Kosakata Mimikara Oboeru N1 Pelajaran 9: Tindakan, Perubahan, dan Keadaan

Pelajaran 9: Tindakan, Perubahan, dan Keadaan

JLPT N1
Kosakata Mimikara N1 • 100 kata
#1

が晴はれる

①hilang; sirna ②menjadi cerah

長年ながねんの誤解ごかいが解とけ、ようやく疑たがいが晴はれて彼かれとの友情ゆうじょうが回復かいふくした。

→ Kesalahpahaman selama bertahun-tahun akhirnya terselesaikan, keraguan pun hilang, dan persahabatan saya dengannya pulih.

Terkait:
を晴はらす(menghilangkan; melampiaskan)
Kata majemuk:
気分きぶんが晴はれる(perasaan menjadi lega);空そらが晴はれる(langit menjadi cerah)
#2

(が)ばれる

ketahuan; terbongkar

彼かれが嘘うそをついていたことが、友人ゆうじんの証言しょうげんによってばれてしまった。

→ Kebohongannya terbongkar karena kesaksian temannya.

Kata majemuk:
秘密ひみつがばれる(rahasia terbongkar);嘘うそがばれる(kebohongan ketahuan)
Sinonim:
露見ろけんする(terbongkar)
#3

(を)ばらす

①membocorkan ②membongkar

彼かれは酔よった勢いきおいで、友人ゆうじんの秘密ひみつをうっかりばらしてしまった。

→ Dalam keadaan mabuk, dia tanpa sengaja membocorkan rahasia temannya.

Sinonim:
暴露ばくろする(membongkar);分解ぶんかいする(membongkar)
#4

をすり替かえる

①menukar diam-diam ②mengalihkan

彼かれは巧たくみな手口てぐちで本物ほんものの宝石ほうせきを偽物にせものにすり替かえた。

→ Dengan trik yang licik, dia menukar batu permata asli dengan yang palsu.

Terkait:
すり替かえ(penukaran diam-diam)
Sinonim:
入いれ替かえる(menukar; mengganti)
#5

をばらまく

menyebarkan; menaburkan

選挙せんきょ候補者こうほしゃが駅前えきまえで自分じぶんの名前なまえ入いりのティッシュをばらまいていた。

→ Kandidat pemilu sedang membagikan tisu bertuliskan namanya di depan stasiun.

Kata majemuk:
豆まめをばらまく(menaburkan kacang)
Sinonim:
撒まき散ちらす(menyebarkan ke mana-mana)
#6

(が)跨またがる

①mengangkang; menunggang ②membentang melintasi

子供こどもが父親ちちおやの肩かたに跨またがって、楽たのしそうにしていた。

→ Anak itu duduk mengangkang di bahu ayahnya dan tampak sangat senang.

Sinonim:
乗のる(naik)
#7

を跨またぐ

melangkahi; melewati

ガードレールを跨またいで道路どうろを横断おうだんするのは危険きけんだ。

→ Berbahaya melangkahi pagar pengaman untuk menyeberang jalan.

Kata majemuk:
敷居しきいを跨またぐ(melangkahi ambang pintu)
#8

が貫つらぬく

menembus; menembusi

弾丸だんがんは彼かれの肩かたを貫つらぬき、壁かべにめり込こんだ。

→ Peluru menembus bahunya dan tertanam di dinding.

Terkait:
を貫つらぬく(berpegang teguh pada)
Sinonim:
が貫通かんつうする(menembus);を貫徹かんてつする(melaksanakan sampai tuntas)
#9

をのぞく

mengintip; melihat ke dalam

ドアの隙間すきまから部屋へやの中なかをのぞいてみたが、誰だれもいなかった。

→ Saya mengintip ke dalam kamar melalui celah pintu, tetapi tidak ada siapa pun.

Terkait:
をのぞき見みる; がのぞく; 覗のぞく(mengintip; muncul; terlihat; bentuk kanji)
#10

が控ひかえる

①menunggu ②segera tiba ③terletak di belakang

選手せんしゅたちは、出番でばんが来くるまでベンチに控ひかえていた。

→ Para pemain menunggu di bangku cadangan sampai giliran mereka tiba.

Terkait:
を控ひかえる; 控ひかえ室しつ; 控ひかえ目めな; 控ひかえ(menahan; membatasi; menghadapi; mencatat; ruang tunggu; sederhana; tidak berlebihan; cadangan; salinan)
#11

を怠おこたる

melalaikan

日々ひびの練習れんしゅうを怠おこたっていては、決けっして上達じょうたつしない。

→ Jika melalaikan latihan harian, Anda tidak akan pernah berkembang.

Terkait:
怠なまける(bermalas-malasan)
Kata majemuk:
注意ちゅういを怠おこたる(lalai memperhatikan);警戒けいかいを怠おこたる(lalai berjaga-jaga)
#12

が逃のがれる

melarikan diri; menghindari

彼かれは何なんとか警察けいさつの追跡ついせきを逃のがれ、海外かいがいへ高跳たかとびした。

→ Dia berhasil lolos dari pengejaran polisi dan melarikan diri ke luar negeri.

Kata majemuk:
責任せきにんを逃のがれる(menghindari tanggung jawab);難なんを逃のがれる(lolos dari bahaya)
Sinonim:
が免まぬかれる(terhindar; dibebaskan)
#13

を逃のがす

melewatkan

絶好ぜっこうのチャンスを逃のがしてしまい、彼かれは後悔こうかいの念ねんに駆かられた。

→ Setelah melewatkan kesempatan emas, dia diliputi penyesalan.

Terkait:
を見逃みのがす; を見落みおとす; を見過みすごす; を聞きき逃のがす(melewatkan; mengabaikan; terlewat karena kurang teliti; membiarkan; mengabaikan; tidak mendengar)
Kata majemuk:
金きんメダルを逃のがす(gagal meraih medali emas);好機こうきを逃のがす(melewatkan kesempatan baik)
#14

が赴おもむく

pergi menuju

彼かれは新あらたな任地にんちである北海道ほっかいどうへと赴おもむいた。

→ Dia berangkat menuju Hokkaido, tempat tugas barunya.

Serupa:
が向むかう(menuju)
Kata majemuk:
死地しちに赴おもむく(menuju tempat kematian)
#15

を継つぐ

mewarisi; meneruskan

彼かれは父親ちちおやの跡あとを継ついで、会社かいしゃの社長しゃちょうになった。

→ Dia meneruskan usaha ayahnya dan menjadi presiden perusahaan.

Terkait:
後継あとつぎ; 後継者こうけいしゃ; 跡取あととり; を接つぐ; 接つぎ木き(penerus; penerus; pewaris; mencangkok; menyambung; tanaman sambungan)
Kata majemuk:
~の後あとを継つぐ(meneruskan setelah...)
Sinonim:
を継承けいしょうする(mewarisi)
#16

を打うち切きる

menghentikan; mengakhiri

スポンサーが見みつからなかったため、そのテレビ番組ばんぐみは残念ざんねんながら打うち切きりとなった。

→ Karena sponsor tidak ditemukan, program TV itu sayangnya dihentikan.

Kata majemuk:
打うち切きりになる(dihentikan);捜査そうさを打うち切きる(menghentikan penyelidikan);援助えんじょを打うち切きる(menghentikan bantuan)
Sinonim:
中断ちゅうだんする(menghentikan sementara)
#17

を裂さく

merobek

怒いかりにまかせて、彼れは手紙てがみをびりびりに裂さいてしまった。

→ Dalam kemarahan, dia merobek surat itu menjadi berkeping-keping.

Terkait:
切きり裂さく; が裂さける(merobek dengan benda tajam; robek; retak)
Kata majemuk:
仲なかを裂さく(merusak hubungan)
Sinonim:
破やぶる(merobek)
#18

を割さく

①meluangkan; mengalokasikan ②membelah

忙いそがしい中なか、わざわざ時間じかんを割さいて相談そうだんに乗のってくれて感謝かんしゃしている。

→ Saya berterima kasih karena Anda meluangkan waktu di tengah kesibukan untuk memberi saya nasihat.

Kata majemuk:
魚さかなの腹はらを割さく(membelah perut ikan)
#19

を割わり当あてる

menugaskan; mengalokasikan

会議かいぎで決きまったタスクを、各かく担当者たんとうしゃに割わり当あてた。

→ Saya membagikan tugas yang diputuskan dalam rapat kepada masing-masing penanggung jawab.

Terkait:
割わり当あて(alokasi; pembagian)
Sinonim:
分担ぶんたんする(membagi tugas)
#20

AをBと見みなす

menganggap A sebagai B

未成年者みせいねんしゃの喫煙きつえんは、法律ほうりつで禁きんじられた行為こういと見みなされる。

→ Merokok oleh anak di bawah umur dianggap sebagai tindakan yang dilarang oleh hukum.

Kata majemuk:
~と見みなされる(dianggap sebagai ~)
#21

を見抜みぬく

melihat tembus; mengetahui

彼かれは相手あいての笑顔えがおの裏うらにある本心ほんしんを見抜みぬくのが得意とくいだ。

→ Dia pandai melihat perasaan sebenarnya yang tersembunyi di balik senyum orang lain.

Sinonim:
を見破みやぶる; を見透みすかす(membongkar; mengetahui; membaca pikiran)
#22

を見極みきわめる

menentukan; menilai dengan tepat

投資とうしをする前まえに、その会社かいしゃの将来性しょうらいせいをしっかり見極みきわめる必要ひつようがある。

→ Sebelum berinvestasi, perlu menilai dengan cermat prospek perusahaan tersebut.

Kata majemuk:
本質ほんしつを見極みきわめる(menilai hakikat);結果けっかを見極みきわめる(memastikan hasil)
Sinonim:
を見定みさだめる(memastikan)
#23

を見逃みのがす

melewatkan; mengabaikan

昨日きのう放送ほうそうされた話題わだいのドラマを見逃みのがしてしまい、残念ざんねんだ。

→ Saya kecewa karena melewatkan drama populer yang ditayangkan kemarin.

Terkait:
見落みおとす(terlewat)
Antonim:
見逃みのがしがある⇔ない(ada ⇔ tidak ada yang terlewat)
Sinonim:
を見損みそこなう(melewatkan melihat)
#24

を見損みそこなう

①melewatkan melihat ②salah menilai

楽たのしみにしていた映画えいがが、結局けっきょく忙いそがしくて見損みそこなってしまった。

→ Karena terlalu sibuk, akhirnya saya melewatkan film yang sudah saya nantikan.

Sinonim:
見誤みあやまる(salah menilai)
#25

を見みいだす

menemukan

彼かれは若わかい世代せだいの中なかから、将来性しょうらいせいのある人材じんざいを見みいだすことに情熱じょうねつを燃もやしている。

→ Dia sangat bersemangat menemukan talenta muda yang memiliki masa depan cerah.

Kata majemuk:
才能さいのうを見みいだす(menemukan bakat);意義いぎを見みいだす(menemukan makna);活路かつろを見みいだす(menemukan jalan keluar)
Sinonim:
を見みつけ出だす(menemukan)
#26

をおだてる

menyanjung; merayu

彼かれはおだてられると調子ちょうしに乗のりやすいので、扱あつかいには注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ Dia mudah terbawa suasana ketika dipuji, jadi perlu berhati-hati dalam menghadapinya.

Kata majemuk:
おだてに乗のる(terbuai pujian)
Sinonim:
ごまをする(menjilat; mencari muka)
#27

をちやほやする

memanjakan; menyanjung

彼女かのじょは美人びじんなので、周まわりの男性だんせいからいつもちやほやされている。

→ Karena cantik, dia selalu dimanjakan oleh pria-pria di sekitarnya.

Sinonim:
甘あまやかす(memanjakan)
#28

をけなす

mencela; merendahkan

一生懸命いっしょうけんめい作つくった料理りょうりを家族かぞくにけなされて、がっかりした。

→ Saya kecewa ketika keluarga mencela masakan yang sudah saya buat dengan susah payah.

Antonim:
を褒ほめる(memuji)
Sinonim:
非難ひなんする(mengkritik)
#29

を冷ひやかす

①menggoda ②melihat-lihat tanpa membeli

二人ふたりが仲良なかよさそうに話はなしているのを、周まわりの友人ゆうじんたちが冷ひやかしていた。

→ Teman-teman di sekitar menggoda mereka karena terlihat berbicara dengan akrab.

Sinonim:
からかう(menggoda)
#30

をもてなす

menjamu

遠とおくから来きてくれた友人ゆうじんを、心こころを込こめて手料理てりょうりでもてなした。

→ Saya menjamu teman yang datang dari jauh dengan masakan buatan sendiri sepenuh hati.

Terkait:
もてなし(jamuan; keramahan)
Sinonim:
歓待かんたいする(menyambut dengan hangat)
#31

が。。。に仕つかえる

mengabdi; melayani

彼かれは長年ながねんにわたり、国王こくおうに忠実ちゅうじつに仕つかえてきた。

→ Dia dengan setia mengabdi kepada raja selama bertahun-tahun.

Kata majemuk:
神かみに仕つかえる(mengabdi kepada Tuhan);主君しゅくんに仕つかえる(mengabdi kepada tuan)
#32

を導みちびく

membimbing; memimpin

経験けいけん豊富ほうふなリーダーが、チームを勝利しょうりへと導みちびいた。

→ Pemimpin yang berpengalaman membawa tim menuju kemenangan.

Sinonim:
指導しどうする(membimbing)
#33

が背そむく

membangkang; melawan

彼かれは親おやの期待きたいに背そむき、大学だいがく進学しんがくをやめてしまった。

→ Dia mengecewakan harapan orang tuanya dan memutuskan tidak melanjutkan ke universitas.

Kata majemuk:
命令めいれいに背そむく(membangkang perintah)
Antonim:
従したがう(mematuhi)
Sinonim:
がたてつく(membangkang);が反抗はんこうする(melawan)
#34

を慕したう

mengagumi; menyayangi

彼女かのじょは、誰だれに対たいしても親切しんせつで、多おおくの後輩こうはいから慕したわれている。

→ Dia baik kepada semua orang sehingga sangat disukai oleh banyak junior.

Sinonim:
尊敬そんけいする(menghormati)
#35

を察さっする

merasakan; menduga

彼女かのじょの表情ひょうじょうから、何なにか悩なやみがあることを察さっした。

→ Dari ekspresinya, saya merasakan bahwa ada sesuatu yang sedang mengganggunya.

Kata majemuk:
気配けはいを察さっする(merasakan tanda);気持きもちを察さっする(memahami perasaan)
Sinonim:
推測すいそくする(menduga)
#36

を告つげる

memberitahu; mengumumkan

彼かれは恋人こいびとに別わかれを告つげ、一人旅ひとりたびに出でた。

→ Dia mengucapkan perpisahan kepada kekasihnya dan pergi melakukan perjalanan sendirian.

Sinonim:
言いう(mengatakan);知しらせる(memberitahu)
#37

を促うながす

mendesak; mendorong

会議かいぎでなかなか意見いけんが出でなかったので、司会者しかいしゃが発言はつげんを促うながした。

→ Karena tidak ada pendapat yang muncul dalam rapat, moderator mendorong peserta untuk berbicara.

Kata majemuk:
返事へんじを促うながす(mendesak jawaban);注意ちゅういを促うながす(mengingatkan agar berhati-hati);発展はってんを促うながす(mendorong perkembangan);発汗はっかんを促うながす(merangsang keringat);自粛じしゅくを促うながす(mendorong pembatasan diri)
Sinonim:
せかす(mendesak)
#38

を委ゆだねる

mempercayakan

彼かれは自分じぶんの運命うんめいを天てんに委ゆだね、ただ静しずかに結果けっかを待まった。

→ Dia menyerahkan nasibnya kepada langit dan hanya menunggu hasilnya dengan tenang.

Kata majemuk:
身みを委ゆだねる(menyerahkan diri)
Sinonim:
任まかせる(menyerahkan)
#39

を訴うったえる

mengadu; menuntut; menyerukan

彼かれは上司じょうしのパワハラを会社かいしゃの人事部じんじぶに訴うったえた。

→ Dia melaporkan pelecehan kekuasaan oleh atasannya kepada bagian SDM perusahaan.

Kata majemuk:
訴うったえを聞きく(mendengarkan keluhan)
Sinonim:
を告訴こくそする; を告発こくはつする; が/をアピールする(menggugat; melaporkan; menuduh; menarik perhatian; menyerukan)
#40

が親したしむ

akrab dengan

子供こどもの頃ころから自然しぜんに親したしむ機会きかいを持もつことは大切たいせつだ。

→ Penting untuk memiliki kesempatan dekat dengan alam sejak kecil.

Terkait:
親したしみやすい(mudah didekati);慣なれ親したしむ(sangat terbiasa dengan);親したしまれている(disukai banyak orang)
Kata majemuk:
親したしみを感かんじる(merasa akrab);親したしみを持もつ(merasa akrab dengan)
#41

が挑いどむ

menantang

彼かれは若わかいながらも、世界せかいチャンピオンに果敢かかんに挑いどんでいった。

→ Meskipun masih muda, dia dengan berani menantang juara dunia.

Terkait:
を挑いどむ(menantang)
Sinonim:
が挑戦ちょうせんする(menantang)
#42

を仰あおぐ

menengadah; meminta; menghormati

夜空よぞらを仰あおぐと、満天まんてんの星ほしが輝かがやいていた。

→ Saat menengadah ke langit malam, saya melihat banyak bintang bersinar.

Kata majemuk:
天てんを仰あおぐ(menengadah ke langit);教おしえを仰あおぐ(meminta bimbingan)
Antonim:
仰向あおむけ⇔うつ伏ぶせ(telentang ⇔ tengkurap)
#43

を拝おがむ

menyembah; berdoa

初詣はつもうでに行いき、家族かぞくの健康けんこうと幸しあわせを祈いのって、神様かみさまを拝おがんだ。

→ Saya pergi berdoa pada Tahun Baru dan memohon kesehatan serta kebahagiaan keluarga.

Kata majemuk:
仏様ほとけさまを拝おがむ(menyembah Buddha);初日はつひの出でを拝おがむ(menyaksikan matahari terbit pertama)
Sinonim:
を礼拝れいはいする(beribadah)
#44

を葬ほうむる

①menguburkan ②menutupi

戦たたかいで亡なくなった兵士へいしたちは、故郷こきょうの土つちに手厚てあつく葬ほうむられた。

→ Para prajurit yang gugur dalam pertempuran dimakamkan dengan layak di kampung halaman.

Terkait:
を葬ほうむり去さる(mengubur; menghapus)
Sinonim:
埋葬まいそうする(menguburkan)
#45

が思おもい切きる

menyerah; memutuskan dengan tegas

彼かれはプロのサッカー選手せんしゅになる夢ゆめを思おもい切きり、指導者しどうしゃの道みちを選えらんだ。

→ Dia menyerah pada impiannya menjadi pemain sepak bola profesional dan memilih jalan sebagai pelatih.

Antonim:
思おもい切きりがいい⇔悪わるい(tegas ⇔ ragu-ragu)
Sinonim:
を断念だんねんする(menyerah);諦あきらめる(menyerah)
#46

を悔くいる

menyesali

彼かれは過去かこに犯おかした過あやまちを深ふかく悔い、償つぐないの気持きもちで生いきている。

→ Dia sangat menyesali kesalahan yang dilakukannya di masa lalu dan hidup dengan keinginan untuk menebusnya.

Terkait:
を悔くい改あらためる(bertobat)
Kata majemuk:
悔くいが残のこる(penyesalan tersisa)
Antonim:
悔くいがある⇔ない(ada ⇔ tidak ada penyesalan)
Sinonim:
後悔こうかいする(menyesal)
#47

が/を憤いきどおる

marah; geram

彼かれは社会しゃかいの不公平ふこうへいに対たいして強つよい憤きどおりを感かんじている。

→ Dia merasa sangat geram terhadap ketidakadilan dalam masyarakat.

Kata majemuk:
憤いきどおりを感かんじる(merasakan kemarahan);憤いきどおりを覚おぼえる(merasa geram)
Sinonim:
怒おこる(marah)
#48

を嘆なげく

meratapi; mengeluh

彼かれは自分じぶんの不運ふうんを嘆なげき、なぜ自分じぶんばかりこんな目めに遭あうのかと天てんを仰あおいだ。

→ Dia meratapi nasib buruknya dan menatap langit, bertanya-tanya mengapa hanya dirinya yang mengalami hal seperti ini.

Terkait:
を嘆なげき悲かなしむ(meratap dengan sedih);嘆なげかわしい(memprihatinkan)
Sinonim:
悲かなしむ(bersedih)
#49

(が)うぬぼれる

sombong; besar kepala

彼かれは少すこし成功せいこうしたからといって、自分じぶんの才能さいのうにうぬぼれている。

→ Hanya karena sedikit sukses, dia menjadi sombong akan bakatnya.

Terkait:
うぬぼれ屋や(orang sombong);自惚うぬぼれる(bentuk kanji)
Sinonim:
が思おもい上あがる(menjadi angkuh)
#50

(が)もがく

meronta; berjuang

借金しゃっきん地獄じごくから抜ぬけ出だそうと、彼かれは必死ひっしにもがいている。

→ Dia berjuang mati-matian untuk keluar dari jeratan utang.

Terkait:
がもがき苦くるしむ(meronta kesakitan)
Sinonim:
あがく(meronta; berjuang)
#51

が相次あいつぐ

terjadi berturut-turut

この地域ちいきでは、高齢者こうれいしゃを狙ねらった詐欺さぎ事件じけんが相次あいついで発生はっせいしている。

→ Di daerah ini, kasus penipuan yang menargetkan lansia terus terjadi berturut-turut.

Terkait:
相次あいついで(berturut-turut)
Sinonim:
続つづく(berlanjut)
#52

が出回でまわる

beredar; tersedia di pasaran

春はるになると、新鮮しんせんなイチゴがたくさん市場しじょうに出回でまわる。

→ Saat musim semi tiba, banyak stroberi segar beredar di pasar.

Kata majemuk:
偽札にせさつが出回でまわる(uang palsu beredar)
Sinonim:
流通りゅうつうする(beredar; didistribusikan)
#53

が富とむ

kaya; berlimpah

彼かれは裕福ゆうふくな家庭かていに生うまれ、何不自由なにふじゆうなく育そだったが、決けっして富とみをひけらかすことはなかった。

→ Dia lahir dalam keluarga kaya dan tumbuh tanpa kekurangan apa pun, tetapi tidak pernah memamerkan kekayaannya.

Kata majemuk:
経験けいけんに富とむ(kaya pengalaman);ユーモアに富とむ(penuh humor);説得力せっとくりょくに富とむ(sangat meyakinkan)
#54

が群むらがる

berkerumun

餌えさをまくと、公園こうえんの鳩はとがどっと群むらがってきた。

→ Ketika saya menaburkan makanan, merpati di taman langsung berkerumun.

Sinonim:
群むれる(berkelompok);集あつまる(berkumpul)
#55

が溶とけ込こむ

berbaur; menyatu

転校生てんこうせいの彼かれは、すぐに新あたらしいクラスに溶とけ込こみ、友人ゆうじんを作つくった。

→ Siswa pindahan itu segera berbaur dengan kelas barunya dan mendapat teman.

Sinonim:
(が)馴染なじむ(menjadi akrab; menyesuaikan diri)
#56

(が)はみ出でる/はみ出だす

menonjol keluar; meluber

シャツの裾すそがズボンからはみ出だしているよ。

→ Ujung kemejamu keluar dari celana.

#57

が弾はずむ

①memantul ②menjadi bersemangat

地面じめんに落おとしたボールが、軽かるやかに弾はずんだ。

→ Bola yang jatuh ke tanah memantul dengan ringan.

Terkait:
弾はずみ(momentum; pantulan)
Kata majemuk:
気持きもちが弾はずむ; 話はなしが弾はずむ; 息いきが弾はずむ; に弾はずみが付つく; 弾はずみで; ~弾はずみに(merasa bersemangat; percakapan menjadi seru; terengah-engah; mendapat momentum; karena momentum; pada saat; karena momentum)
#58

が粘ねばる

①lengket ②gigih; bertahan

つきたてのお餅もちは、よく伸のびて粘ねばる。

→ Mochi yang baru ditumbuk sangat elastis dan lengket.

Terkait:
粘ねばり付つく; 粘ねばっこい; 粘ねばり強づよい(menempel kuat; lengket; alot; tekun; gigih)
Antonim:
粘ねばりがある⇔ない(ada ⇔ tidak ada daya rekat/ketekunan)
#59

が化ばける

berubah menjadi

昔話むかしばなしでは、キツネやタヌキが人間にんげんの姿すがたに化ばけることがある。

→ Dalam cerita rakyat, rubah dan tanuki kadang berubah menjadi manusia.

Terkait:
化ばけ物もの(monster);お化ばけ(hantu)
#60

が凋しぼむ

layu; kempis

水みずやりを忘わすれていたら、鉢植はちうえの花はながしぼんでしまった。

→ Karena lupa menyiram, bunga dalam pot menjadi layu.

Kata majemuk:
夢ゆめがしぼむ(impian memudar)
Sinonim:
が萎しなびる; が萎しおれる(layu; keriput; layu)
#61

が弛たるむ

kendur; melorot

洗濯物せんたくものを干ほすロープが弛たるんでいたので、張はり直なおした。

→ Tali jemuran mengendur, jadi saya mengencangkannya kembali.

Kata majemuk:
気きが弛たるむ(menjadi lengah)
Antonim:
弛たるみがある⇔ない(ada ⇔ tidak ada kekenduran)
#62

を盛もる

menyajikan; menambahkan

炊たきたてのご飯はんを茶碗ちゃわんにこんもりと盛もった。

→ Saya menumpuk nasi yang baru matang ke dalam mangkuk.

Terkait:
を盛もり付つける(menata makanan);が盛もり上あがる(menjadi meriah);盛もり付つけ(penataan makanan);大盛おおもり(porsi besar);を盛もり込こむ(memasukkan)
Kata majemuk:
毒どくを盛もる(membubuhkan racun)
#63

を設もうける

mendirikan; menyediakan

市しは、市民しみんからの相談そうだんに応おうじるための窓口まどぐちを設もうけた。

→ Kota tersebut membuka loket konsultasi untuk melayani warga.

Kata majemuk:
子供こどもをもうける(memiliki anak)
Sinonim:
設置せっちする(memasang);創設そうせつする(mendirikan)
#64

を催もよおす

①mengadakan ②merasakan

卒業生そつぎょうせいを送おくり出だすための謝恩会しゃおんかいが、ホテルで盛大せいだいに催もよおされた。

→ Pesta perpisahan besar untuk para lulusan diselenggarakan di sebuah hotel.

Terkait:
催もよおし物もの(acara)
Kata majemuk:
吐はき気けを催もよおす(merasa mual);眠気ねむけを催もよおす(merasa mengantuk);尿意にょういを催もよおす(ingin buang air kecil)
Sinonim:
開催かいさいする(mengadakan)
#65

を閉とざす

menutup; menghalangi

彼かれは過去かこのつらい経験けいけんから、他人たにんに対たいして心こころを閉とざしてしまった。

→ Karena pengalaman pahit di masa lalu, dia menutup hatinya terhadap orang lain.

Kata majemuk:
心こころを閉とざす(menutup hati);口くちを閉とざす(tutup mulut)
Antonim:
開ひらく(membuka)
Sinonim:
閉とじる(menutup)
#66

を埋うめ立たてる

menimbun; mereklamasi

湾岸わんがん地域ちいきでは、海うみを埋うめ立たてて新あらたな土地とちが造成ぞうせいされている。

→ Di wilayah pesisir, laut ditimbun untuk menciptakan lahan baru.

Terkait:
埋立地うめたてち(lahan reklamasi)
#67

を要ようする

memerlukan

この計画けいかくを実行じっこうするには、莫大ばくだいな費用ひようと長ながい年月ねんげつを要ようする。

→ Untuk melaksanakan rencana ini diperlukan biaya yang sangat besar dan waktu bertahun-tahun.

Kata majemuk:
注意ちゅういを要ようする(memerlukan perhatian)
Sinonim:
必要ひつようとする(memerlukan)
#68

が/を優先ゆうせんする

memprioritaskan

緊急きんきゅうの場合ばあいは、人命じんめい救助きゅうじょを最もっとも優先ゆうせんしなければならない。

→ Dalam keadaan darurat, penyelamatan nyawa harus menjadi prioritas utama.

Terkait:
優先的ゆうせんてきな(bersifat prioritas);優先権ゆうせんけん(hak prioritas);優先順位ゆうせんじゅんい(urutan prioritas);優先席ゆうせんせき(kursi prioritas)
#69

が遠とおざかる

menjauh

船ふねは港みなとを離はなれ、陸地りくちがだんだん遠とおざかっていくのが見みえた。

→ Kapal meninggalkan pelabuhan dan daratan terlihat semakin menjauh.

Antonim:
近ちかづく(mendekat)
Sinonim:
が遠とおのく(menjauh; memudar)
#70

を遠とおざける

menjauhkan

子供こどもを有害ゆうがいな情報じょうほうから遠とおざけるために、インターネットの利用りようには注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ Penggunaan internet perlu diperhatikan agar anak-anak dijauhkan dari informasi berbahaya.

Antonim:
近ちかづける(mendekatkan)
Sinonim:
を遠とおのける(menjauhkan)
#71

が浸ひたる

berendam; tenggelam dalam

温泉おんせんにゆっくり浸ひたって、日ひごろの疲つかれを癒いやした。

→ Saya berendam santai di pemandian air panas dan menghilangkan kelelahan sehari-hari.

Kata majemuk:
昔むかしの思おもい出でに浸ひたる(tenggelam dalam kenangan lama);優越感ゆうえつかんに浸ひたる(tenggelam dalam rasa superior);感傷かんしょうに浸ひたる(tenggelam dalam kesedihan sentimental);余韻よいんに浸ひたる(menikmati kesan yang tersisa)
Sinonim:
浸つかる(berendam)
#72

を浸ひたす

merendam

乾かわいたタオルを水みずに浸ひたして、固かたく絞しぼった。

→ Saya merendam handuk kering dalam air lalu memerasnya kuat-kuat.

#73

が滅ほろびる

musnah; punah

かつて繁栄はんえいを極きわめた古代こだい文明ぶんめいも、やがて歴史れきしの中なかに滅ほろびていった。

→ Peradaban kuno yang pernah mencapai puncak kejayaan akhirnya musnah dalam sejarah.

Kata majemuk:
種しゅが滅ほろびる(spesies punah);悪あくが滅ほろびる(kejahatan musnah)
Sinonim:
が滅亡めつぼうする(musnah)
#74

を滅ほろぼす

menghancurkan; merusak

核兵器かくへいきは、人類じんるいそのものを滅ほろぼしかねない恐おそろしい武器ぶきだ。

→ Senjata nuklir adalah senjata mengerikan yang dapat memusnahkan umat manusia.

#75

が栄さかえる

makmur; berkembang

江戸えど時代じだい、この町まちは宿場町しゅくばまちとして大おおいに栄さかえた。

→ Pada zaman Edo, kota ini berkembang pesat sebagai kota persinggahan.

Antonim:
が衰おとろえる(merosot);が衰退すいたいする(mengalami kemunduran)
Sinonim:
が繁栄はんえいする(makmur)
#76

が定さだまる

ditetapkan; menjadi stabil

長ながい会議かいぎの末すえ、ようやく今後こんごの方針ほうしんが定さだまった。

→ Setelah rapat panjang, arah kebijakan ke depan akhirnya ditetapkan.

Sinonim:
決きまる(ditentukan)
#77

を定さだめる

menetapkan

会議かいぎで今後こんごの方針ほうしんを定さだめ、全員ぜんいんで目標もくひょう達成たっせいに向むけて努力どりょくすることを確認かくにんした。

→ Dalam rapat, kami menetapkan arah ke depan dan menegaskan bahwa semua orang akan berusaha mencapai target.

Sinonim:
決きめる(memutuskan);規定きていする(menetapkan)
#78

(を)なす

membentuk; melakukan

川かわに沿そって桜さくらの木きが列れつをなしており、春はるには美うつくしい景色けしきが広ひろがる。

→ Pohon sakura berderet di sepanjang sungai dan menciptakan pemandangan indah di musim semi.

Kata majemuk:
災わざわいを転てんじて福ふくとなす(mengubah musibah menjadi berkah);~の用ようをなさない(tidak berfungsi sebagai ~)
Sinonim:
する(melakukan)
#79

を担になう

memikul; menanggung

次世代じせだいを担になう若者わかものたちには、大おおきな期待きたいが寄よせられている。

→ Harapan besar diberikan kepada kaum muda yang akan memikul masa depan generasi berikutnya.

Terkait:
担かつぐ(memikul)
Kata majemuk:
責任せきにんを担になう(memikul tanggung jawab);役割やくわりを担になう(memegang peran)
Sinonim:
背負せおう(memikul)
#80

(が)とどまる

tinggal; terbatas pada

災害さいがい発生後はっせいご、多おおくのボランティアが現地げんちにとどまり、復興ふっこう支援しえん活動かつどうを続つづけた。

→ Setelah bencana terjadi, banyak relawan tetap berada di lokasi dan melanjutkan kegiatan pemulihan.

Terkait:
を思おもいとどまる(mengurungkan niat);が踏ふみとどまる(bertahan)
Kata majemuk:
とどまるところを知しらない(tidak menunjukkan tanda akan berhenti)
Sinonim:
残のこる(tinggal)
#81

をとどめる

menahan; membatasi; menyimpan

彼かれの勇敢ゆうかんな行動こうどうは、多おおくの人々ひとびとの記憶きおくに深ふかくとどめられるだろう。

→ Tindakannya yang berani mungkin akan tetap terukir dalam ingatan banyak orang.

Terkait:
を押おしとどめる(menahan);を引ひきとどめる(menahan agar tidak pergi)
Kata majemuk:
被害ひがいを最小限さいしょうげんにとどめる(membatasi kerugian seminimal mungkin);歴史れきしに名なをとどめる(mengabadikan nama dalam sejarah);心こころにとどめる(mengingat dalam hati)
Sinonim:
残のこす(meninggalkan)
#82

が尽つきる

habis; terkuras

長ながい議論ぎろんの末すえ、とうとう話はなし合あうべきテーマも尽つきてしまった。

→ Setelah diskusi panjang, akhirnya topik yang perlu dibahas pun habis.

Terkait:
が消滅しょうめつする(lenyap)
Kata majemuk:
悩なやみが尽つきない(masalah tak ada habisnya);資源しげんが尽つきる(sumber daya habis)
Sinonim:
が枯渇こかつする; 無なくなる(habis; kering; habis)
#83

を尽つくす

mengerahkan seluruh tenaga; mengabdi

彼かれは家族かぞくのために、自分じぶんにできる限かぎりのことを尽つくした。

→ Dia melakukan segala yang bisa dilakukan demi keluarganya.

Kata majemuk:
全力ぜんりょくを尽つくす(mengerahkan seluruh tenaga);手てを尽つくす(mencoba segala cara);贅沢ぜいたくの限かぎりを尽つくす(menikmati segala kemewahan);「動詞」+尽つくす(melakukan sampai habis)
Sinonim:
が奉仕ほうしする(mengabdi)
#84

が臨のぞむ

menghadap; menghadapi

私わたしの部屋へやの窓まどからは、美うつくしい海うみに臨のぞむ景色けしきが広ひろがっている。

→ Dari jendela kamar saya terbentang pemandangan indah menghadap laut.

Terkait:
対応たいおうする(menangani)
Sinonim:
面めんする(menghadap);直面ちょくめんする(menghadapi)
#85

を損そこなう

merusak; membahayakan

睡眠すいみん不足ぶそくは、健康けんこうを損そこなう大おおきな原因げんいんの一ひとつだ。

→ Kurang tidur adalah salah satu penyebab utama yang merusak kesehatan.

Kata majemuk:
美観びかんを損そこなう(merusak keindahan);景観けいかんを損そこなう(merusak pemandangan);機嫌きげんを損そこなう(menyinggung perasaan)
Sinonim:
を損そこねる(merusak);害がいする(membahayakan)
#86

が漂ただよう

melayang; tercium; terasa

部屋へやには、入いれたてのコーヒーの香かおりが漂ただよっていた。

→ Aroma kopi yang baru diseduh tercium di dalam ruangan.

Kata majemuk:
哀愁あいしゅうが漂ただよう(terasa suasana melankolis);妖気ようきが漂ただよう(terasa aura menyeramkan)
Sinonim:
(が)さまよう(berkeliaran)
#87

が満みちる

penuh; terisi

彼かれの表情ひょうじょうには、成功せいこうへの確信かくしんに満みちた自信じしんが表あらわれていた。

→ Ekspresinya menunjukkan kepercayaan diri yang penuh keyakinan akan keberhasilan.

Terkait:
が満みち溢あふれる(melimpah);満潮まんちょう(air pasang);満月まんげつ(bulan purnama);満みたない(kurang dari)
Antonim:
欠かける(berkurang; kurang)
#88

を満みたす

memenuhi; memuaskan

コップに水みずを満みたして、一気いっきに飲のみ干ほした。

→ Saya mengisi gelas dengan air dan meminumnya habis sekaligus.

Kata majemuk:
空腹くうふくを満みたす(menghilangkan rasa lapar);要求ようきゅうを満みたす(memenuhi tuntutan);条件じょうけんを満みたす(memenuhi syarat)
#89

をまかなう

membiayai; menyediakan

彼かれはアルバイトで学費がくひをまかないながら、大学だいがくに通かよっている。

→ Dia kuliah sambil bekerja paruh waktu untuk membiayai uang kuliahnya.

Terkait:
賄まかなう(bentuk kanji)
Sinonim:
をやり繰くりする(mengatur keuangan)
#90

が匹敵ひってきする

sebanding dengan

彼かれの才能さいのうは、若わかいながらもベテランの域いきに匹敵ひってきするものがある。

→ Meskipun masih muda, bakatnya sebanding dengan tingkat seorang veteran.

Kata majemuk:
関東大震災かんとうだいしんさいに匹敵ひってきする(sebanding dengan Gempa Besar Kanto)
Sinonim:
相当そうとうする(setara);比肩ひけんする(sejajar)
#91

(が)はびこる

merajalela

手入ていれを怠おこたっていたら、庭にわに雑草ざっそうがはびこってしまった。

→ Karena saya lalai merawatnya, gulma tumbuh merajalela di taman.

Terkait:
蔓延はびこる(bentuk kanji)
Sinonim:
蔓延まんえんする(menyebar luas)
#92

が陥おちいる

jatuh ke dalam

経営けいえい不振ふしんに陥おちいった会社かいしゃを立たて直なおすのは、容易よういなことではない。

→ Tidak mudah membangun kembali perusahaan yang mengalami kemerosotan bisnis.

Kata majemuk:
錯覚さっかくに陥おちいる(terjebak dalam ilusi);スランプに陥おちいる(mengalami slump);パニックに陥おちいる(panik);ジレンマに陥おちいる(terjebak dalam dilema);窮地きゅうちに陥おちいる(terjebak dalam kesulitan)
#93

が免まぬがれる

terhindar; dibebaskan

彼かれは幸運こううんにも事故じこの被害ひがいを免まぬがれ、かすり傷きず一ひとつなかった。

→ Untungnya, dia terhindar dari cedera dalam kecelakaan itu tanpa satu goresan pun.

Kata majemuk:
責任せきにんを免まぬがれる(terbebas dari tanggung jawab);罪つみを免まぬがれる(lolos dari hukuman);戦火せんかを免まぬがれる(terhindar dari perang)
Sinonim:
逃のがれる(melarikan diri)
#94

が勝まさる

lebih unggul

経験けいけんや技術ぎじゅつにおいては、彼かれの方ほうが私わたしより勝まさっている。

→ Dalam hal pengalaman dan keterampilan, dia lebih unggul daripada saya.

Kata majemuk:
勝まさるとも劣おとらない(tidak kalah; bahkan mungkin lebih baik)
Antonim:
劣おとる(lebih rendah)
Sinonim:
優すぐれる(unggul)
#95

を帯おびる

mengandung; menyandang

その液体えきたいは、わずかに青あおみを帯おびた透明とうめいな色いろをしていた。

→ Cairan itu transparan dengan sedikit warna kebiruan.

Kata majemuk:
酒気帯しゅきおび運転うんてん(mengemudi setelah minum alkohol);特命とくめいを帯おびる(menerima misi khusus)
Sinonim:
含ふくむ(mengandung)
#96

が鈍にぶる

menjadi tumpul; melambat

しばらくピアノを弾ひいていなかったら、すっかり指ゆびの動うごきが鈍にぶってしまった。

→ Setelah lama tidak bermain piano, gerakan jari saya menjadi jauh lebih kaku.

Kata majemuk:
決心けっしんが鈍にぶる(tekad melemah);刃物はものが鈍にぶる(pisau menjadi tumpul);伸のびが鈍にぶる(pertumbuhan melambat);腕うでが鈍にぶる(keterampilan menurun)
Antonim:
鋭するどくなる(menjadi tajam);冴さえる(menjadi tajam)
#97

(が)ありふれている

biasa; umum

彼かれの小説しょうせつは、ありふれたテーマを扱つかっているが、描写びょうしゃが非常ひじょうに巧たくみだ。

→ Novelnya mengangkat tema yang biasa, tetapi penggambarannya sangat terampil.

Kata majemuk:
ありふれた+名詞めいし(kata benda yang biasa)
Antonim:
珍めずらしい(langka)
Sinonim:
平凡へいぼんな(biasa)
#98

(が)冴さえる

jernih; tajam; segar

月つきの光ひかりが冴さえ渡わたる夜よる、庭にわの景色けしきは幻想的げんそうてきだった。

→ Pada malam dengan cahaya bulan yang sangat jernih, taman tampak seperti dunia fantasi.

Terkait:
冴さえ渡わたる(sangat jernih)
Kata majemuk:
勘かんが冴さえる(intuisi tajam);目めが冴さえる(terjaga penuh);腕うでが冴さえる(keterampilan sangat tajam);顔かおが冴さえない(wajah tampak lesu);表情ひょうじょうが冴さえない(ekspresi tampak muram)
Antonim:
鈍にぶる(menjadi tumpul)
#99

が際立きわだつ

menonjol

彼女かのじょの作品さくひんは、他ほかの応募おうぼ作品さくひんの中なかでも際立きわだって素晴すばらしかった。

→ Karyanya sangat menonjol di antara karya-karya lain yang dikirimkan.

Kata majemuk:
際立きわだった特色とくしょく(ciri yang menonjol)
Sinonim:
が目立めだつ(mencolok)
#100

(が)ずば抜ぬけた+名詞めいし

luar biasa; sangat unggul

彼かれはずば抜ぬけた才能さいのうを持もっており、若わかくして世界的せかいてきな評価ひょうかを得えている。

→ Dia memiliki bakat luar biasa dan sudah mendapat pengakuan dunia sejak usia muda.

Terkait:
ずば抜ぬけている(sangat unggul)
Kata majemuk:
ずば抜ぬけて+形容詞けいようし/動詞どうし(sangat + kata sifat/kata kerja)
Antonim:
平凡へいぼんな(biasa)
Sinonim:
(が)飛とび抜ぬける(sangat menonjol);抜群ばつぐん(luar biasa)