Kosakata Mimikara Oboeru N1 Pelajaran 5: Kata Kerja Majemuk dan Tindakan

Pelajaran 5: Kata Kerja Majemuk dan Tindakan

JLPT N1
Kosakata Mimikara N1 • 100 kata
#1

が寄よりかかる

bersandar pada; bergantung pada

疲つかれていたので、壁かべに寄よりかかってしばらく休やすんだ。

→ Karena lelah, saya bersandar pada dinding dan beristirahat sebentar.

Terkait:
頼たよる(bergantung pada)
Sinonim:
凭もたれかかる(bersandar)
#2

(が)凭もたれかかる

bersandar; bergantung pada

彼かれは椅子いすの背せもたれにゆったりと凭もたれかかって、本ほんを読よんでいた。

→ Dia membaca buku dengan santai sambil bersandar pada sandaran kursi.

Sinonim:
寄よりかかる(bersandar)
#3

(が)つかみかかる

menerkam; mencengkeram

口論こうろんの末すえ、彼かれは相手あいての胸むなぐらにつかみかかった。

→ Setelah bertengkar, dia menerkam dan mencengkeram kerah lawannya.

Terkait:
掴つかむ(memegang; mencengkeram)
#4

が突つっかかる

menyerang; mencari gara-gara

闘牛士とうぎゅうしが赤あかい布ぬのを振ふると、興奮こうふんした牛うしが突つっかかってきた。

→ Saat matador mengibaskan kain merah, banteng yang bersemangat langsung menyerang.

Kata majemuk:
喧嘩を売けんかをうる(mencari gara-gara)
#5

が飛とびかかる/が跳びとびかかる

menerkam

警察官けいさつかんは、逃にげようとする犯人はんにんに勇敢ゆうかんに飛とびかかっていった。

→ Polisi itu dengan berani menerkam penjahat yang mencoba melarikan diri.

Sinonim:
襲おそいかかる(menyerang)
#6

が取とりかかる

mulai mengerjakan

明日あしたから新あたらしいプロジェクトに取とりかかることになった。

→ Saya akan mulai mengerjakan proyek baru besok.

Sinonim:
始はじめる(memulai);着手ちゃくしゅする(mulai mengerjakan)
#7

が暮くれかかる

mulai senja

空そらが茜色あかねいろに染そまり、一日いちにちが暮くれかかっている。

→ Langit berubah merah tua dan hari mulai menjelang malam.

Terkait:
日が暮ひがくれる(hari menjadi gelap)
#8

が落おちかかる

hampir jatuh

棚たなの上うえの荷物にもつが不安定ふあんていで、落おちかかっている。

→ Barang di atas rak tidak stabil dan hampir jatuh.

Sinonim:
落おちそう(sepertinya akan jatuh)
#9

を立たてかける

menyandarkan

使つかい終おわったほうきを、壁かべに立たてかけておいた。

→ Saya menyandarkan sapu yang sudah dipakai ke dinding.

Sinonim:
凭せ掛もたせかける(menyandarkan)
#10

が話はなしかける

mengajak bicara

電車でんしゃの中なかで見知みしらぬ人ひとに話はなしかけられて、少すこし驚おどろいた。

→ Saya agak terkejut ketika orang asing mengajak saya bicara di kereta.

Sinonim:
声こえをかける(menyapa)
#11

が働はたらきかける

mendorong; melobi

環境かんきょう問題もんだいの解決かいけつのために、政府せいふや企業きぎょうに積極的せっきょくてきに働はたらきかける必要ひつようがある。

→ Untuk mengatasi masalah lingkungan, perlu aktif mendorong pemerintah dan perusahaan.

Terkait:
働はたらきかけをする(memberi dorongan; memengaruhi)
Sinonim:
呼よびかける(menyerukan)
#12

が押おしかける

berbondong-bondong datang

人気にんきアイドルの家いえには、毎日まいにちのようにファンが押おしかけてくるらしい。

→ Kabarnya para penggemar berbondong-bondong datang ke rumah idola populer itu hampir setiap hari.

Sinonim:
押し寄おしよせる(berbondong-bondong datang)
#13

が詰つめかける

memadati; berbondong-bondong datang

人気にんきアーティストのコンサート会場かいじょうには、開演時間かいえんじかん前まえから多おおくのファンが詰つめかけていた。

→ Banyak penggemar sudah memadati tempat konser sebelum pertunjukan dimulai.

#14

を見みせかける

berpura-pura; membuat seolah-olah

彼かれはお金持かねもちのように見みせかけているが、実じつは借金しゃっきんまみれらしい。

→ Dia berpura-pura seolah-olah kaya, tetapi sebenarnya kabarnya terlilit utang.

Sinonim:
~ふりをする(berpura-pura)
#15

を言いいかける

mulai mengatakan; hendak mengatakan

彼女かのじょは何なにか重要じゅうようなことを言いいかけたが、結局っきょく口くちをつぐんでしまった。

→ Dia hampir mengatakan sesuatu yang penting, tetapi akhirnya diam.

Terkait:
言い止いいやめる(berhenti bicara di tengah)
#16

が溺おぼれかける

hampir tenggelam

川かわで遊あそんでいた子供こどもが足あしを取とられて溺おぼれかけたが、幸さいわい近ちかくにいた人ひとに助たすけられた。

→ Seorang anak yang bermain di sungai kehilangan pijakan dan hampir tenggelam, tetapi untungnya diselamatkan orang di dekatnya.

Sinonim:
溺おぼれそうになる(hampir tenggelam)
#17

を言いいつける

①menyuruh ②mengadu

母ははは姉あねに、夕食ゆうしょくの準備じゅんびを手伝てつだうように言いいつけた。

→ Ibu menyuruh kakak perempuan saya membantu menyiapkan makan malam.

Sinonim:
命めいじる(memerintahkan);告げ口つげぐちをする(mengadu)
#18

が駆かけつける

bergegas ke

事故じこの知しらせを受うけ、彼かれはすぐに病院びょういんへ駆かけつけた。

→ Setelah menerima kabar kecelakaan, dia segera bergegas ke rumah sakit.

Terkait:
駆け込かけこむ(bergegas masuk)
#19

を決きめつける

menyimpulkan secara sepihak

十分じゅうぶんな証拠しょうこもないのに、彼かれが犯人はんにんだと決きめつけるのは早計そうけいだ。

→ Terlalu terburu-buru menyimpulkan bahwa dia pelakunya tanpa bukti yang cukup.

Sinonim:
断定だんていする(menegaskan; menyimpulkan)
#20

を送おくり付つける

mengirim secara sepihak

別わかれた恋人こいびとから、突然とつぜん昔むかしの写真しゃしんが送おくり付つけられてきて困惑こんわくした。

→ Saya bingung ketika mantan kekasih tiba-tiba mengirim foto-foto lama.

Terkait:
送おくりつける(mengirim secara paksa)
#21

を押し付けおしつける

①memaksakan ②menekan pada

彼かれは自分じぶんの失敗しっぱいの責任せきにんを、部下ぶかに押おし付つけようとした。

→ Dia mencoba melemparkan tanggung jawab atas kegagalannya kepada bawahannya.

Kata majemuk:
責任を押し付せきにんをおしつける(melemparkan tanggung jawab);壁に耳を押し付かべにみみをおしつける(menempelkan telinga ke dinding)
#22

をにらみつける

melototi

彼かれは何なにか不満ふまんがあるのか、私わたしのことをじっとにらみつけていた。

→ Entah apa yang membuatnya tidak puas, dia terus melototi saya.

Sinonim:
睨にらむ(melotot)
#23

を叩たたきつける

membanting; menghantam

彼かれは怒いかりのあまり、持もっていた携帯電話けいたいでんわを床ゆかに叩たたきつけた。

→ Karena sangat marah, dia membanting ponsel yang dipegangnya ke lantai.

#24

を怒鳴どなりつける

membentak; memarahi keras

コーチは、ミスを繰くり返かえす選手せんしゅを厳きびしく怒鳴どなりつけた。

→ Pelatih membentak keras pemain yang terus melakukan kesalahan.

Terkait:
見みせつける(memamerkan)
Sinonim:
怒鳴どなる(berteriak; membentak)
#25

を備え付けそなえつける

melengkapi; memasang

このアパートの各かく部屋へやには、エアコンと冷蔵庫れいぞうこが備そなえ付つけられている。

→ Setiap kamar di apartemen ini dilengkapi AC dan kulkas.

Sinonim:
設置せっちする(memasang)
#26

を飾かざり付つける

menghias

クリスマスが近ちかづき、子供こどもたちと一緒いっしょにツリーを飾かざり付つけた。

→ Menjelang Natal, saya menghias pohon Natal bersama anak-anak.

Sinonim:
飾かざる(menghias)
#27

をやりつける

terbiasa melakukan

彼かれはやりつけた仕事しごとだから、手際てぎわよくあっという間まに終おわらせた。

→ Karena pekerjaan itu sudah biasa dia lakukan, dia menyelesaikannya dengan cekatan dalam sekejap.

Sinonim:
慣なれている(terbiasa)
#28

が行いきつける

sering pergi ke

仕事しごと帰がえりに、駅前えきまえの行いきつけの居酒屋いざかやに寄よって一杯いっぱい飲のむのが楽たのしみだ。

→ Saya senang mampir ke izakaya langganan dekat stasiun untuk minum sepulang kerja.

Kata majemuk:
行きつけの店いきつけのみせ(toko langganan)
#29

を勝かち取とる

meraih; memenangkan

彼かれらは激はげしい競争きょうそうを勝かち抜ぬき、ついに優勝ゆうしょうの栄冠えいかんを勝かち取とった。

→ Mereka berhasil melewati persaingan sengit dan akhirnya meraih gelar juara.

Sinonim:
獲得かくとくする(memperoleh)
#30

をつかみ取とる

meraih; merebut

ビッグチャンスが訪おとずれたら、逃のがさずしっかりつかみ取とりたい。

→ Jika kesempatan besar datang, saya ingin meraihnya tanpa membiarkannya lepas.

Kata majemuk:
チャンスをつかむ(meraih kesempatan)
#31

を聞きき取とる

menangkap; memahami apa yang didengar

騒音そうおんの中なかでは、相手あいての声こえが小ちいさくて聞きき取とるのが難むずかしい。

→ Di tengah kebisingan, suara lawan bicara kecil sehingga sulit dipahami.

Terkait:
聞き取ききとり(kemampuan menyimak)
Sinonim:
ヒアリング(listening; kemampuan menyimak)
#32

を書かき取とる

mencatat; menyalin dari ucapan

先生せんせいが話はなす重要じゅうようなポイントを、ノートにしっかり書き取とった。

→ Saya mencatat dengan baik poin-poin penting yang disampaikan guru.

Sinonim:
筆記ひっきする(mencatat)
#33

を読み取るよみとる

membaca; menangkap; memindai

相手あいての表情ひょうじょうから、その真意しんいを読よみ取とるのは難むずかしい。

→ Sulit membaca maksud sebenarnya dari ekspresi wajah lawan bicara.

Kata majemuk:
気持ちを読み取きもちをよみとる(memahami perasaan);バーコードを読み取よみとる(memindai barcode)
#34

を乗っ取るのっとる

membajak; mengambil alih

ハイジャック犯はんは飛行機ひこうきを乗のっ取とり、パイロットに行いき先さきの変更へんこうを要求ようきゅうした。

→ Pembajak mengambil alih pesawat dan menuntut pilot mengubah tujuan.

Terkait:
乗っ取り犯のっとりはん(pembajak);ハイジャック(pembajakan pesawat)
Kata majemuk:
会社を乗っ取かいしゃをのっとる(mengambil alih perusahaan)
#35

を抜ぬき取とる

mengambil keluar; mencabut

スリは、混雑こんざつした電車でんしゃの中なかで、巧たくみに財布さいふから現金げんきんを抜ぬき取とった。

→ Pencopet dengan lihai mengambil uang tunai dari dompet di kereta yang penuh sesak.

Sinonim:
抜き出ぬきだす(mengeluarkan)
#36

を言い返すいいかえす

menjawab balik

彼かれに失礼しつれいなことを言いわれたので、ついカッとなって強よい口調くちょうで言いい返かえしてしまった。

→ Karena dia mengatakan sesuatu yang kasar, saya emosi dan membalas dengan nada keras.

Sinonim:
口答くちごたえする(membantah)
#37

を読み返すよみかえす

membaca kembali

昔むかしもらった友人ゆうじんからの手紙てがみを読よみ返かえして、懐なつかしい気持きもちになった。

→ Saya membaca kembali surat dari teman lama dan merasa bernostalgia.

Serupa:
を読み直よみなおす(membaca ulang untuk memeriksa)
#38

を聞きき返かえす

bertanya kembali

相手あいての声こえが小ちいさくてよく聞きこえなかったので、何度んども聞きき返かえしてしまった。

→ Karena suara lawan bicara terlalu kecil, saya harus bertanya kembali beberapa kali.

Serupa:
を聞き直ききなおす(bertanya atau mendengar ulang)
#39

を思おもい返かえす

①mempertimbangkan kembali ②mengingat kembali

留学りゅうがくするつもりだったが、家族かぞくと話はなし合あって思おもい返かえし、国内こくないの大学だいがくに進学しんがくすることにした。

→ Saya berniat belajar di luar negeri, tetapi setelah berdiskusi dengan keluarga, saya berpikir ulang dan memutuskan kuliah di dalam negeri.

Terkait:
を振り返ふりかえる(mengenang; melihat kembali)
Sinonim:
を思い直おもいなおす(berpikir ulang)
#40

を見返みかえす

①melihat kembali ②menoleh balik ③membuktikan diri

提出ていしゅつする前まえに、レポートに誤字ごじ脱字だつじがないか、しっかり見返みかえしてください。

→ Sebelum menyerahkan, periksa kembali laporan dengan teliti untuk memastikan tidak ada salah ketik atau huruf yang terlewat.

Serupa:
を見直みなおす(meninjau kembali)
#41

を使つかい切きる

menghabiskan

冷蔵庫れいぞうこにある食材しょくざいを全部ぜんぶ使つかい切きって、夕食ゆうしょくを作つくった。

→ Saya menggunakan semua bahan di lemari es untuk membuat makan malam.

Sinonim:
使い果つかいはたす(menghabiskan sampai habis)
#42

を出だし切きる

mengerahkan seluruhnya

マラソン選手せんしゅは、ゴールを目指めざして最後さいごの力ちからを出だし切きった。

→ Pelari maraton mengerahkan sisa tenaganya sepenuhnya untuk mencapai garis finis.

Kata majemuk:
全力を出し切ぜんりょくをだしきる(mengerahkan seluruh tenaga)
#43

が分わかり切きる

sudah sangat jelas

そんなことは、わざわざ説明せつめいされなくても分わかり切きっている。

→ Hal seperti itu sudah sangat jelas meskipun tidak dijelaskan.

Sinonim:
当然とうぜん(tentu saja);明白めいはく(jelas)
#44

が困こまり切きる

sangat kesulitan; benar-benar bingung

度重たびかさなる要求ようきゅうに、担当者たんとうしゃはすっかり困こまり切きった様子ようすだった。

→ Menghadapi tuntutan yang terus-menerus, penanggung jawab tampak benar-benar kebingungan.

Sinonim:
途方に暮とほうにくれる(tidak tahu harus berbuat apa)
#45

が澄すみ切きる

sangat jernih

雨上あめあがりの空そらは、埃ほこりが洗あらい流ながされて、どこまでも澄すみ切きっていた。

→ Setelah hujan, debu tersapu bersih dan langit tampak sangat jernih.

Sinonim:
澄み渡すみわたる(sangat jernih)
#46

を押おし切きる

tetap melakukan meski ditentang

家族かぞくの反対はんたいを押おし切きって、彼かれは海外留学かいがいりゅうがくを決意けついした。

→ Meskipun ditentang keluarga, dia memutuskan untuk belajar di luar negeri.

#47

が言い切るいいきる

menegaskan

彼かれは自分じぶんの意見いけんが絶対ぜったいに正ただしいと言いい切きった。

→ Dia menegaskan bahwa pendapatnya benar sepenuhnya.

Sinonim:
断言だんげんする(menegaskan)
#48

が踏ふみ切きる

akhirnya memutuskan

政府せいふは、長年ながねん議論ぎろんされてきた消費税しょうひぜいの増税ぞうぜいについに踏ふみ切きった。

→ Pemerintah akhirnya memutuskan menaikkan pajak konsumsi setelah bertahun-tahun diperdebatkan.

Sinonim:
決断けつだんする(mengambil keputusan)
#49

を取り返すとりかえす

merebut kembali; mendapatkan kembali

試合しあいで失うしなった点数てんすうを、後半こうはんでなんとか取とり返かえすことができた。

→ Kami berhasil merebut kembali poin yang hilang pada babak kedua.

Sinonim:
を取り戻とりもどす; 挽回ばんかいする(mendapatkan kembali; memulihkan; menebus)
#50

を取とり立たてる

①menagih ②mengangkat; mempromosikan ③secara khusus

家賃やちんを滞納たいのうしていたら、大家おおやさんが厳きびしく取とり立たてに来きた。

→ Karena saya menunggak sewa, pemilik rumah datang menagih dengan keras.

Kata majemuk:
借金を取り立しゃっきんをとりたてる(menagih utang)
Sinonim:
特とくに(terutama; secara khusus)
#51

を取り締まるとりしまる

menindak; mengawasi; mengendalikan

警察けいさつは、飲酒運転いんしゅうんてんを厳きびしく取とり締しまっている。

→ Polisi sedang menindak tegas pengemudi yang berkendara setelah minum alkohol.

Terkait:
取り締とりしまり; 取締役とりしまりやく(penindakan; pengawasan; direktur; anggota dewan direksi)
Serupa:
監視かんしする(mengawasi)
#52

が取り組むとりくむ

menangani; mengerjakan dengan sungguh-sungguh

彼かれは今いま、難むずかしい研究課題けんきゅうかだいに真剣しんけんに取とり組くんでいる。

→ Dia saat ini sedang serius mengerjakan topik penelitian yang sulit.

Kata majemuk:
取り組む姿勢とりくむしせい(sikap dalam menghadapi sesuatu)
#53

が/を取り込むとりこむ

①membawa masuk ②mengambil; menggelapkan ③sibuk

雨あめが降ふりそうだったので、急いそいで洗濯物せんたくものを取とり込こんだ。

→ Karena tampaknya akan hujan, saya segera mengangkat jemuran.

Kata majemuk:
お取とり込こみ中ちゅう(sedang sibuk)
#54

を取り下げとりさげる

menarik kembali

原告げんこくは、相手側あいてがわとの和解わかいが成立せいりつしたため、訴うったえを取とり下さげた。

→ Penggugat menarik gugatannya setelah mencapai kesepakatan damai dengan pihak lawan.

Kata majemuk:
辞表を取り下じひょうをとりさげる(menarik surat pengunduran diri);告訴を取り下こくそをとりさげる(mencabut pengaduan)
Sinonim:
撤回てっかいする(menarik kembali)
#55

を取とり次つぐ

menyambungkan; meneruskan pesan

受付うけつけで来意らいいを告つげると、担当者たんとうしゃに取とり次ついでくれた。

→ Ketika saya menjelaskan tujuan kedatangan di resepsionis, mereka menghubungkan saya dengan petugas yang bertanggung jawab.

Terkait:
伝言でんごんする(menyampaikan pesan)
Kata majemuk:
電話を取り次でんわをとりつぐ(menyambungkan telepon)
#56

を取とり巻まく

mengelilingi

人気にんきアイドルが空港くうこうに到着とうちゃくすると、大勢おおぜいのファンや報道陣ほうどうじんに取とり巻まかれた。

→ Ketika idola populer itu tiba di bandara, dia dikelilingi banyak penggemar dan wartawan.

Sinonim:
囲かこむ(mengelilingi)
#57

を取り除くとりのぞく

menghilangkan; menyingkirkan

手術しゅじゅつでがん細胞さいぼうを完全かんぜんに取とり除のぞくことができた。

→ Sel kanker berhasil diangkat sepenuhnya melalui operasi.

Sinonim:
を取り去とりさる(menyingkirkan);を除去じょきょする(menghilangkan)
#58

を取とり替かえる

mengganti; menukar

時計とけいの電池でんちが切きれたので、新あたらしいものに取とり替かえた。

→ Baterai jam habis, jadi saya menggantinya dengan yang baru.

Serupa:
入れ替いれかえる(menukar posisi)
Sinonim:
を交換こうかんする(menukar; mengganti)
#59

を取り付けとりつける

①memasang ②mendapatkan kesepakatan

部屋へやに新あたらしいエアコンを取とり付つけてもらった。

→ Saya meminta orang memasang AC baru di kamar.

Antonim:
を取り外とりはずす(melepas)
Sinonim:
を据え付すえつける(memasang)
#60

を取り扱うとりあつかう

menangani; memperlakukan; menyediakan

この荷物にもつは壊こわれやすいので、丁寧ていねいに取とり扱あつかってください。

→ Barang ini mudah rusak, jadi harap ditangani dengan hati-hati.

Kata majemuk:
公平に取り扱こうへいにとりあつかう(memperlakukan secara adil)
Sinonim:
扱あつかう(menangani; memperlakukan)
#61

を取り決めとりきめる

menetapkan berdasarkan kesepakatan

両社りょうしゃは、合併がっぺいに関かんする詳細しょうさいな条件じょうけんを取とり決きめた。

→ Kedua perusahaan menyepakati persyaratan rinci mengenai merger.

Terkait:
決きめる(memutuskan)
#62

を取とりまとめる

merangkum; mengoordinasikan

会議かいぎで出でた様々さまざまな意見いけんを取とりまとめて、報告書ほうこくしょを作成さくせいした。

→ Saya merangkum berbagai pendapat dari rapat dan menyusun laporan.

Terkait:
取りまとめ役とりまとめやく(koordinator)
Kata majemuk:
荷物を取にもつをとりまとめる(mengumpulkan barang bawaan);商談を取しょうだんをとりまとめる(menyelesaikan negosiasi bisnis)
#63

を取とりやめる

membatalkan

悪天候あくてんこうのため、予定よていされていたイベントは取とりやめになった。

→ Acara yang dijadwalkan dibatalkan karena cuaca buruk.

Kata majemuk:
取りやめになる(dibatalkan);取りやめにする(membatalkan)
Sinonim:
中止ちゅうしする(menghentikan; membatalkan)
#64

を取り寄せるとりよせる

memesan

インターネットで、全国ぜんこく各地かくちのおいしいものを取とり寄よせるのが趣味しゅみだ。

→ Hobi saya adalah memesan makanan lezat dari berbagai daerah melalui internet.

Sinonim:
注文ちゅうもんする(memesan)
#65

を突つき返かえす

mengembalikan dengan penolakan

上司じょうしは私わたしが提出ていしゅつした報告書ほうこくしょを一読いちどくすると、厳きびしい表情ひょうじょうで突つき返かえした。

→ Atasan membaca laporan saya lalu mengembalikannya dengan ekspresi tegas.

Sinonim:
返却へんきゃくする(mengembalikan)
#66

を突き飛ばつきとばす

mendorong dengan keras

彼かれは口論こうろんの相手あいてを激はげしく突つき飛とばし、転倒てんとうさせた。

→ Dia mendorong keras lawan bertengkarnya hingga terjatuh.

Sinonim:
押おしのける(menyingkirkan dengan dorongan)
#67

を突つき上あげる

mengangkat kuat; mendesak; meluap

デモ隊たいは、スローガンを叫さけびながら、こぶしを空そらに突つき上あげた。

→ Para demonstran mengangkat kepalan tangan sambil meneriakkan slogan.

Kata majemuk:
怒りが突き上いかりがつきあげる(amarah meluap)
Sinonim:
こみ上げる(meluap)
#68

を突つき出だす

menjulurkan; menyerahkan

彼かれは不満ふまんそうに顎あごを突つき出だして、黙だまり込こんでしまった。

→ Dia menjulurkan dagunya dengan ekspresi tidak puas lalu terdiam.

Serupa:
差し出さしだす(menyerahkan; mengulurkan)
Kata majemuk:
スリを警察に突き出けいさつにつきだす(menyerahkan pencopet kepada polisi)
#69

を突つき放はなす

menolak dengan dingin; membiarkan sendiri

子供こどもの自立じりつを促うながすためには、時ときには厳きびしく突つき放はなすことも必要ひつようだ。

→ Untuk mendorong kemandirian anak, terkadang perlu bersikap tegas dan membiarkannya sendiri.

Sinonim:
冷つめたくあしらう(memperlakukan dengan dingin)
#70

を突つきつける

menodongkan; menyodorkan

強盗ごうとうは店員てんいんにナイフを突つきつけて、「金かねを出だせ」と脅おどした。

→ Perampok menodongkan pisau kepada pegawai toko dan mengancam, "Serahkan uangnya."

Kata majemuk:
証拠を突しょうこをつきつける(menyodorkan bukti)
#71

を突き合わつきあわせる

berhadapan; mencocokkan

膝ひざを突つき合あわせてじっくり話はなし合あい、互たがいの理解りかいを深ふかめた。

→ Kami duduk berhadapan dan berbicara secara mendalam sehingga semakin memahami satu sama lain.

Kata majemuk:
原本と写本を突き合げんぽんとしゃほんをつきあわせる(mencocokkan dokumen asli dan salinan)
Sinonim:
照合しょうごうする(mencocokkan)
#72

を突つき止める

menemukan; memastikan

警察けいさつは、懸命けんめいな捜査そうさの結果けっか、ついに犯人はんにんの隠かくれ家がを突つき止とめた。

→ Setelah penyelidikan intensif, polisi akhirnya menemukan tempat persembunyian pelaku.

Kata majemuk:
原因を突き止げんいんをつきとめる(menemukan penyebab);責任の所在を突き止せきにんのしょざいをつきとめる(menentukan siapa yang bertanggung jawab)
#73

を突つき詰つめる

menyelidiki sampai tuntas

彼かれは何事なにごとにおいても、とことん突つき詰つめて考かんがえないと気きが済すまない性格せいかくだ。

→ Dia tipe orang yang tidak puas sebelum memikirkan segala sesuatu sampai tuntas.

Sinonim:
深く掘り下ふかくほりさげる(mendalami)
#74

が飛び降りとびおりる

melompat turun

彼かれは火事かじで逃にげ場ばを失うしない、燃もえ盛さかる建物たてものの窓まどから飛とび降おりた。

→ Karena kehilangan jalan keluar dalam kebakaran, dia melompat dari jendela gedung yang terbakar.

Terkait:
飛び降り自殺とびおりじさつ(bunuh diri dengan melompat dari ketinggian)
#75

が飛とび歩あるく

berkeliling ke banyak tempat

彼かれはセールスマンとして、全国ぜんこくを飛とび歩あるいている。

→ Sebagai salesman, dia bepergian ke seluruh negeri.

Sinonim:
飛び回とびまわる(berkeliling ke sana kemari)
#76

が飛とび起おきる

bangun dengan tiba-tiba

目覚めざまし時計どけいの大おおきな音おとに驚おどろいて、ベッドから飛とび起おきた。

→ Terkejut oleh suara alarm yang keras, saya langsung melompat bangun dari tempat tidur.

Sinonim:
跳ね起はねおきる(bangun mendadak)
#77

が飛とび越こえる

melompati; melewati

彼かれは陸上選手りくじょうせんしゅとして、次々つぎつぎとライバルを飛とび越こえ、トップに躍おどり出でた。

→ Sebagai atlet, dia melewati para pesaing satu demi satu dan naik ke posisi teratas.

Serupa:
が飛び越とびこす(melompati);追い越おいこす(menyalip)
#78

が飛とびつく

menerkam; langsung menyambar

子供こどもは、帰かえってきた父親ちちおやを見みつけると、嬉うれしそうに飛とびついた。

→ Begitu melihat ayahnya pulang, anak itu dengan gembira langsung memeluknya.

Terkait:
食くいつく(menyambar; tertarik kuat)
#79

が飛とび散ちる

berhamburan

車くるまが壁かべに激突げきとつし、ガラスの破片はへんが飛とび散ちった。

→ Mobil menabrak dinding dan pecahan kaca berhamburan ke segala arah.

Terkait:
飛び散とびちらす(membuat berhamburan)
#80

が飛とび跳はねる

melompat-lompat

子供こどもたちは、合格ごうかくの知しらせを聞きいて、嬉うれしさのあまり飛とび跳はねて喜よろこんだ。

→ Anak-anak melompat kegirangan ketika mendengar kabar kelulusan.

Sinonim:
跳はねる(melompat)
#81

を差さし出だす

mengulurkan; menyerahkan

彼かれは困こまっている友人ゆうじんを見みて、黙だまって救すくいの手てを差さし出だした。

→ Melihat temannya kesulitan, dia diam-diam mengulurkan tangan untuk membantu.

Terkait:
差出人さしだしにん(pengirim)
#82

を差さし伸のべる

mengulurkan

困難こんなんな状況じょうきょうにある人ひとたちに、援助えんじょの手てを差さし伸のべることは大切たいせつだ。

→ Penting untuk mengulurkan tangan membantu orang-orang yang berada dalam kesulitan.

Kata majemuk:
手を差し伸てをさしのべる(mengulurkan tangan)
#83

を差さし挟はさむ

menyisipkan; menyela

読よみかけの本ほんに、しおりを差さし挟はさんでおいた。

→ Saya menyisipkan pembatas buku ke buku yang sedang saya baca.

Kata majemuk:
口を差し挟くちをさしはさむ(menyela pembicaraan)
#84

を差し引くさしひく

mengurangi; memotong

給料きゅうりょうの総額そうがくから税金ぜいきんや社会保険料しゃかいほけんりょうを差さし引ひいた金額きんがくが、手取てどり額がくとなる。

→ Gaji bersih adalah jumlah setelah pajak dan premi asuransi sosial dipotong dari gaji kotor.

Terkait:
差し引さしひき(saldo setelah pengurangan)
Sinonim:
を控除こうじょする(mengurangi)
#85

を差し控えさしひかえる

menahan diri; tidak melakukan

この件けんに関かんしては、現在げんざい調査中ちょうさちゅうですので、コメントは差さし控ひかえさせていただきます。

→ Karena masalah ini sedang diselidiki, kami tidak akan memberikan komentar untuk saat ini.

Sinonim:
控ひかえる(menahan diri)
#86

を差し替えさしかえる

mengganti

資料しりょうに間違まちがいが見みつかったので、急いそいで新あたらしいものに差さし替かえた。

→ Karena ditemukan kesalahan dalam dokumen, saya segera menggantinya dengan versi baru.

Serupa:
を入れ替いれかえる(menukar);を取り替とりかえる(mengganti)
#87

が差さし迫せまる

semakin dekat; mendesak

締しめ切きりが間近まぢかに差さし迫せまり、彼かれは焦あせって作業さぎょうを進すすめた。

→ Karena tenggat waktu semakin dekat, dia buru-buru melanjutkan pekerjaannya.

Kata majemuk:
危険が差し迫きけんがさしせまる(bahaya semakin dekat)
Sinonim:
切迫せっぱくする(mendesak)
#88

を引き上げひきあげる

mengangkat; menaikkan; mempromosikan

沈没ちんぼつした船ふねの引ひき上あげ作業さぎょうは、困難こんなんを極きわめた。

→ Pekerjaan mengangkat kapal yang tenggelam sangat sulit.

Terkait:
引き上ひきあげ(kenaikan)
#89

が/を引きひき揚あげる

menarik diri; mundur

戦況せんきょうが悪化あっかしたため、軍隊ぐんたいは前線ぜんせんから引ひき揚あげることを余儀よぎなくされた。

→ Karena situasi perang memburuk, pasukan terpaksa mundur dari garis depan.

Sinonim:
が撤退てったいする(mundur)
#90

が引き下がひきさがる

mundur; mengalah

彼かれは自分じぶんの意見いけんが受うけ入いれられないとわかると、あっさりと引ひき下さがった。

→ Ketika mengetahui pendapatnya tidak diterima, dia langsung mundur.

Sinonim:
退しりぞく(mundur; mengundurkan diri)
#91

を引ひき止とめる

menahan agar tidak pergi

帰かえろうとする友人ゆうじんを、「まあ、もう一杯いっぱい」と言いって引ひき止とめた。

→ Saya menahan teman yang hendak pulang dengan berkata, "Ayo, satu gelas lagi."

Terkait:
慰留いりゅうする(membujuk agar tidak mengundurkan diri)
#92

が/を引き取るひきとる

mengambil kembali; menerima untuk dirawat

両親りょうしんを亡なくした子供こどもを、親戚しんせきが引ひき取とって育そだてることになった。

→ Seorang kerabat mengambil dan membesarkan anak yang kehilangan kedua orang tuanya.

#93

を引ひきずる

menyeret; terus terbawa

足あしを怪我けがした彼かれは、痛いたみをこらえながら足あしを引ひきずって歩あるいた。

→ Dengan kaki terluka, dia berjalan sambil menyeret kakinya dan menahan sakit.

#94

を引き締めるひきしめる

mengencangkan; meningkatkan disiplin; mengetatkan

重要じゅうような試合しあいを前まえに、選手せんしゅたちは気きを引ひき締しめて練習れんしゅうに臨のぞんだ。

→ Menjelang pertandingan penting, para pemain memantapkan mental dan berlatih dengan serius.

Kata majemuk:
ウエストを引き締ひきしめる(mengencangkan pinggang);家計を引き締かけいをひきしめる(mengetatkan pengeluaran rumah tangga);金融引き締きんゆうひきしめ(pengetatan moneter)
#95

が引ひきこもる

mengurung diri

彼かれは失業しつぎょうしてから、すっかり自信じしんをなくし、家いえに引ひきこもるようになってしまった。

→ Sejak kehilangan pekerjaan, dia kehilangan kepercayaan diri dan mulai mengurung diri di rumah.

Terkait:
引ひきこもり(orang yang mengurung diri; isolasi sosial)
#96

を引ひき伸のばす

memperbesar; meregangkan

気きに入いった写真しゃしんを大おおきく引ひき伸のばして、部屋へやに飾かざることにした。

→ Saya memutuskan memperbesar foto favorit saya dan menggantungnya di kamar.

Sinonim:
拡大かくだいする(memperbesar)
#97

を引ひき延のばす

menunda; memperpanjang

彼かれは借金しゃっきんの返済へんさいを、何なんとか言いい訳わけをして引ひき延のばそうとしている。

→ Dia mencoba menunda pembayaran utang dengan berbagai alasan.

Sinonim:
延期えんきする(menunda);先延さきのばしにする(menunda-nunda)
#98

を振り返るふりかえる

menoleh; mengenang

後うしろから名前なまえを呼よばれたような気きがして、思おもわず振ふり返かえった。

→ Saya merasa seperti ada yang memanggil nama saya dari belakang, jadi tanpa sadar saya menoleh.

Serupa:
が/を振り向ふりむく(menoleh)
#99

を振り替えふりかえる

mengalihkan; mengganti

祝日しゅくじつが日曜日にちようびと重かさなったため、翌よく月曜日げつようびが振替休日ふりかえきゅうじつとなった。

→ Karena hari libur jatuh pada hari Minggu, Senin berikutnya menjadi hari libur pengganti.

Kata majemuk:
振替休日ふりかえきゅうじつ(hari libur pengganti);振替輸送ふりかえゆそう(transportasi pengganti)
#100

を振り回すふりまわす

mengayun-ayunkan; mempermainkan; menyalahgunakan

彼かれは怒いかりにまかせて、手に持もっていた傘かさを振ふり回まわした。

→ Dalam kemarahannya, dia mengayun-ayunkan payung yang dipegangnya.

Serupa:
を振ふりかざす(mengacungkan; menyalahgunakan)
Kata majemuk:
権力を振り回けんりょくをふりまわす(menyalahgunakan kekuasaan)