebat dan memberikan keteduhan.

Sinonim:
生い茂おいしげる(tumbuh lebat)
#44

を耕すたがやす

mengolah tanah; membajak

農家のうかの人々ひとびとは、春るになると田畑たはたを耕たがやし、種たねまきの準備じゅんびを始はじめる。

→ Ketika musim semi tiba, para petani mengolah sawah dan ladang lalu mulai bersiap menanam benih.

Terkait:
田畑たはた(sawah dan ladang)
#45

を生かすいかす

①memanfaatkan ②membiarkan hidup

彼かれは留学りゅうがくで培つちかった語学力ごがくりょくを生いかして、貿易会社ぼうえきがいしゃで働はたらいている。

→ Dia memanfaatkan kemampuan bahasa yang dikembangkan saat belajar di luar negeri untuk bekerja di perusahaan perdagangan.

Kata majemuk:
経験を生けいけんをいかす(memanfaatkan pengalaman);素材を生そざいをいかす(menonjolkan cita rasa asli bahan)
#46

を拒むこばむ

menolak

彼かれは会社かいしゃからの転勤てんきんの申もうし出でを拒こばみ、退職たいしょくを選えらんだ。

→ Dia menolak tawaran mutasi dari perusahaan dan memilih mengundurkan diri.

Kata majemuk:
要求を拒ようきゅうをこばむ(menolak permintaan)
Sinonim:
拒否きょひする(menolak)
#47

を強いるしいる

memaksa

人ひとに寄付きふを強しいるのは、いかなる理由りゆうがあっても許ゆるされるべきではない。

→ Memaksa orang lain untuk menyumbang tidak dapat dibenarkan dengan alasan apa pun.

Sinonim:
押し付おしつける(memaksakan);強要きょうようする(memaksa)
#48

を禁じるきんじる

melarang

この地域ちいきでは、法律ほうりつによって一定いっていの高たかさを超こえる建物たてものの建設けんせつが禁きんじられている。

→ Di daerah ini, hukum melarang pembangunan gedung yang melebihi ketinggian tertentu.

Kata majemuk:
を禁じ得きんじえない(tidak dapat menahan)
Sinonim:
禁止きんしする(melarang)
#49

を競うきそう

bersaing

二ふたつのチームが、優勝ゆうしょうをかけて最後さいごまで激はげしく技わざを競きそった。

→ Kedua tim bersaing ketat dalam keterampilan sampai akhir demi gelar juara.

Kata majemuk:
優劣を競ゆうれつをきそう(bersaing untuk menentukan yang lebih unggul)
Sinonim:
競争きょうそうする(bersaing)
#50

を負かすまかす

mengalahkan

彼かれはチェスで誰だれにも負まけたことがないが、ついにAIに負まかされてしまった。

→ Dia belum pernah kalah dari siapa pun dalam catur, tetapi akhirnya dikalahkan oleh AI.

Sinonim:
打ち負うちまかす(mengalahkan)
#51

をやっつける

mengalahkan; membereskan

面倒めんどうな仕事しごとを全部ぜんぶやっつけたので、今夜こんやはゆっくり休やすめる。

→ Saya sudah membereskan semua pekerjaan yang merepotkan, jadi malam ini bisa beristirahat.

Sinonim:
倒たおす(mengalahkan; menjatuhkan)
#52

が励むはげむ

berusaha keras; menekuni

彼かれは学者がくしゃになるという夢ゆめを叶かなえるため、日々ひび研究けんきゅうに励はげんでいる。

→ Untuk mewujudkan impiannya menjadi seorang akademisi, dia tekun melakukan penelitian setiap hari.

Terkait:
励はげみになる(menjadi penyemangat)
#53

を捉えるとらえる

menangkap; memahami

彼かれのスピーチは、聴衆ちょうしゅうの心こころを捉とらえ、深ふかい感動かんどうを呼よんだ。

→ Pidatonya memikat hati para pendengar dan menimbulkan kesan yang mendalam.

Kata majemuk:
チャンスを捉とらえる(menangkap peluang);特徴を捉とくちょうをとらえる(menangkap ciri khas)
#54

を捕らえるとらえる

menangkap

警察けいさつは、市民しみんからの通報つうほうをもとに、逃走中うそうちゅうの犯人はんにんを捕とらえた。

→ Berdasarkan laporan warga, polisi menangkap pelaku yang sedang melarikan diri.

Sinonim:
捕つかまえる(menangkap)
#55

を庇うかばう

melindungi; membela

母親ははおやは、転ころんだ子供こどもを庇かばうように抱だきしめた。

→ Ibu itu memeluk anak yang jatuh seolah-olah melindunginya.

Kata majemuk:
かばい合あう(saling melindungi)
Sinonim:
守まもる(melindungi)
#56

をからかう

menggoda; mengejek

彼かれは真面目まじめな顔かおをしているが、実じつは人ひとをからかうのが好すきだ。

→ Dia terlihat serius, tetapi sebenarnya suka menggoda orang lain.

Sinonim:
冷ひやかす(menggoda; mengejek)
#57

を襲うおそう

menyerang; melanda

ライオンが獲物えものを狙ねらって、一瞬いっしゅんのうちに襲おそいかかった。

→ Singa mengincar mangsanya dan menyerang dalam sekejap.

Terkait:
が襲おそわれる; 襲撃しゅうげき(diserang; dilanda; serangan)
#58

が挙がるあがる

terangkat; muncul; disebut

先生せんせいが質問しつもんすると、多おおくの生徒せいとの手てが挙あがった。

→ Ketika guru mengajukan pertanyaan, banyak siswa mengangkat tangan.

Kata majemuk:
証拠が挙しょうこがあがる(bukti muncul);成果が挙せいかがあがる(mencapai hasil)
#59

を挙げるあげる

mengangkat; menyebutkan; mengadakan; menangkap

彼かれの功績こうせきをたたえ、具体的ぐたいてきな例れいを挙あげて説明せつめいした。

→ Untuk memuji prestasinya, saya menjelaskan dengan memberikan contoh konkret.

Kata majemuk:
例を挙れいをあげる(memberikan contoh);結婚式を挙けっこんしきをあげる(mengadakan pernikahan);犯人を挙はんにんをあげる(menangkap pelaku);全力を挙ぜんりょくをあげる(mengerahkan seluruh tenaga)
#60

を雇うやとう

mempekerjakan; menyewa tenaga kerja

その店みせは忙いそがしくなったため、新あたらしくアルバイトを二人ふたり雇やとうことにした。

→ Karena toko semakin sibuk, mereka memutuskan untuk mempekerjakan dua pekerja paruh waktu baru.

Sinonim:
雇用こようする(mempekerjakan)
#61

を養うやしなう

menafkahi; memelihara; melatih

彼かれは若わかい頃ころから働はたらき、家族かぞくを養やしなうために苦労くろうを重かさねた。

→ Sejak muda dia bekerja keras dan mengalami banyak kesulitan untuk menafkahi keluarganya.

Terkait:
扶養ふようする(menanggung nafkah)
Kata majemuk:
実力を養じつりょくをやしなう(mengembangkan kemampuan);体力を養たいりょくをやしなう(melatih kekuatan fisik)
#62

が交わるまじわる

berpotongan; bergaul

この道みちをまっすぐ行いくと、大おおきな国道こくどうと交まじわる交差点こうさてんに出でる。

→ Jika berjalan lurus di jalan ini, Anda akan sampai di persimpangan dengan jalan nasional besar.

Sinonim:
交差こうさする(berpotongan)
#63

を交えるまじえる

mencampurkan; menyelingi; melibatkan

会議かいぎでは、時折ときおりユーモアを交まじえながら、真剣しんけんな議論ぎろんが続つづいた。

→ Dalam rapat, diskusi serius berlangsung dengan sesekali diselingi humor.

Terkait:
手振り身振てぶりみぶり(gerak tubuh)
Kata majemuk:
ひざを交まじえる(duduk berdekatan untuk berbicara akrab)
#64

をよこす

mengirim; memberikan

故郷こきょうの母ははが、元気げんきかどうか尋たずねる手紙てがみをよこした。

→ Ibu saya di kampung mengirim surat menanyakan apakah saya baik-baik saja.

Sinonim:
送おくる(mengirim)
#65

が/を焦るあせる

panik; terburu-buru

試験しけんの終了時間しゅうりょうじかんが迫せまり、彼かれは焦あせって回答かいとうを見直みなおした。

→ Waktu ujian hampir habis, jadi dia panik memeriksa kembali jawabannya.

Terkait:
焦あせり(kepanikan; kegelisahan)
Sinonim:
気きがはやる(tidak sabar);気きがせく(merasa terburu-buru)
#66

を急かすせかす

mendesak; menyuruh cepat

出発しゅっぱつの時間じかんが遅おくれそうだったので、準備じゅんびの遅おそい友人ゆうじんを急せかした。

→ Karena kami hampir terlambat berangkat, saya mendesak teman yang lambat bersiap.

Sinonim:
急せかせる; 促うながす(mendesak; mendorong; mendesak)
#67

~に耐えるたえる

menahan; bertahan

彼かれは厳きびしい訓練くんれんに耐たえ、ついに一流ちりゅうのアスリートになった。

→ Dia bertahan melalui latihan keras dan akhirnya menjadi atlet kelas satu.

Sinonim:
我慢がまんする(menahan; bersabar)
#68

がむっとする

merasa tersinggung; kesal

彼かれに失礼しつれいなことを言いわれて、思おもわずむっとした。

→ Dia mengatakan sesuatu yang tidak sopan kepada saya, dan saya langsung kesal.

Sinonim:
むかつく(kesal; jengkel)
#69

がぞっとする

bergidik; merinding

高たかい橋はしの上うえから下したを見みたら、足あしがすくんでぞっとした。

→ Ketika melihat ke bawah dari jembatan tinggi, kaki saya lemas dan saya bergidik ketakutan.

Terkait:
恐怖きょうふ(ketakutan);怖こわい(menakutkan)
#70

がぎょっとする

terkejut

暗くらい廊下ろうかの角かどから急きゅうに人ひとが出でてきたので、ぎょっとした。

→ Seseorang tiba-tiba muncul dari sudut lorong gelap, membuat saya terkejut.

Sinonim:
驚おどろく(terkejut);びっくりする(terkejut)
#71

が狂うくるう

menjadi gila; meleset; rusak

彼かれは研究けんきゅうに没頭ぼっとうするあまり、気きが狂くるったようになってしまった。

→ Dia terlalu tenggelam dalam penelitiannya sampai terlihat seperti menjadi gila.

Kata majemuk:
気が狂きがくるう(menjadi gila);予定が狂よていがくるう(rencana berantakan);時間が狂じかんがくるう(waktu/jam menjadi tidak tepat);勘が狂かんがくるう(firasat meleset)
#72

が照れるてれる

malu; tersipu

みんなの前まえで急きゅうに褒ほめられて、彼かれは照てれて顔かおを赤あかくした。

→ Dia tiba-tiba dipuji di depan semua orang dan wajahnya memerah karena malu.

Terkait:
照てれくさい; 照れ屋てれや; 恥はずかしい(canggung; malu; orang pemalu; malu)
#73

を省みるかえりみる

merenungkan; meninjau diri

彼かれは自分じぶんの軽率けいそつな行動こうどうを省かえりみて、深ふかく反省はんせいしている。

→ Dia merenungkan tindakannya yang ceroboh dan sangat menyesalinya.

Sinonim:
反省はんせいする(merenung; introspeksi)
#74

を顧みるかえりみる

mengenang; mempertimbangkan

彼かれは青春時代せいしゅんじだいを顧かえりみて、懐なつかしそうに目めを細ほそめた。

→ Dia mengenang masa mudanya dan menyipitkan mata dengan rasa rindu.

Terkait:
振り向ふりむく(menoleh)
Sinonim:
回顧かいこする(mengenang)
#75

を心掛けるこころがける

berusaha membiasakan; memperhatikan

健康けんこうのために、塩分えんぶんを控ひかえめにした食事しょくじを心掛こころがけている。

→ Demi kesehatan, saya berusaha menjalani pola makan rendah garam.

#76

を試みるこころみる

mencoba; berusaha

彼かれは新あたらしい治療法ちりょうほうを試こころみたが、残念ざんねんながら効果こうかはなかった。

→ Dia mencoba metode pengobatan baru, tetapi sayangnya tidak efektif.

Sinonim:
試ためす(mencoba; menguji)
#77

を案じるあんじる

mengkhawatirkan

両親りょうしんは、遠とおく離はなれて暮くらす息子むすこの健康けんこうを案あんじている。

→ Orang tua mengkhawatirkan kesehatan putra mereka yang tinggal jauh.

Sinonim:
心配しんぱいする(khawatir)
#78

が染みるしみる

meresap; menyengat

寒さむい日ひに飲のむ温あたたかいスープが、冷ひえた体からだに染しみ渡わたった。

→ Sup hangat pada hari yang dingin meresap ke tubuh saya yang kedinginan dan menghangatkannya.

Kata majemuk:
味が染あじがしみる(bumbu meresap);タバコの匂いが染においがしみる(bau rokok meresap)
#79

がにじむ

merembes; luntur; tampak

彼かれの目めには、悔くやしさからか涙なみだがにじんでいた。

→ Mungkin karena rasa kecewa, air mata tampak menggenang di matanya.

Kata majemuk:
汗あせがにじむ(keringat merembes);インクがにじむ(tinta luntur);怒いかりがにじむ(kemarahan tampak)
#80

がぼやける

menjadi kabur; samar

霧きりが深ふかくて、遠とおくの景色けしきがぼやけてよく見みえない。

→ Kabut sangat tebal sehingga pemandangan jauh terlihat kabur.

Kata majemuk:
ピントがぼやける(fokus menjadi kabur)
#81

が弱るよわる

melemah; menjadi lemah

祖父そふは年としを取とって、足腰あしこしがだいぶ弱よわってきたようだ。

→ Kakek saya semakin tua dan kaki serta pinggangnya tampak jauh lebih lemah.

Terkait:
困こまる(kesulitan)
#82

が老けるふける

terlihat lebih tua

彼かれはまだ若わかいのに、苦労くろうが多おおかったせいか、ずいぶん老ふけて見みえる。

→ Meskipun masih muda, mungkin karena banyak mengalami kesulitan, dia terlihat jauh lebih tua.

Terkait:
が老おいる(menjadi tua)
Antonim:
若返わかがえる(menjadi lebih muda)
#83

が凍えるこごえる

kedinginan; membeku karena dingin

真冬まふゆの夜よる、暖房だんぼうのない部屋へやで体からだが凍こごえるかと思おもった。

→ Pada malam musim dingin di kamar tanpa pemanas, saya merasa tubuh hampir membeku.

Kata majemuk:
凍えるような寒こごえるようなさむさ(dingin membeku)
#84

がかなう

terwujud

長年ながねんの夢ゆめだった自分じぶんの店みせを持もつことが、ついにかなった。

→ Impian lama saya untuk memiliki toko sendiri akhirnya terwujud.

Kata majemuk:
夢ゆめがかなう(impian terwujud);願ねがいがかなう(keinginan terwujud)
#85

をかなえる

mewujudkan

彼かれは多おおくの人々ひとびとの支援しえんを受うけ、世界一周せかいいっしゅうの夢ゆめをかなえた。

→ Dengan dukungan banyak orang, dia mewujudkan impian berkeliling dunia.

Kata majemuk:
夢ゆめをかなえる(mewujudkan impian);願ねがいをかなえる(mewujudkan keinginan)
#86

を懸けるかける

mempertaruhkan

彼かれは自分じぶんの人生じんせいを懸かけて、この新あたらしい事業じぎょうに挑戦ちょうせんしている。

→ Dia mempertaruhkan hidupnya untuk mencoba usaha baru ini.

Terkait:
命いのちがけ(mempertaruhkan nyawa);を賭かける(bertaruh)
Kata majemuk:
命を懸いのちをかける(mempertaruhkan nyawa)
#87

をよす

berhenti

無駄遣むだづかいはよして、少すこしは貯金ちょきんすることを考かんがえなさい。

→ Berhentilah membuang-buang uang dan pikirkan untuk menabung sedikit.

Sinonim:
をやめる(berhenti)
#88

を交わすかわす

bertukar

二人ふたりは久ひさしぶりの再会さいかいを喜よろこび、固かたい握手あくしゅを交かわした。

→ Senang bertemu lagi setelah lama berpisah, keduanya berjabat tangan erat.

Kata majemuk:
言葉を交ことばをかわす(bertukar kata);挨拶を交あいさつをかわす(saling memberi salam);さかずきを交かわす(bertukar cawan sake)
#89

が賑わうにぎわう

ramai; meriah

週末しゅうまつの観光地かんこうちは、多おおくの行楽客こうらくきゃくで賑にぎわっていた。

→ Tempat wisata itu ramai dengan banyak pengunjung pada akhir pekan.

Sinonim:
活気に満かっきにみちる(penuh semangat)
#90

を受け入れるうけいれる

menerima

彼かれは自分じぶんの敗北はいぼくを受うけ入いれ、勝者しょうしゃに祝意しゅくいを表ひょうした。

→ Dia menerima kekalahannya dan mengucapkan selamat kepada pemenang.

Kata majemuk:
難民を受け入なんみんをうけいれる(menerima pengungsi);提案を受け入ていあんをうけいれる(menerima usulan)