が寄りかかる
bersandar pada; bergantung pada
→ Karena lelah, saya bersandar pada dinding dan beristirahat sebentar.
(が)凭れかかる
bersandar; bergantung pada
→ Dia membaca buku dengan santai sambil bersandar pada sandaran kursi.
(が)つかみかかる
menerkam; mencengkeram
→ Setelah bertengkar, dia menerkam dan mencengkeram kerah lawannya.
が突っかかる
menyerang; mencari gara-gara
→ Saat matador mengibaskan kain merah, banteng yang bersemangat langsung menyerang.
が飛びかかる/が跳びかかる
menerkam
→ Polisi itu dengan berani menerkam penjahat yang mencoba melarikan diri.
が取りかかる
mulai mengerjakan
→ Saya akan mulai mengerjakan proyek baru besok.
が暮れかかる
mulai senja
→ Langit berubah merah tua dan hari mulai menjelang malam.
が落ちかかる
hampir jatuh
→ Barang di atas rak tidak stabil dan hampir jatuh.
を立てかける
menyandarkan
→ Saya menyandarkan sapu yang sudah dipakai ke dinding.
が話しかける
mengajak bicara
→ Saya agak terkejut ketika orang asing mengajak saya bicara di kereta.
が働きかける
mendorong; melobi
→ Untuk mengatasi masalah lingkungan, perlu aktif mendorong pemerintah dan perusahaan.
が押しかける
berbondong-bondong datang
→ Kabarnya para penggemar berbondong-bondong datang ke rumah idola populer itu hampir setiap hari.
が詰めかける
memadati; berbondong-bondong datang
→ Banyak penggemar sudah memadati tempat konser sebelum pertunjukan dimulai.
を見せかける
berpura-pura; membuat seolah-olah
→ Dia berpura-pura seolah-olah kaya, tetapi sebenarnya kabarnya terlilit utang.
を言いかける
mulai mengatakan; hendak mengatakan
→ Dia hampir mengatakan sesuatu yang penting, tetapi akhirnya diam.
が溺れかける
hampir tenggelam
→ Seorang anak yang bermain di sungai kehilangan pijakan dan hampir tenggelam, tetapi untungnya diselamatkan orang di dekatnya.
を言いつける
①menyuruh ②mengadu
→ Ibu menyuruh kakak perempuan saya membantu menyiapkan makan malam.
が駆けつける
bergegas ke
→ Setelah menerima kabar kecelakaan, dia segera bergegas ke rumah sakit.
を決めつける
menyimpulkan secara sepihak
→ Terlalu terburu-buru menyimpulkan bahwa dia pelakunya tanpa bukti yang cukup.
を送り付ける
mengirim secara sepihak
→ Saya bingung ketika mantan kekasih tiba-tiba mengirim foto-foto lama.
を押し付ける
①memaksakan ②menekan pada
→ Dia mencoba melemparkan tanggung jawab atas kegagalannya kepada bawahannya.
をにらみつける
melototi
→ Entah apa yang membuatnya tidak puas, dia terus melototi saya.
を叩きつける
membanting; menghantam
→ Karena sangat marah, dia membanting ponsel yang dipegangnya ke lantai.
を怒鳴りつける
membentak; memarahi keras
→ Pelatih membentak keras pemain yang terus melakukan kesalahan.
を備え付ける
melengkapi; memasang
→ Setiap kamar di apartemen ini dilengkapi AC dan kulkas.
を飾り付ける
menghias
→ Menjelang Natal, saya menghias pohon Natal bersama anak-anak.
をやりつける
terbiasa melakukan
→ Karena pekerjaan itu sudah biasa dia lakukan, dia menyelesaikannya dengan cekatan dalam sekejap.
が行きつける
sering pergi ke
→ Saya senang mampir ke izakaya langganan dekat stasiun untuk minum sepulang kerja.
を勝ち取る
meraih; memenangkan
→ Mereka berhasil melewati persaingan sengit dan akhirnya meraih gelar juara.
をつかみ取る
meraih; merebut
→ Jika kesempatan besar datang, saya ingin meraihnya tanpa membiarkannya lepas.
を聞き取る
menangkap; memahami apa yang didengar
→ Di tengah kebisingan, suara lawan bicara kecil sehingga sulit dipahami.
を書き取る
mencatat; menyalin dari ucapan
→ Saya mencatat dengan baik poin-poin penting yang disampaikan guru.
を読み取る
membaca; menangkap; memindai
→ Sulit membaca maksud sebenarnya dari ekspresi wajah lawan bicara.
を乗っ取る
membajak; mengambil alih
→ Pembajak mengambil alih pesawat dan menuntut pilot mengubah tujuan.
を抜き取る
mengambil keluar; mencabut
→ Pencopet dengan lihai mengambil uang tunai dari dompet di kereta yang penuh sesak.
を言い返す
menjawab balik
→ Karena dia mengatakan sesuatu yang kasar, saya emosi dan membalas dengan nada keras.
を読み返す
membaca kembali
→ Saya membaca kembali surat dari teman lama dan merasa bernostalgia.
を聞き返す
bertanya kembali
→ Karena suara lawan bicara terlalu kecil, saya harus bertanya kembali beberapa kali.
を思い返す
①mempertimbangkan kembali ②mengingat kembali
→ Saya berniat belajar di luar negeri, tetapi setelah berdiskusi dengan keluarga, saya berpikir ulang dan memutuskan kuliah di dalam negeri.
を見返す
①melihat kembali ②menoleh balik ③membuktikan diri
→ Sebelum menyerahkan, periksa kembali laporan dengan teliti untuk memastikan tidak ada salah ketik atau huruf yang terlewat.
を使い切る
menghabiskan
→ Saya menggunakan semua bahan di lemari es untuk membuat makan malam.
を出し切る
mengerahkan seluruhnya
→ Pelari maraton mengerahkan sisa tenaganya sepenuhnya untuk mencapai garis finis.
が分かり切る
sudah sangat jelas
→ Hal seperti itu sudah sangat jelas meskipun tidak dijelaskan.
が困り切る
sangat kesulitan; benar-benar bingung
→ Menghadapi tuntutan yang terus-menerus, penanggung jawab tampak benar-benar kebingungan.
が澄み切る
sangat jernih
→ Setelah hujan, debu tersapu bersih dan langit tampak sangat jernih.
を押し切る
tetap melakukan meski ditentang
→ Meskipun ditentang keluarga, dia memutuskan untuk belajar di luar negeri.
が言い切る
menegaskan
→ Dia menegaskan bahwa pendapatnya benar sepenuhnya.
が踏み切る
akhirnya memutuskan
→ Pemerintah akhirnya memutuskan menaikkan pajak konsumsi setelah bertahun-tahun diperdebatkan.
を取り返す
merebut kembali; mendapatkan kembali
→ Kami berhasil merebut kembali poin yang hilang pada babak kedua.
を取り立てる
①menagih ②mengangkat; mempromosikan ③secara khusus
→ Karena saya menunggak sewa, pemilik rumah datang menagih dengan keras.
を取り締まる
menindak; mengawasi; mengendalikan
→ Polisi sedang menindak tegas pengemudi yang berkendara setelah minum alkohol.
が取り組む
menangani; mengerjakan dengan sungguh-sungguh
→ Dia saat ini sedang serius mengerjakan topik penelitian yang sulit.
が/を取り込む
①membawa masuk ②mengambil; menggelapkan ③sibuk
→ Karena tampaknya akan hujan, saya segera mengangkat jemuran.
を取り下げる
menarik kembali
→ Penggugat menarik gugatannya setelah mencapai kesepakatan damai dengan pihak lawan.
を取り次ぐ
menyambungkan; meneruskan pesan
→ Ketika saya menjelaskan tujuan kedatangan di resepsionis, mereka menghubungkan saya dengan petugas yang bertanggung jawab.
を取り巻く
mengelilingi
→ Ketika idola populer itu tiba di bandara, dia dikelilingi banyak penggemar dan wartawan.
を取り除く
menghilangkan; menyingkirkan
→ Sel kanker berhasil diangkat sepenuhnya melalui operasi.
を取り替える
mengganti; menukar
→ Baterai jam habis, jadi saya menggantinya dengan yang baru.
を取り付ける
①memasang ②mendapatkan kesepakatan
→ Saya meminta orang memasang AC baru di kamar.
を取り扱う
menangani; memperlakukan; menyediakan
→ Barang ini mudah rusak, jadi harap ditangani dengan hati-hati.
を取り決める
menetapkan berdasarkan kesepakatan
→ Kedua perusahaan menyepakati persyaratan rinci mengenai merger.
を取りまとめる
merangkum; mengoordinasikan
→ Saya merangkum berbagai pendapat dari rapat dan menyusun laporan.
を取りやめる
membatalkan
→ Acara yang dijadwalkan dibatalkan karena cuaca buruk.
を取り寄せる
memesan
→ Hobi saya adalah memesan makanan lezat dari berbagai daerah melalui internet.
を突き返す
mengembalikan dengan penolakan
→ Atasan membaca laporan saya lalu mengembalikannya dengan ekspresi tegas.
を突き飛ばす
mendorong dengan keras
→ Dia mendorong keras lawan bertengkarnya hingga terjatuh.
を突き上げる
mengangkat kuat; mendesak; meluap
→ Para demonstran mengangkat kepalan tangan sambil meneriakkan slogan.
を突き出す
menjulurkan; menyerahkan
→ Dia menjulurkan dagunya dengan ekspresi tidak puas lalu terdiam.
を突き放す
menolak dengan dingin; membiarkan sendiri
→ Untuk mendorong kemandirian anak, terkadang perlu bersikap tegas dan membiarkannya sendiri.
を突きつける
menodongkan; menyodorkan
→ Perampok menodongkan pisau kepada pegawai toko dan mengancam, "Serahkan uangnya."
を突き合わせる
berhadapan; mencocokkan
→ Kami duduk berhadapan dan berbicara secara mendalam sehingga semakin memahami satu sama lain.
を突き止める
menemukan; memastikan
→ Setelah penyelidikan intensif, polisi akhirnya menemukan tempat persembunyian pelaku.
を突き詰める
menyelidiki sampai tuntas
→ Dia tipe orang yang tidak puas sebelum memikirkan segala sesuatu sampai tuntas.
が飛び降りる
melompat turun
→ Karena kehilangan jalan keluar dalam kebakaran, dia melompat dari jendela gedung yang terbakar.
が飛び歩く
berkeliling ke banyak tempat
→ Sebagai salesman, dia bepergian ke seluruh negeri.
が飛び起きる
bangun dengan tiba-tiba
→ Terkejut oleh suara alarm yang keras, saya langsung melompat bangun dari tempat tidur.
が飛び越える
melompati; melewati
→ Sebagai atlet, dia melewati para pesaing satu demi satu dan naik ke posisi teratas.
が飛びつく
menerkam; langsung menyambar
→ Begitu melihat ayahnya pulang, anak itu dengan gembira langsung memeluknya.
が飛び散る
berhamburan
→ Mobil menabrak dinding dan pecahan kaca berhamburan ke segala arah.
が飛び跳ねる
melompat-lompat
→ Anak-anak melompat kegirangan ketika mendengar kabar kelulusan.
を差し出す
mengulurkan; menyerahkan
→ Melihat temannya kesulitan, dia diam-diam mengulurkan tangan untuk membantu.
を差し伸べる
mengulurkan
→ Penting untuk mengulurkan tangan membantu orang-orang yang berada dalam kesulitan.
を差し挟む
menyisipkan; menyela
→ Saya menyisipkan pembatas buku ke buku yang sedang saya baca.
を差し引く
mengurangi; memotong
→ Gaji bersih adalah jumlah setelah pajak dan premi asuransi sosial dipotong dari gaji kotor.
を差し控える
menahan diri; tidak melakukan
→ Karena masalah ini sedang diselidiki, kami tidak akan memberikan komentar untuk saat ini.
を差し替える
mengganti
→ Karena ditemukan kesalahan dalam dokumen, saya segera menggantinya dengan versi baru.
が差し迫る
semakin dekat; mendesak
→ Karena tenggat waktu semakin dekat, dia buru-buru melanjutkan pekerjaannya.
を引き上げる
mengangkat; menaikkan; mempromosikan
→ Pekerjaan mengangkat kapal yang tenggelam sangat sulit.
が/を引き揚げる
menarik diri; mundur
→ Karena situasi perang memburuk, pasukan terpaksa mundur dari garis depan.
が引き下がる
mundur; mengalah
→ Ketika mengetahui pendapatnya tidak diterima, dia langsung mundur.
を引き止める
menahan agar tidak pergi
→ Saya menahan teman yang hendak pulang dengan berkata, "Ayo, satu gelas lagi."
が/を引き取る
mengambil kembali; menerima untuk dirawat
→ Seorang kerabat mengambil dan membesarkan anak yang kehilangan kedua orang tuanya.
を引きずる
menyeret; terus terbawa
→ Dengan kaki terluka, dia berjalan sambil menyeret kakinya dan menahan sakit.
を引き締める
mengencangkan; meningkatkan disiplin; mengetatkan
→ Menjelang pertandingan penting, para pemain memantapkan mental dan berlatih dengan serius.
が引きこもる
mengurung diri
→ Sejak kehilangan pekerjaan, dia kehilangan kepercayaan diri dan mulai mengurung diri di rumah.
を引き伸ばす
memperbesar; meregangkan
→ Saya memutuskan memperbesar foto favorit saya dan menggantungnya di kamar.
を引き延ばす
menunda; memperpanjang
→ Dia mencoba menunda pembayaran utang dengan berbagai alasan.
を振り返る
menoleh; mengenang
→ Saya merasa seperti ada yang memanggil nama saya dari belakang, jadi tanpa sadar saya menoleh.
を振り替える
mengalihkan; mengganti
→ Karena hari libur jatuh pada hari Minggu, Senin berikutnya menjadi hari libur pengganti.
を振り回す
mengayun-ayunkan; mempermainkan; menyalahgunakan
→ Dalam kemarahannya, dia mengayun-ayunkan payung yang dipegangnya.