が/をつる
①kram ②menggantung
→ Mungkin karena tiba-tiba berolahraga, betis saya mengalami kram.
をつるす
menggantung
→ Setelah menggantung lonceng angin di bawah atap, terdengar suara yang terasa sejuk.
を研ぐ
①mengasah ②mencuci beras
→ Saya mengasah pisau dapur yang sudah tumpul dengan hati-hati menggunakan batu asah.
を揉む
①memijat ②terdesak; ditempa pengalaman ③cemas
→ Ketika saya bilang lelah, teman saya memijat bahu saya.
を揺さぶる
mengguncang; menggugah
→ Angin kencang dari topan mengguncang pohon-pohon di halaman dengan keras.
(が)もたれる
①bersandar ②perut terasa begah
→ Berdiri sambil bersandar pada dinding membuat saya sedikit lebih nyaman.
(が)しがみつく
berpegangan erat; berpegang pada
→ Anak itu ketakutan dan berpegangan erat pada kaki ibunya, tidak mau melepaskan.
が付きまとう
①mengikuti terus ②menghantui; selalu menyertai
→ Dia terus-menerus diikuti seorang penguntit sehingga terpaksa pindah rumah.
が懐く
menjadi dekat; jinak terhadap
→ Anak anjing itu segera menjadi dekat dengan saya dan mulai mengikuti saya ke mana pun.
が/を構う
①peduli; keberatan ②mengurus
→ Dia tidak peduli dengan pakaian dan sama sekali tidak memikirkan bagaimana orang lain melihatnya.
を見せびらかす
memamerkan
→ Dia memamerkan jam tangan mewah yang baru dibelinya kepada teman-temannya.
をねだる
merengek meminta
→ Anak itu berhenti di depan toko mainan dan merengek minta dibelikan permainan baru.
を宥める
menenangkan; membujuk
→ Sang ibu memeluk dengan lembut bayi yang terus menangis dan menenangkannya.
をいたわる
merawat; memperlakukan dengan penuh perhatian
→ Saat lelah, penting untuk tidak memaksakan diri dan menjaga tubuh dengan baik.
が触れ合う
①bersentuhan ②berinteraksi
→ Di tempat konser, bahu saya tidak sengaja bersentuhan dengan orang yang duduk di sebelah.
(が)とぼける
①pura-pura tidak tahu ②bertingkah linglung
→ Walaupun saya terus mendesaknya, dia hanya pura-pura tidak tahu sambil berkata, "Maksudnya apa?"
をごまかす
①menipu; curang ②menutupi; mengelak
→ Dia sadar pegawai toko salah memberikan uang kembalian, tetapi diam saja dan memanfaatkannya.
を脅かす
menakut-nakuti
→ Di jalan yang gelap pada malam hari, saya tiba-tiba berteriak "Buu!" dari belakang untuk menakuti teman.
(が)おびえる
ketakutan
→ Anak anjing itu ketakutan oleh suara petir yang keras dan gemetar.
が戸惑う
bingung; kebingungan
→ Saya tersesat di tempat yang tidak dikenal dan kebingungan karena tidak tahu harus berbuat apa.
を慎む
①berhati-hati; menjaga ②menahan diri; membatasi
→ Di tempat umum, sebaiknya berhati-hati agar tidak membuat pernyataan yang dapat menimbulkan kesalahpahaman.
をわきまえる
memahami; tahu batas
→ Saat berinteraksi dengan orang yang lebih tua, penting untuk bersikap dengan sopan dan tahu tata krama.
を惜しむ
①menyesalkan; menyayangkan ②menyayangkan; enggan mengeluarkan
→ Di bandara, mereka merasa berat berpisah dengan teman yang akan pergi jauh.
をはばかる
segan; khawatir akan pandangan orang
→ Dia terus berbicara keras di telepon tanpa memedulikan pandangan orang-orang di sekitarnya.
が手こずる
kesulitan menghadapi; kewalahan
→ Guru baru itu tampaknya benar-benar kewalahan menghadapi murid-murid yang nakal.
が懲りる
kapok; belajar dari pengalaman buruk
→ Setelah mengalami hal buruk sekali, saya kapok dan tidak akan lagi tergoda oleh omongannya yang manis.
が/をとがめる
①merasa bersalah ②menegur; menyalahkan
→ Kemudian hati nurani saya merasa bersalah karena telah berbohong kepada teman.
を償う
①mengganti kerugian ②menebus kesalahan
→ Dia menghabiskan bertahun-tahun di penjara untuk menebus kejahatan yang telah dilakukannya.
が凝る
①tekun; tergila-gila pada ②rumit; dibuat dengan detail ③kaku; pegal
→ Belakangan ini dia sangat gemar membuat roti dan memanggang berbagai jenis roti setiap akhir pekan.
を凝らす
①memusatkan; memfokuskan ②mencurahkan kreativitas
→ Dalam kegelapan, saya memusatkan pandangan untuk melihat apakah ada sesuatu yang bergerak.
が~にこだわる
①terpaku; terlalu memikirkan ②sangat memperhatikan; mementingkan
→ Dia terlalu terpaku pada menang atau kalah sehingga tampaknya lupa menikmati olahraga.
が徹する
①mengabdikan diri sepenuhnya ②sepanjang
→ Dalam proyek ini, dia sepenuhnya berperan di balik layar untuk mendukung tim.
を極める
①mencapai puncak; menguasai ②mencapai tingkat ekstrem
→ Dia berhasil mendaki Everest dan mencapai puncak karier sebagai pendaki gunung.
を遂げる
mencapai; menuntaskan; mengalami
→ Setelah bertahun-tahun meneliti, akhirnya dia berhasil membuat penemuan terobosan.
を掲げる
①memasang; mengibarkan ②mengusung; mencanangkan
→ Di pintu masuk kawasan pertokoan tergantung spanduk bertuliskan pesan selamat datang.
を図る
mengupayakan; berusaha; merencanakan
→ Pemerintah mengeluarkan berbagai langkah dukungan untuk menghidupkan ekonomi daerah.
を操る
①mengendalikan; memanipulasi ②menguasai; menggunakan dengan mahir
→ Sebagai dalang boneka, dia mengendalikan boneka dengan terampil seolah-olah hidup.
を仕切る
①membagi dengan sekat ②mengatur; memimpin
→ Saya menggunakan partisi untuk membagi ruangan besar menjadi beberapa bagian sesuai kebutuhan.
を施す
①memberikan; menerapkan ②menghias ③memberi; menyumbangkan
→ Dokter mengamati kondisi pasien dengan saksama sambil memberikan perawatan yang tepat.
が間に合う
cukup; memenuhi kebutuhan
→ Hari ini hanya ada bahan sebanyak ini, tetapi mungkin masih cukup.
をこなす
menangani; menyelesaikan
→ Dia aktor berbakat yang mampu memainkan peran apa pun dengan sangat baik.
がはかどる
berjalan lancar; maju
→ Karena bisa berkonsentrasi di lingkungan yang tenang, belajar saya berjalan lancar.
が行き詰まる
menemui jalan buntu
→ Tidak ada ide baru yang muncul sehingga penelitian menemui jalan buntu.
が滞る
①terhambat; mandek ②menunggak
→ Akibat salju lebat, lalu lintas di banyak daerah terhambat.
を据え置く
①memasang tetap ②mempertahankan
→ Monumen baru yang menjadi simbol kota dipasang di alun-alun depan stasiun.
が携わる
terlibat dalam
→ Dia telah terlibat dalam pengembangan obat baru selama bertahun-tahun.
を携える
①membawa ②membawa serta
→ Samurai zaman dahulu selalu membawa pedang.
を募る
merekrut; mengumpulkan
→ Kami memutuskan merekrut relawan untuk membantu orang-orang yang kehilangan rumah akibat bencana.
が押し寄せる
menerjang; berdatangan
→ Gelombang tinggi akibat topan terus menerjang pantai.
がたどる
①menelusuri jalan ②menelusuri; mengalami
→ Dengan mengandalkan peta, saya menelusuri jalan gunung yang remang menuju tujuan.
を探る
①meraba; mencari ②menyelidiki ③mencari ④menjelajahi
→ Saya meraba-raba saku tetapi tidak menemukan kunci.
を裏付ける
membuktikan; menguatkan
→ Tidak ditemukan bukti fisik yang mendukung kesaksiannya.
をうかがう
①mengamati; menyelidiki ②menunggu kesempatan ③dapat memahami
→ Saya melihat seorang pria mencurigakan sedang mengamati keadaan di dalam rumah.
を謀る
merencanakan secara rahasia; berkomplot
→ Mereka merencanakan pembunuhan raja, tetapi rencana itu terungkap sebelumnya.
を欺く
menipu
→ Dia menggunakan kata-kata licik untuk menipu orang dan mengambil uang serta barang berharga mereka.
を阻む
menghalangi
→ Batu besar menghalangi jalan sehingga kami tidak bisa melanjutkan perjalanan.
を遮る
①menghalangi; menutupi ②memotong pembicaraan
→ Saya menutup jendela dengan tirai tebal untuk menghalangi cahaya dari luar.
が障る
①berdampak buruk; mengganggu ②mengganggu saraf
→ Begadang berdampak buruk pada kesehatan, jadi saya berusaha tidur lebih awal.
を蝕む
menggerogoti
→ Gaya hidup tidak sehat selama bertahun-tahun perlahan menggerogoti kesehatannya.
がこもる
①mengurung diri ②terperangkap ③terdengar teredam ④dipenuhi
→ Karena belum pulih dari patah hati, dia mengurung diri di kamar untuk sementara.
が潜む
bersembunyi; tersembunyi
→ Pelaku ditemukan polisi saat bersembunyi di rumah kosong.
を潜める
①menyembunyikan diri ②merendahkan suara; menahan
→ Untuk menghindari pengejar, dia bersembunyi di gang belakang yang gelap.
が揺らぐ
goyah; berguncang
→ Skandal yang berulang kali terjadi telah menggoyahkan fondasi pemerintahan.
がもめる
①berselisih ②cemas
→ Kabarnya saudara-saudara itu berselisih soal warisan.
が翻る
①berkibar ②berbalik; berubah mendadak
→ Bendera nasional berkibar tertiup angin di bawah langit biru.
を翻す
①membalik ②mengibarkan ③mengubah secara mendadak
→ Dia mengubah sikapnya secara total seperti membalik telapak tangan.
が覆る
dibatalkan; terbalik; terguling
→ Penemuan bukti baru membuka kemungkinan bahwa teori yang selama ini diterima akan dibantah.
を覆す
membalikkan; membantah; menggulingkan
→ Penampilannya luar biasa dan membalikkan semua prediksi sebelumnya.
がゆがむ
①bengkok; terdistorsi ②menyimpang
→ Benturan kecelakaan membuat bingkai kacamata saya bengkok.
がこじれる
①menjadi rumit ②menjadi parah
→ Kesalahpahaman kecil membuat hubungan mereka memburuk dan mereka masih tidak saling berbicara.
が食い違う
berbeda; bertentangan
→ Kesaksian para saksi mengenai kejadian itu saling bertentangan sehingga penyelidikan kebenaran mengalami kesulitan.
が隔たる
terpisah; berjauhan
→ Setelah lulus, kami tinggal di kota yang berjauhan sehingga jarang bertemu.
を隔てる
memisahkan
→ Ada hambatan bahasa dan budaya yang memisahkan kami.
が釣り合う
①seimbang ②serasi
→ Sulit mengatur keuangan rumah tangga agar pemasukan dan pengeluaran seimbang.
が絡む
①terlibat ②mengganggu; mencari gara-gara ③melilit
→ Kabarnya beberapa politisi terlibat dalam kasus korupsi ini.
が絡まる
kusut; terlilit
→ Kabel earphone kusut sehingga butuh waktu untuk mengurainya.
を絡める
①mencampurkan; melumuri ②mengaitkan
→ Daging panggang terasa enak jika dilumuri saus manis gurih.
が紛れる
①berbaur ②teralihkan; mereda
→ Saya terpisah dari teman setelah terbaur dalam kerumunan festival.
を紛らす
mengalihkan; meredakan
→ Saya memutuskan menyibukkan diri dengan pekerjaan untuk mengalihkan rasa sakit akibat patah hati.
がかさばる
memakan tempat; besar
→ Pakaian musim dingin memakan banyak tempat sehingga sulit dimasukkan ke koper.
がかさむ
membengkak; meningkat
→ Saya baru mulai tinggal sendiri dan biaya membeli berbagai kebutuhan membengkak.
がしなびる
①layu; mengerut ②keriput
→ Sayuran yang lupa saya masukkan ke kulkas sudah agak layu.
が廃れる
①ketinggalan zaman ②merosot; punah
→ Rok mini pernah sangat populer, tetapi sekarang sudah benar-benar ketinggalan zaman.
がよみがえる
hidup kembali; bangkit kembali
→ Saat melihat foto lama, kenangan masa mahasiswa yang menyenangkan kembali muncul.
をもたらす
membawa; menyebabkan
→ Kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi telah membawa banyak manfaat bagi kehidupan kita.
が潤う
①menjadi lembap ②menjadi makmur; kaya
→ Hujan akhirnya membasahi tanah yang benar-benar kering.
を潤す
①membasahi ②memperkaya
→ Setelah olahraga, saya ingin membasahi tenggorokan dengan minuman dingin.
が和らぐ
mereda; melunak
→ Setelah minum obat, sakit kepala yang parah sedikit mereda.
がとろける
①meleleh ②luluh
→ Keju yang dipanggang meleleh lembut di atas roti dan terlihat sangat lezat.
がくつろぐ
bersantai
→ Setelah pulang kerja, waktu bersantai di sofa adalah kebahagiaan terbesar bagi saya.