Kosakata Mimikara Oboeru N1 Pelajaran 13: Tindakan, Perubahan, dan Emosi

Pelajaran 13: Tindakan, Perubahan, dan Emosi

JLPT N1
Kosakata Mimikara N1 • 90 kata
#1

が/をつる

①kram ②menggantung

急きゅうに運動うんどうしたせいか、ふくらはぎがつってしまった。

→ Mungkin karena tiba-tiba berolahraga, betis saya mengalami kram.

Kata majemuk:
足あしがつる(kaki kram);首くびをつる(gantung diri);目めがつり上あがる(mata melotot ke atas karena marah)
Sinonim:
痙攣けいれんする(kejang)
#2

をつるす

menggantung

軒先のきさきに風鈴ふうりんをつるしたら、涼すずしげな音ねが聞きこえるようになった。

→ Setelah menggantung lonceng angin di bawah atap, terdengar suara yang terasa sejuk.

Terkait:
吊つるす(bentuk kanji dari つるす)
Sinonim:
掛かける(menggantung)
#3

を研とぐ

①mengasah ②mencuci beras

切きれ味あじが悪わるくなった包丁ほうちょうを、砥石といしで丁寧ていねいに研といだ。

→ Saya mengasah pisau dapur yang sudah tumpul dengan hati-hati menggunakan batu asah.

Terkait:
研とぎ澄すます(mengasah hingga tajam)
Kata majemuk:
爪つめを研とぐ(mengasah cakar);米こめを研とぐ(mencuci beras)
#4

を揉もむ

①memijat ②terdesak; ditempa pengalaman ③cemas

疲つかれたと言いったら、友人ゆうじんが肩かたを揉もんでくれた。

→ Ketika saya bilang lelah, teman saya memijat bahu saya.

Kata majemuk:
気きをもむ(cemas; khawatir)
Sinonim:
マッサージする(memijat)
#5

を揺ゆさぶる

mengguncang; menggugah

台風たいふうの強つよい風かぜが、庭にわの木きを激はげしく揺ゆさぶっていた。

→ Angin kencang dari topan mengguncang pohon-pohon di halaman dengan keras.

Kata majemuk:
心こころを揺ゆさぶられる(sangat tersentuh);胸むねを揺ゆさぶられる(tersentuh secara emosional)
Sinonim:
を揺ゆする(menggoyang)
#6

(が)もたれる

①bersandar ②perut terasa begah

壁かべにもたれて立たっていると、少すこし楽らくになった。

→ Berdiri sambil bersandar pada dinding membuat saya sedikit lebih nyaman.

Terkait:
胃いもたれ(begah; gangguan pencernaan)
Sinonim:
寄よりかかる(bersandar)
#7

(が)しがみつく

berpegangan erat; berpegang pada

子供こどもは怖こわがって、母親ははおやの足あしにしがみついて離はなれようとしなかった。

→ Anak itu ketakutan dan berpegangan erat pada kaki ibunya, tidak mau melepaskan.

Sinonim:
掴つかまる(berpegangan)
#8

が付つきまとう

①mengikuti terus ②menghantui; selalu menyertai

ストーカーにしつこく付つきまとわれて、彼女かのじょは引ひっ越こしを余儀よぎなくされた。

→ Dia terus-menerus diikuti seorang penguntit sehingga terpaksa pindah rumah.

Kata majemuk:
不安ふあんに付つきまとわれる(dihantui kecemasan)
#9

が懐なつく

menjadi dekat; jinak terhadap

子犬こいぬはすぐに私わたしに懐なついて、どこへ行くにもついてくるようになった。

→ Anak anjing itu segera menjadi dekat dengan saya dan mulai mengikuti saya ke mana pun.

Terkait:
人懐ひとなつっこい; 慣なれる(ramah; mudah akrab; terbiasa)
#10

が/を構かまう

①peduli; keberatan ②mengurus

彼かれは服装ふくそうには無頓着むとんちゃくで、人ひとにどう見みられるか全まったく構かまわない。

→ Dia tidak peduli dengan pakaian dan sama sekali tidak memikirkan bagaimana orang lain melihatnya.

Kata majemuk:
私わたしに構かまわないで(jangan pedulikan saya);構かまいません(tidak apa-apa)
Sinonim:
気きにかける(memperhatikan);世話せわをする(merawat)
#11

を見みせびらかす

memamerkan

彼かれは新あたらしく買かった高級こうきゅう腕時計うでどけいを、友人ゆうじんたちに見みせびらかしていた。

→ Dia memamerkan jam tangan mewah yang baru dibelinya kepada teman-temannya.

Sinonim:
自慢じまんする(membanggakan; memamerkan)
#12

をねだる

merengek meminta

子供こどもがおもちゃ屋やの前まえで立たち止どまり、新あたらしいゲームを買かってとねだった。

→ Anak itu berhenti di depan toko mainan dan merengek minta dibelikan permainan baru.

Terkait:
おねだり(rengekan; permintaan)
Sinonim:
せがむ(merengek; memaksa meminta)
#13

を宥なだめる

menenangkan; membujuk

泣なき止やまない赤あかちゃんを、母親ははおやは優やさしく抱だきしめて宥なだめた。

→ Sang ibu memeluk dengan lembut bayi yang terus menangis dan menenangkannya.

Terkait:
あやす(menenangkan bayi)
Sinonim:
慰なぐさめる(menghibur)
#14

をいたわる

merawat; memperlakukan dengan penuh perhatian

疲つかれている時ときは無理むりをせず、自分じぶんの体からだをいたわることが大切たいせつだ。

→ Saat lelah, penting untuk tidak memaksakan diri dan menjaga tubuh dengan baik.

Terkait:
いたわり(perhatian; kepedulian)
Kata majemuk:
老人ろうじんをいたわる(merawat orang lanjut usia);病人びょうにんをいたわる(merawat orang sakit);体からだをいたわる(menjaga tubuh)
Sinonim:
思おもいやる(berempati; perhatian)
#15

が触ふれ合あう

①bersentuhan ②berinteraksi

コンサート会場かいじょうで、偶然ぐうぜん隣となりに座すわった人ひとと肩かたが触ふれ合あった。

→ Di tempat konser, bahu saya tidak sengaja bersentuhan dengan orang yang duduk di sebelah.

Terkait:
触ふれ合あい; 親子おやこの触ふれ合あい; 心こころの触ふれ合あい(interaksi; kontak; interaksi orang tua dan anak; hubungan hati)
Sinonim:
触さわる(menyentuh)
#16

(が)とぼける

①pura-pura tidak tahu ②bertingkah linglung

彼かれに問とい詰つめても、「何なんのことですか」ととぼけるばかりだった。

→ Walaupun saya terus mendesaknya, dia hanya pura-pura tidak tahu sambil berkata, "Maksudnya apa?"

Kata majemuk:
とぼけた表情ひょうじょう; とぼけた口調くちょう(ekspresi polos; linglung; nada pura-pura polos)
Sinonim:
しらを切きる(pura-pura tidak tahu)
#17

をごまかす

①menipu; curang ②menutupi; mengelak

店員てんいんがお釣つりを間違まちがえたのに気きづいたが、彼かれは黙だまってごまかしてしまった。

→ Dia sadar pegawai toko salah memberikan uang kembalian, tetapi diam saja dan memanfaatkannya.

Kata majemuk:
失敗しっぱいをごまかす(menutupi kegagalan);その場ばをごまかす(mengelak untuk melewati situasi);自分じぶんの気持きもちをごまかす(menutupi perasaan sendiri)
Sinonim:
騙だます(menipu)
#18

を脅おどかす

menakut-nakuti

暗くらい夜道よみちで、急きゅうに後うしろから「わっ」と声こえを出だして友人ゆうじんを脅おどかした。

→ Di jalan yang gelap pada malam hari, saya tiba-tiba berteriak "Buu!" dari belakang untuk menakuti teman.

Sinonim:
驚おどろかす(mengagetkan)
#19

(が)おびえる

ketakutan

雷かみなりの大おおきな音おとに、子犬こいぬは怯おびえてブルブル震ふるえていた。

→ Anak anjing itu ketakutan oleh suara petir yang keras dan gemetar.

Kata majemuk:
大おおきな音おとにおびえる(takut suara keras);余震よしんにおびえる(takut gempa susulan);戦争せんそうにおびえる(takut perang);悪夢あくむにおびえる(takut mimpi buruk)
Sinonim:
怖こわがる(takut)
#20

が戸惑とまどう

bingung; kebingungan

慣なれない土地とちで道みちに迷まよってしまい、どうすればいいか分わからず戸惑とまどった。

→ Saya tersesat di tempat yang tidak dikenal dan kebingungan karena tidak tahu harus berbuat apa.

Kata majemuk:
戸惑とまどいを覚おぼえる(merasa bingung)
Sinonim:
困惑こんわくする(bingung)
#21

を慎つつしむ

①berhati-hati; menjaga ②menahan diri; membatasi

公おおやけの場ばでは、誤解ごかいを招まねくような発言はつげんは慎つつしむべきだ。

→ Di tempat umum, sebaiknya berhati-hati agar tidak membuat pernyataan yang dapat menimbulkan kesalahpahaman.

Terkait:
慎つつしみ深ぶかい; 慎つつしみがある⇔ない(sopan; penuh kehati-hatian; punya ⇔ tidak punya sikap hati-hati)
Kata majemuk:
言葉ことばを慎つつしむ(menjaga ucapan);言動げんどうを慎つつしむ(menjaga ucapan dan tindakan)
Sinonim:
控ひかえる(menahan diri; membatasi)
#22

をわきまえる

memahami; tahu batas

年上としうえの人ひとに対たいしては、礼儀れいぎをわきまえた態度たいどで接せっすることが大切たいせつだ。

→ Saat berinteraksi dengan orang yang lebih tua, penting untuk bersikap dengan sopan dan tahu tata krama.

Kata majemuk:
立場たちばをわきまえる(tahu posisi sendiri);善悪ぜんあくをわきまえる(membedakan baik dan buruk);公私こうしの別べつをわきまえる(membedakan urusan publik dan pribadi);場ばをわきまえる(tahu bagaimana bersikap sesuai situasi)
Sinonim:
心得こころえる(memahami; menguasai)
#23

を惜おしむ

①menyesalkan; menyayangkan ②menyayangkan; enggan mengeluarkan

彼かれらは空港くうこうで、遠とおくへ旅立たびだつ友人ゆうじんとの別わかれを惜おしんでいた。

→ Di bandara, mereka merasa berat berpisah dengan teman yang akan pergi jauh.

Kata majemuk:
別わかれを惜おしむ(berat untuk berpisah);早はやすぎる死しを惜おしむ(menyayangkan kematian yang terlalu dini);名残なごりを惜おしむ(merasa berat untuk berpisah);努力どりょくを惜おしまない(tidak menyayangkan usaha);寸暇すんかを惜おしんで+動詞どうし(memanfaatkan setiap waktu luang untuk melakukan sesuatu);骨身ほねみを惜おしまず働はたらく(bekerja tanpa mengenal lelah)
#24

をはばかる

segan; khawatir akan pandangan orang

彼かれは周まわりの人目ひとめもはばからず、大声おおごえで電話でんわで話はなし続つづけていた。

→ Dia terus berbicara keras di telepon tanpa memedulikan pandangan orang-orang di sekitarnya.

Kata majemuk:
外聞がいぶんをはばかる(khawatir akan reputasi);人目ひとめをはばかる(segan terhadap pandangan orang)
Sinonim:
気きにする; 遠慮えんりょする(memedulikan; sungkan; menahan diri)
#25

が手てこずる

kesulitan menghadapi; kewalahan

いたずら好ずきな生徒せいとたちに、新米しんまいの先生せんせいはすっかり手てこずっているようだ。

→ Guru baru itu tampaknya benar-benar kewalahan menghadapi murid-murid yang nakal.

Kata majemuk:
わがままな子供こどもに手てこずる(kewalahan menghadapi anak yang manja)
Sinonim:
手てを焼やく(kewalahan; kesulitan menangani)
#26

が懲こりる

kapok; belajar dari pengalaman buruk

一度いちど痛いたい目めに遭あったので、もう二度にどと彼かれのうまい話はなしには乗のらないと懲こりた。

→ Setelah mengalami hal buruk sekali, saya kapok dan tidak akan lagi tergoda oleh omongannya yang manis.

Terkait:
懲こり懲ごり(kapok sekali; tidak mau lagi)
Kata majemuk:
失敗しっぱいに懲こりる(kapok karena kegagalan)
Sinonim:
教訓きょうくんを得える(mendapat pelajaran)
#27

が/をとがめる

①merasa bersalah ②menegur; menyalahkan

友人ゆうじんに嘘うそをついてしまったことを、後あとになって良心りょうしんがとがめた。

→ Kemudian hati nurani saya merasa bersalah karena telah berbohong kepada teman.

Terkait:
咎とがめる(bentuk kanji dari とがめる)
Kata majemuk:
良心りょうしんがとがめる(hati nurani merasa bersalah);気きがとがめる(merasa bersalah)
Sinonim:
非難ひなんする(mengkritik; menyalahkan)
#28

を償つぐなう

①mengganti kerugian ②menebus kesalahan

犯おかした罪つみを償つぐなうために、彼かれは長ながい年月ねんげつを刑務所けいむしょで過すごした。

→ Dia menghabiskan bertahun-tahun di penjara untuk menebus kejahatan yang telah dilakukannya.

Terkait:
補償ほしょうする(memberi kompensasi);償つぐないをする(menebus kesalahan)
Kata majemuk:
損害そんがいを償つぐなう(mengganti kerugian);罪つみを償つぐなう(menebus dosa/kejahatan)
Sinonim:
賠償ばいしょうする(membayar ganti rugi)
#29

が凝こる

①tekun; tergila-gila pada ②rumit; dibuat dengan detail ③kaku; pegal

彼女かのじょは最近さいきん、パン作づくりに凝こっていて、毎週末まいしゅうまつ色々いろいろな種類しゅるいのパンを焼やいている。

→ Belakangan ini dia sangat gemar membuat roti dan memanggang berbagai jenis roti setiap akhir pekan.

Terkait:
凝こり固かたまる(menjadi kaku; menjadi keras kepala)
Kata majemuk:
凝こった料理りょうり; 凝こったデザイン; 凝こった装飾そうしょく; 肩かたが凝こる(hidangan yang rumit; desain yang detail; dekorasi yang rumit; bahu kaku; pegal)
Sinonim:
熱中ねっちゅうする(tekun; asyik)
#30

を凝こらす

①memusatkan; memfokuskan ②mencurahkan kreativitas

暗闇くらやみの中なかで、目めを凝こらして何なにか動うごくものがないか探さがした。

→ Dalam kegelapan, saya memusatkan pandangan untuk melihat apakah ada sesuatu yang bergerak.

Kata majemuk:
目めを凝こらす(menatap dengan saksama);息いきを凝こらす(menahan napas);工夫くふうを凝こらす(mencurahkan banyak kreativitas)
#31

が~にこだわる

①terpaku; terlalu memikirkan ②sangat memperhatikan; mementingkan

彼かれは勝かち負まけにこだわりすぎて、スポーツを楽たのしむことを忘わすれているようだ。

→ Dia terlalu terpaku pada menang atau kalah sehingga tampaknya lupa menikmati olahraga.

Antonim:
こだわりがある⇔ない(sangat memperhatikan ⇔ tidak terlalu memperhatikan)
Sinonim:
執着しゅうちゃくする(melekat; terobsesi)
#32

が徹てっする

①mengabdikan diri sepenuhnya ②sepanjang

彼かれは今回こんかいのプロジェクトでは、裏方うらかたに徹てっしてチームをサポートした。

→ Dalam proyek ini, dia sepenuhnya berperan di balik layar untuk mendukung tim.

Terkait:
貫つらぬく(mempertahankan hingga akhir)
Sinonim:
打うち込こむ(menekuni);専念せんねんする(berkonsentrasi penuh)
#33

を極きわめる

①mencapai puncak; menguasai ②mencapai tingkat ekstrem

彼かれはエベレスト登頂とうちょうに成功せいこうし、登山家とざんかとしての道みちを極きわめた。

→ Dia berhasil mendaki Everest dan mencapai puncak karier sebagai pendaki gunung.

Terkait:
究きわめる/窮きわめる(mendalami sampai tuntas);極きわまる/窮きわまる(mencapai keadaan ekstrem)
Kata majemuk:
南極点なんきょくてんを極きわめる(mencapai Kutub Selatan);頂点ちょうてんを極きわめる(mencapai puncak);山頂さんちょうを極きわめる(mencapai puncak gunung);困難こんなんを極きわめる(sangat sulit);繁栄はんえいを極きわめる(mencapai puncak kemakmuran);栄華えいがを極きわめる(mencapai puncak kejayaan);口くちを極きわめる(menggunakan kata-kata sekeras mungkin);真理しんりを究きわめる(mendalami kebenaran);芸げいの道みちを究きわめる(mencapai puncak seni);失礼しつれい窮きわまる態度たいど(sikap sangat kasar);進退窮しんたいきわまる(serba salah)
#34

を遂とげる

mencapai; menuntaskan; mengalami

長年ながねんの研究けんきゅうの末すえ、彼かれはついに画期的かっきてきな発見はっけんを遂とげた。

→ Setelah bertahun-tahun meneliti, akhirnya dia berhasil membuat penemuan terobosan.

Kata majemuk:
目的もくてきを遂とげる(mencapai tujuan);思おもいを遂とげる(mewujudkan keinginan);望のぞみを遂とげる(mewujudkan harapan);志こころざしを遂とげる(mewujudkan cita-cita);発達はったつを遂とげる(mengalami perkembangan);急成長きゅうせいちょうを遂とげる(mengalami pertumbuhan pesat);初優勝はつゆうしょうを遂とげる(meraih gelar juara pertama);悲惨ひさんな最期さいごを遂とげる(mengalami akhir yang tragis)
Sinonim:
達成たっせいする(mencapai)
#35

を掲かかげる

①memasang; mengibarkan ②mengusung; mencanangkan

商店街しょうてんがいの入口いりぐちには、歓迎かんげいのメッセージが書かかれた横断幕おうだんまくが掲かかげられていた。

→ Di pintu masuk kawasan pertokoan tergantung spanduk bertuliskan pesan selamat datang.

Terkait:
国旗こっきを掲揚けいようする(mengibarkan bendera)
Kata majemuk:
看板かんばんを掲かかげる(memasang papan nama);国旗こっきを掲かかげる(mengibarkan bendera nasional);理想りそうを掲かかげる(mengusung cita-cita)
#36

を図はかる

mengupayakan; berusaha; merencanakan

政府せいふは、地域経済ちいきけいざいの活性化かっせいかを図はかるために、様々さまざまな支援策しえんさくを打うち出だしている。

→ Pemerintah mengeluarkan berbagai langkah dukungan untuk menghidupkan ekonomi daerah.

Kata majemuk:
便宜べんぎを図はかる(memberikan kemudahan);再起さいきを図はかる(berusaha bangkit kembali);解決かいけつを図はかる(mengupayakan penyelesaian)
Sinonim:
企くわだてる(merencanakan);計画けいかくする(merencanakan)
#37

を操あやつる

①mengendalikan; memanipulasi ②menguasai; menggunakan dengan mahir

彼かれは人形遣にんぎょうつかいとして、まるで生きているかのように巧たくみに人形にんぎょうを操あやつる。

→ Sebagai dalang boneka, dia mengendalikan boneka dengan terampil seolah-olah hidup.

Terkait:
操あやつり人形にんぎょう(boneka)
Kata majemuk:
人ひとの心こころを操あやつる(memanipulasi pikiran orang);運命うんめいに操あやつられる(dikendalikan takdir);道具どうぐを操あやつる(menggunakan alat dengan mahir)
Sinonim:
操縦そうじゅうする(mengemudikan; mengendalikan)
#38

を仕切しきる

①membagi dengan sekat ②mengatur; memimpin

パーテーションを使つかって、大おおきな部屋へやを用途ようとに合あわせていくつかに仕切しきった。

→ Saya menggunakan partisi untuk membagi ruangan besar menjadi beberapa bagian sesuai kebutuhan.

Sinonim:
取とり仕切しきる(mengelola);区切くぎる(membagi)
#39

を施ほどこす

①memberikan; menerapkan ②menghias ③memberi; menyumbangkan

医師いしは患者かんじゃの状態じょうたいを注意深ちゅういぶかく観察かんさつしながら、適切てきせつな治療ちりょうを施ほどこした。

→ Dokter mengamati kondisi pasien dengan saksama sambil memberikan perawatan yang tepat.

Kata majemuk:
治療ちりょうを施ほどこす(memberikan perawatan);対策たいさくを施ほどこす(menerapkan langkah);修正しゅうせいを施ほどこす(melakukan perbaikan);装飾そうしょくが施ほどこされる(dihiasi);植物しょくぶつに水みずを施ほどこす(memberi air pada tanaman);貧まずしい人々ひとびとにお金かねを施ほどこす(memberikan uang kepada orang miskin);手ての施ほどこしようがない(tidak bisa berbuat apa-apa)
Sinonim:
行おこなう(melaksanakan)
#40

が間まに合あう

cukup; memenuhi kebutuhan

今日きょうはこれしか材料ざいりょうがないけど、何んとか間まに合あうだろう。

→ Hari ini hanya ada bahan sebanyak ini, tetapi mungkin masih cukup.

Terkait:
間まに合あわせる(mencukupkan; mengusahakan)
Sinonim:
足たりる(cukup)
#41

をこなす

menangani; menyelesaikan

彼かれはどんな役やくでも見事みごとにこなす、実力派俳優じつりょくははいゆうだ。

→ Dia aktor berbakat yang mampu memainkan peran apa pun dengan sangat baik.

Terkait:
使つかいこなす(menguasai penggunaan);乗のりこなす(mengendarai dengan mahir);弾ひきこなす(memainkan alat musik dengan mahir);着きこなす(mengenakan dengan gaya)
Kata majemuk:
数かずをこなす(menyelesaikan banyak jumlah)
Sinonim:
やり遂とげる(menyelesaikan sampai tuntas)
#42

がはかどる

berjalan lancar; maju

静しずかな環境かんきょうで集中しゅうちゅうできたおかげで、勉強べんきょうがはかどった。

→ Karena bisa berkonsentrasi di lingkungan yang tenang, belajar saya berjalan lancar.

Kata majemuk:
仕事しごとがはかどる(pekerjaan berjalan lancar);工事こうじがはかどる(pembangunan berjalan lancar)
Sinonim:
順調じゅんちょうに進すすむ(berjalan lancar);進すすむ(maju)
#43

が行いき詰づまる

menemui jalan buntu

新あたらしいアイデアが浮うかばず、研究けんきゅうが行いき詰づまってしまった。

→ Tidak ada ide baru yang muncul sehingga penelitian menemui jalan buntu.

Terkait:
行いき詰づまりを感かんじる(merasa buntu)
Sinonim:
停滞ていたいする(mandek)
#44

が滞とどこおる

①terhambat; mandek ②menunggak

大雪おおゆきの影響えいきょうで、多おおくの地域ちいきで交通こうつうが滞とどこおっている。

→ Akibat salju lebat, lalu lintas di banyak daerah terhambat.

Kata majemuk:
仕事しごとが滞とどこおる(pekerjaan tertunda);事務じむが滞とどこおる(urusan administrasi terhambat);物流ぶつりゅうが滞とどこおる(distribusi terhambat);支払しはらいが滞とどこおる(pembayaran menunggak);返済へんさいが滞とどこおる(angsuran menunggak)
Sinonim:
停滞ていたいする(mandek)
#45

を据すえ置おく

①memasang tetap ②mempertahankan

駅前広場えきまえひろばに、街まちのシンボルとなる新あらたなモニュメントが据すえ置おかれた。

→ Monumen baru yang menjadi simbol kota dipasang di alun-alun depan stasiun.

Terkait:
据すえ置おき型がたのエアコン(AC tipe tetap)
Kata majemuk:
賃金ちんぎんが据すえ置おかれる(upah dipertahankan)
Sinonim:
維持いじする(mempertahankan);保たもつ(menjaga)
#46

が携たずさわる

terlibat dalam

彼かれは長年ながねんにわたり、新薬しんやくの開発かいはつに携たずさわってきた。

→ Dia telah terlibat dalam pengembangan obat baru selama bertahun-tahun.

Kata majemuk:
製薬せいやくに携たずさわる(terlibat dalam pembuatan obat);開発かいはつに携たずさわる(terlibat dalam pengembangan)
Sinonim:
関かかわる(terlibat);従事じゅうじする(bekerja di bidang)
#47

を携たずさえる

①membawa ②membawa serta

昔むかしの武士ぶしは、常つねに刀かたなを身みに携たずさえていた。

→ Samurai zaman dahulu selalu membawa pedang.

Sinonim:
持もつ(membawa);連つれる(membawa serta)
#48

を募つのる

merekrut; mengumpulkan

災害さいがいで家いえを失うしなった人々ひとびとのために、ボランティアを募つのることにした。

→ Kami memutuskan merekrut relawan untuk membantu orang-orang yang kehilangan rumah akibat bencana.

Terkait:
が募つのる(semakin kuat)
Kata majemuk:
寒さむさが募つのる(dingin semakin menjadi)
Sinonim:
募集ぼしゅうする(merekrut)
#49

が押おし寄よせる

menerjang; berdatangan

海岸かいがんには、台風たいふうによる高波たかなみが次々つぎつぎと押おし寄よせていた。

→ Gelombang tinggi akibat topan terus menerjang pantai.

Kata majemuk:
敵てきの大群たいぐんが城しろに押おし寄よせる(pasukan musuh besar menyerbu benteng)
Sinonim:
殺到さっとうする(berbondong-bondong datang)
#50

がたどる

①menelusuri jalan ②menelusuri; mengalami

案内図あんないずを頼たよりに、薄暗うすぐらい山道やまみちをたどって目的地もくてきちを目指めざした。

→ Dengan mengandalkan peta, saya menelusuri jalan gunung yang remang menuju tujuan.

Kata majemuk:
小道こみちをたどる(menelusuri jalan kecil);家路いえじをたどる(menempuh jalan pulang);記憶きおくをたどる(menelusuri ingatan);話はなしの筋すじをたどる(mengikuti alur cerita);悪化あっか/破滅はめつの一途いっとをたどる(terus memburuk/menuju kehancuran);平行線へいこうせんをたどる(tetap tidak menemukan titik temu);奇跡きせきをたどる(menelusuri keajaiban)
#51

を探さぐる

①meraba; mencari ②menyelidiki ③mencari ④menjelajahi

ポケットを探さぐってみたが、鍵かぎは見みつからなかった。

→ Saya meraba-raba saku tetapi tidak menemukan kunci.

Terkait:
手探てさぐり(meraba-raba);探さぐり当あてる(berhasil menemukan)
Kata majemuk:
手てで探さぐる(meraba dengan tangan);敵てきの動うごきを探さぐる(menyelidiki gerakan musuh);部長ぶちょうの真意しんいを探さぐる(menyelidiki maksud sebenarnya manajer);新あたらしい道みちを探さぐる(mencari jalan baru);原因げんいんを探さぐる(mencari penyebab);解決策かいけつさくを探さぐる(mencari solusi);可能性かのうせいを探さぐる(mencari kemungkinan);洞窟どうくつを探さぐる(menjelajahi gua)
Sinonim:
探検たんけんする(menjelajah)
#52

を裏付うらづける

membuktikan; menguatkan

彼かれの証言しょうげんを裏付うらづける物的証拠ぶってきしょうこは何なにも出でてこなかった。

→ Tidak ditemukan bukti fisik yang mendukung kesaksiannya.

Terkait:
裏付うらづけ捜査そうさ(penyelidikan verifikasi)
Sinonim:
立証りっしょうする(membuktikan dengan bukti);証明しょうめいする(membuktikan)
#53

をうかがう

①mengamati; menyelidiki ②menunggu kesempatan ③dapat memahami

不審ふしんな男おとこが、家いえの中なかの様子ようすをうかがっているのに気きづいた。

→ Saya melihat seorang pria mencurigakan sedang mengamati keadaan di dalam rumah.

Terkait:
窺うかがう(bentuk kanji)
Kata majemuk:
顔色かおいろをうかがう(mengamati ekspresi seseorang);辺あたりをうかがう(mengamati sekitar);機会きかいをうかがう(menunggu kesempatan);相手あいてのすきをうかがう(mencari celah lawan)
#54

を謀はかる

merencanakan secara rahasia; berkomplot

彼かれらは国王こくおうの暗殺あんさつを謀はかったが、計画けいかくは事前じぜんに発覚はっかくした。

→ Mereka merencanakan pembunuhan raja, tetapi rencana itu terungkap sebelumnya.

Kata majemuk:
個人情報こじんじょうほうの流出りゅうしゅつを謀はかる(merencanakan kebocoran data pribadi)
Sinonim:
企たくらむ(berkomplot);企くわだてる(merencanakan)
#55

を欺あざむく

menipu

彼かれは言葉巧ことばたくみに人々ひとびとを欺あざむき、金品んぴんを騙だまし取とっていた。

→ Dia menggunakan kata-kata licik untuk menipu orang dan mengambil uang serta barang berharga mereka.

Kata majemuk:
敵てきを欺あざむく(menipu musuh)
Sinonim:
だます(menipu)
#56

を阻はばむ

menghalangi

大おおきな岩いわが道みちを阻はばんでおり、先さきへ進すすむことができなかった。

→ Batu besar menghalangi jalan sehingga kami tidak bisa melanjutkan perjalanan.

Kata majemuk:
景気けいきの回復かいふくを阻はばむ(menghambat pemulihan ekonomi);行ゆく手てを阻はばむ(menghalangi jalan)
Sinonim:
妨さまたげる(menghambat)
#57

を遮さえぎる

①menghalangi; menutupi ②memotong pembicaraan

厚あついカーテンで窓まどを覆おおい、外そとからの光ひかりを遮さえぎった。

→ Saya menutup jendela dengan tirai tebal untuk menghalangi cahaya dari luar.

Kata majemuk:
直射日光ちょくしゃにっこうを遮さえぎる(menghalangi sinar matahari langsung);霧きりが視界しかいを遮さえぎる(kabut menghalangi pandangan);人ひとの話はなしを遮さえぎる(memotong pembicaraan orang);発言はつげんを遮さえぎる(memotong ucapan);行ゆく手てを遮さえぎる(menghalangi jalan)
#58

が障さわる

①berdampak buruk; mengganggu ②mengganggu saraf

夜更よふかしは健康けんこうに障さわるので、早はやく寝ねるように心こころがけている。

→ Begadang berdampak buruk pada kesehatan, jadi saya berusaha tidur lebih awal.

Terkait:
障さわりがある(ada dampak buruk)
Kata majemuk:
体からだに障さわる(berbahaya bagi tubuh);仕事しごとに障さわる(mengganggu pekerjaan);神経しんけいに障さわる(mengganggu saraf)
Sinonim:
影響えいきょうする(memengaruhi)
#59

を蝕むしばむ

menggerogoti

長年ながねんの不摂生ふせっせいな生活せいかつが、彼かれの健康けんこうを徐々じょじょに蝕むしばんでいった。

→ Gaya hidup tidak sehat selama bertahun-tahun perlahan menggerogoti kesehatannya.

Kata majemuk:
病やまいが体からだを蝕むしばむ(penyakit menggerogoti tubuh);森もりは酸性雨さんせいうに蝕むしばまれる(hutan dirusak hujan asam)
Sinonim:
侵食しんしょくする(mengikis)
#60

がこもる

①mengurung diri ②terperangkap ③terdengar teredam ④dipenuhi

彼かれは失恋しつれんのショックから立たち直なおれず、しばらく部屋へやにこもっていた。

→ Karena belum pulih dari patah hati, dia mengurung diri di kamar untuk sementara.

Terkait:
引ひきこもる(mengurung diri)
Kata majemuk:
家いえにこもる(mengurung diri di rumah);僧そうが寺てら/山やまにこもる(biksu menyepi di kuil/gunung);湿気しっけがこもる(kelembapan terperangkap);匂においがこもる(bau terperangkap);煙けむりがこもる(asap terperangkap);熱気ねっきがこもる(panas terperangkap);声こえがこもる(suara terdengar teredam);練習れんしゅうに熱ねつがこもる(berlatih dengan penuh semangat);心こころのこもった(penuh ketulusan)
Sinonim:
閉とじこもる(mengurung diri)
#61

が潜ひそむ

bersembunyi; tersembunyi

犯人はんにんは、空あき家やに潜ひそんでいたところを警察けいさつに発見はっけんされた。

→ Pelaku ditemukan polisi saat bersembunyi di rumah kosong.

Terkait:
潜伏せんぷくする(bersembunyi; laten)
Kata majemuk:
犯人はんにんは知人ちじんのアパートに潜ひそむ(pelaku bersembunyi di apartemen kenalan);トラは草くさむらに潜ひそむ(harimau bersembunyi di rerumputan);頭痛ずつうに悪わるい病気びょうきが潜ひそむ(penyakit serius tersembunyi di balik sakit kepala)
Sinonim:
隠かくれる(bersembunyi)
#62

を潜ひそめる

①menyembunyikan diri ②merendahkan suara; menahan

彼かれは追手おってから逃のがれるために、暗くらい路地裏ろじうらに身みを潜ひそめた。

→ Untuk menghindari pengejar, dia bersembunyi di gang belakang yang gelap.

Kata majemuk:
身みを潜ひそめる; 影かげを潜ひそめる; 声こえを潜ひそめる; 息いきを潜ひそめる; 鳴なりを潜ひそめる(menyembunyikan diri; menghilang; merendahkan suara; menahan napas; mereda; tidak terdengar lagi)
Sinonim:
隠かくす(menyembunyikan)
#63

が揺ゆらぐ

goyah; berguncang

度重たびかさなるスキャンダルによって、政権せいけんの基盤きばんが大おおきく揺ゆらいでいる。

→ Skandal yang berulang kali terjadi telah menggoyahkan fondasi pemerintahan.

Terkait:
揺ゆるがす(mengguncang);動揺どうようする(terguncang)
Kata majemuk:
土台どだいが揺ゆらぐ(fondasi goyah);政権せいけんが揺ゆらぐ(pemerintahan goyah);心こころが揺ゆらぐ(hati goyah);気持きもちが揺ゆらぐ(perasaan goyah);自信じしんが揺ゆらぐ(kepercayaan diri goyah);決心けっしんが揺ゆらぐ(tekad goyah)
Sinonim:
揺ゆれる(bergoyang)
#64

がもめる

①berselisih ②cemas

遺産相続いさんそうぞくをめぐって、兄弟きょうだいの間あいだでもめているらしい。

→ Kabarnya saudara-saudara itu berselisih soal warisan.

Terkait:
もめ事ごと(perselisihan);大おおもめ(perselisihan besar)
Sinonim:
言いい争あらそう(bertengkar);心配しんぱいする(khawatir)
#65

が翻ひるがえる

①berkibar ②berbalik; berubah mendadak

国旗こっきが青空あおぞらの下もと、風かぜに翻ひるがえっていた。

→ Bendera nasional berkibar tertiup angin di bawah langit biru.

#66

を翻ひるがえす

①membalik ②mengibarkan ③mengubah secara mendadak

彼かれは手てのひらを翻ひるがえすように、態度たいどをころっと変かえた。

→ Dia mengubah sikapnya secara total seperti membalik telapak tangan.

Kata majemuk:
考かんがえを翻ひるがえす(mengubah pikiran);意見いけんを翻ひるがえす(mengubah pendapat);決意けついを翻ひるがえす(mengubah keputusan);態度たいどを翻ひるがえす(mengubah sikap)
Sinonim:
変かえる(mengubah)
#67

が覆くつがえる

dibatalkan; terbalik; terguling

新あらたな証拠しょうこの発見はっけんにより、これまでの定説ていせつが覆くつがえる可能性かのうせいが出でてきた。

→ Penemuan bukti baru membuka kemungkinan bahwa teori yang selama ini diterima akan dibantah.

Sinonim:
転覆てんぷくする; ひっくり返かえる(terbalik; terguling; terbalik)
#68

を覆くつがえす

membalikkan; membantah; menggulingkan

彼かれの活躍かつやくは、下馬評げばひょうを覆くつがえす素晴ばらしいものだった。

→ Penampilannya luar biasa dan membalikkan semua prediksi sebelumnya.

Kata majemuk:
予想よそうを覆くつがえす(membalikkan prediksi);判定はんていを覆くつがえす(membatalkan keputusan);評価ひょうかを覆くつがえす(membalikkan penilaian);定説ていせつを覆くつがえす(membantah teori mapan);常識じょうしきを覆くつがえす(membalikkan anggapan umum);政権せいけんを覆くつがえす(menggulingkan pemerintahan)
Sinonim:
ひっくり返かえす(membalikkan)
#69

がゆがむ

①bengkok; terdistorsi ②menyimpang

事故じこの衝撃しょうげきで、メガネのフレームがゆがんでしまった。

→ Benturan kecelakaan membuat bingkai kacamata saya bengkok.

Terkait:
歪ゆがむ(bentuk kanji)
Kata majemuk:
ゆがみが生しょうじる(terjadi distorsi);心こころがゆがむ(hati menjadi menyimpang);性格せいかくがゆがむ(kepribadian menyimpang);社会しゃかいがゆがむ(masyarakat menjadi menyimpang)
Antonim:
ゆがみがある⇔ない(ada ⇔ tidak ada distorsi)
#70

がこじれる

①menjadi rumit ②menjadi parah

ささいな誤解ごかいから二人ふたりの仲なかがこじれてしまい、口くちもきかない状態じょうたいが続つづいている。

→ Kesalahpahaman kecil membuat hubungan mereka memburuk dan mereka masih tidak saling berbicara.

Terkait:
風邪かぜをこじらせる(membuat pilek memburuk)
Kata majemuk:
話はなしがこじれる(masalah menjadi rumit);仲なかがこじれる(hubungan memburuk);交渉こうしょうがこじれる(negosiasi menjadi rumit);問題もんだいがこじれる(masalah menjadi rumit)
Sinonim:
悪化あっかする(memburuk)
#71

が食くい違ちがう

berbeda; bertentangan

その事件じけんに関かんして、目撃者もくげきしゃたちの証言しょうげんが食くい違ちがっており、真相しんそうの解明かいめいは難航なんこうしている。

→ Kesaksian para saksi mengenai kejadian itu saling bertentangan sehingga penyelidikan kebenaran mengalami kesulitan.

Kata majemuk:
意見いけんが食くい違ちがう(pendapat berbeda);話はなしが食くい違ちがう(cerita tidak cocok)
Sinonim:
矛盾むじゅんする(bertentangan);一致いっちしない(tidak cocok)
#72

が隔へだたる

terpisah; berjauhan

彼かれとは卒業後そつぎょうご、遠とおく隔へだたった町まちで暮くらすようになり、なかなか会あえなくなった。

→ Setelah lulus, kami tinggal di kota yang berjauhan sehingga jarang bertemu.

Kata majemuk:
時間じかんが隔へだたる(terpisah oleh waktu);隔へだたりができる(muncul jarak)
Antonim:
隔へだたりがある⇔ない(ada ⇔ tidak ada jarak)
Sinonim:
離はなれる(berjauhan)
#73

を隔へだてる

memisahkan

私わたしたちの間あいだには、言葉ことばや文化ぶんかの壁かべが隔へだてている。

→ Ada hambatan bahasa dan budaya yang memisahkan kami.

Kata majemuk:
テーブルを隔へだてる(dipisahkan oleh meja);20年ねんの時ときを隔へだてる(terpisah dua puluh tahun);二人ふたりの仲なかを隔へだてる(memisahkan hubungan dua orang);隔へだてなく(tanpa membeda-bedakan)
Antonim:
隔へだてがある⇔ない(ada ⇔ tidak ada pemisah)
Sinonim:
区切くぎる(membagi);分わける(membagi)
#74

が釣つり合あう

①seimbang ②serasi

収入しゅうにゅうと支出ししゅつが釣つり合あうように、家計かけいを管理かんりするのは難むずかしい。

→ Sulit mengatur keuangan rumah tangga agar pemasukan dan pengeluaran seimbang.

Terkait:
釣つり合あいが取とれる・を取とる(seimbang; menyeimbangkan)
Antonim:
不釣ふつり合あい(tidak seimbang; tidak serasi)
Sinonim:
バランスが取とれる(seimbang)
#75

が絡からむ

①terlibat ②mengganggu; mencari gara-gara ③melilit

この汚職事件おしょくじけんには、複数ふくすうの政治家せいじかが絡からんでいると言いわれている。

→ Kabarnya beberapa politisi terlibat dalam kasus korupsi ini.

Terkait:
「名詞めいし」+絡からみ(terkait dengan N)
Kata majemuk:
利害りがいが絡からむ(kepentingan terlibat);酔ようと人ひとに絡からむ(mengganggu orang saat mabuk);フェンスに朝顔あさがおのつるが絡からんでいる(tanaman merambat melilit pagar)
Sinonim:
関かかわる(terlibat);巻まき付つく(melilit)
#76

が絡からまる

kusut; terlilit

イヤホンのコードが絡からまってしまい、ほどくのに時間じかんがかかった。

→ Kabel earphone kusut sehingga butuh waktu untuk mengurainya.

Terkait:
絡からみ合あう(saling melilit)
Kata majemuk:
木きの幹みきにツタが絡からまる(tanaman merambat melilit batang pohon);毛糸けいとが絡からまっている(benang wol kusut);足あしが絡からまる(kaki saling tersangkut)
#77

を絡からめる

①mencampurkan; melumuri ②mengaitkan

焼やき上あがった肉にくに、甘辛あまからいタレをよく絡からめて食たべると美味おいしい。

→ Daging panggang terasa enak jika dilumuri saus manis gurih.

Kata majemuk:
高齢者こうれいしゃの問題もんだいは、少子化問題しょうしかもんだいと絡からめて考かんがえる(memikirkan masalah lansia bersama masalah rendahnya angka kelahiran)
Sinonim:
関係かんけいづける(menghubungkan);混まぜる(mencampur)
#78

が紛まぎれる

①berbaur ②teralihkan; mereda

祭まつりの日ひの人込ひとごみに紛まぎれて、友人ゆうじんとはぐれてしまった。

→ Saya terpisah dari teman setelah terbaur dalam kerumunan festival.

Terkait:
紛まぎれ込こむ(menyusup);~紛まぎれ(memanfaatkan keadaan ~)
Kata majemuk:
人込ひとごみに紛まぎれる(berbaur dengan kerumunan);闇やみに紛まぎれる(bersembunyi dalam kegelapan);忙いそがしさに紛まぎれる(tenggelam dalam kesibukan);笑顔えがおで悲かなしみが紛まぎれた(senyum mengurangi kesedihan);冷ひやすと痛いたみが紛まぎれる(dingin mengurangi rasa sakit);どさくさに紛まぎれる(memanfaatkan kekacauan)
#79

を紛まぎらす

mengalihkan; meredakan

失恋しつれんの痛いたみを紛まぎらすために、仕事しごとに没頭ぼっとうすることにした。

→ Saya memutuskan menyibukkan diri dengan pekerjaan untuk mengalihkan rasa sakit akibat patah hati.

Kata majemuk:
心配しんぱいを紛まぎらす(mengalihkan kekhawatiran);痛いたみを紛まぎらす(mengalihkan rasa sakit);空腹くうふくを紛まぎらす(mengalihkan rasa lapar);悲かなしみを紛まぎらす(meredakan kesedihan);寂さびしさを紛まぎらす(mengalihkan kesepian);気きを紛まぎらす(mengalihkan pikiran)
Sinonim:
気晴きばらしする(mencari hiburan)
#80

がかさばる

memakan tempat; besar

冬物ふゆものの衣類いるいはかさばるので、スーツケースに詰つめるのが大変たいへんだ。

→ Pakaian musim dingin memakan banyak tempat sehingga sulit dimasukkan ke koper.

Terkait:
嵩かさ(volume)
Kata majemuk:
かさが張はる(memakan banyak tempat)
Sinonim:
体積たいせきが大おおきい(bervolume besar)
#81

がかさむ

membengkak; meningkat

一人暮ひとりぐらしを始はじめたばかりで、色々いろいろと物ものを揃そろえるのにお金かねがかさんでしまった。

→ Saya baru mulai tinggal sendiri dan biaya membeli berbagai kebutuhan membengkak.

Terkait:
負担ふたんが増ふえる(beban meningkat)
Kata majemuk:
コストがかさむ(biaya membengkak);費用ひようがかさむ(pengeluaran membengkak);経費けいひがかさむ(biaya operasional meningkat)
#82

がしなびる

①layu; mengerut ②keriput

冷蔵庫れいぞうこに入いれ忘わすれていた野菜やさいが、少すこししなびてしまった。

→ Sayuran yang lupa saya masukkan ke kulkas sudah agak layu.

Terkait:
枯かれる; 萎しなびる(mengering; mati; bentuk kanji)
Sinonim:
しおれる(layu)
#83

が廃すたれる

①ketinggalan zaman ②merosot; punah

ミニスカートは一時いちじ大流行だいりゅうこうしたが、今いまではすっかり廃すたれてしまった。

→ Rok mini pernah sangat populer, tetapi sekarang sudah benar-benar ketinggalan zaman.

Terkait:
廃すたる(bentuk lain)
Kata majemuk:
流行りゅうこうが廃すたれる(tren menjadi usang)
Antonim:
流行はやる(populer);栄さかえる(berkembang)
#84

がよみがえる

hidup kembali; bangkit kembali

古ふるい写真しゃしんを見みていたら、楽のしかった学生時代がくせいじだいの思おもい出でがよみがえってきた。

→ Saat melihat foto lama, kenangan masa mahasiswa yang menyenangkan kembali muncul.

Terkait:
生いき返かえる(hidup kembali);蘇よみがえる(bentuk kanji)
Sinonim:
復活ふっかつする(bangkit kembali)
#85

をもたらす

membawa; menyebabkan

科学技術かがくぎじゅつの進歩しんぽは、私わたしたちの生活せいかつに多おおくの恩恵おんけいをもたらした。

→ Kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi telah membawa banyak manfaat bagi kehidupan kita.

Kata majemuk:
幸運こううんをもたらす(membawa keberuntungan);影響えいきょうをもたらす(membawa pengaruh);被害ひがいをもたらす(menyebabkan kerusakan)
Sinonim:
引ひき起おこす(menyebabkan);生うむ(menghasilkan)
#86

が潤うるおう

①menjadi lembap ②menjadi makmur; kaya

雨あめが降ふって、乾かわききっていた大地だいちはようやく潤うるおった。

→ Hujan akhirnya membasahi tanah yang benar-benar kering.

Terkait:
潤うるおい(kelembapan; kekayaan)
Kata majemuk:
財政ざいせいが潤うるおう(keuangan menjadi kuat)
#87

を潤うるおす

①membasahi ②memperkaya

運動うんどうの後あとは、冷つめたい飲のみ物ものでのどを潤うるおしたい。

→ Setelah olahraga, saya ingin membasahi tenggorokan dengan minuman dingin.

Kata majemuk:
のどを潤うるおす(membasahi tenggorokan);川かわが畑はたけを潤うるおす(sungai mengairi ladang);芸術げいじゅつは人ひとの心こころを潤うるおす(seni memperkaya jiwa);財政ざいせいを潤うるおす(memperkuat keuangan)
#88

が和やわらぐ

mereda; melunak

薬くすりを飲のんだら、激はげしかった頭痛ずつうがいくぶん和やわらいだ。

→ Setelah minum obat, sakit kepala yang parah sedikit mereda.

Kata majemuk:
寒さむさが和やわらぐ(dingin mereda);衝撃しょうげきが和やわらぐ(dampak berkurang);痛いたみが和やわらぐ(rasa sakit mereda);怒いかりが和やわらぐ(kemarahan mereda);気持きもちが和やわらぐ(perasaan menjadi tenang);表情ひょうじょうが和やわらぐ(ekspresi melunak);雰囲気ふんいきが和やわらぐ(suasana menjadi santai)
Sinonim:
和なごむ(menjadi tenang)
#89

がとろける

①meleleh ②luluh

オーブンで焼やいたチーズが、パンの上うえでとろりととろけて、とてもおいしそうだ。

→ Keju yang dipanggang meleleh lembut di atas roti dan terlihat sangat lezat.

Terkait:
とろかす(melelehkan)
Kata majemuk:
心こころがとろける(hati luluh)
Sinonim:
溶とける(meleleh)
#90

がくつろぐ

bersantai

仕事しごとから帰かえって、ソファでゆっくりくつろぐ時間じかんが何なによりの幸しあわせだ。

→ Setelah pulang kerja, waktu bersantai di sofa adalah kebahagiaan terbesar bagi saya.

Antonim:
緊張きんちょうする(tegang)
Sinonim:
リラックスする(bersantai);憩いこう(beristirahat)