Kosakata Speed Master N3 Pelajaran 43: Idiom

Pelajaran 43: Idiom

JLPT N3
Kosakata Speed Master N3 • 24 kata
#1

頭あたまが痛いたい

sakit kepala; pusing karena suatu masalah

最近さいきん、人手不足ひとでぶそくで頭あたまが痛いたいです。

→ Belakangan ini saya sangat pusing karena kekurangan tenaga kerja.

#2

頭あたまに来くる

marah; kesal; jengkel

店員てんいんの失礼しつれいな態度たいどに頭あたまに来きました。

→ Saya sangat marah karena sikap pegawai yang tidak sopan.

#3

顔かおが広ひろい

punya banyak relasi; dikenal luas

田中たなかさんは業界ぎょうかいで顔かおが広ひろいです。

→ Pak Tanaka memiliki relasi yang sangat luas di industri tersebut.

#4

顔かおを出だす

mampir; hadir sebentar; menampakkan diri

仕事帰しごとがえりに会社かいしゃの飲のみ会かいに顔かおを出だしました。

→ Dalam perjalanan pulang kerja, saya mampir sebentar ke acara minum perusahaan.

#5

口くちが堅かたい

pandai menjaga rahasia; tidak mudah membocorkan

彼かれは口くちが堅かたいので、安心あんしんして相談そうだんできます。

→ Dia pandai menjaga rahasia, jadi saya bisa berkonsultasi dengannya dengan tenang.

#6

口くちが軽かるい

mulutnya ringan; tidak bisa menjaga rahasia

彼かれは口くちが軽かるいから、秘密ひみつは話はなさないほうがいいです。

→ Dia tidak bisa menjaga rahasia, jadi sebaiknya jangan ceritakan hal rahasia kepadanya.

#7

口くちに合あう

sesuai selera; cocok di lidah

この料理りょうりは私わたしの口くちに合あいます。

→ Masakan ini sangat cocok dengan selera saya.

#8

口くちを出だす

ikut campur; menyela; memberi pendapat tanpa diminta

人ひとの仕事しごとにあまり口くちを出ださないでください。

→ Jangan terlalu ikut campur dalam pekerjaan orang lain.

#9

耳みみが痛いたい

sakit mendengarnya karena tepat mengenai kelemahan sendiri

「もっと勉強べんきょうしなさい」と言いわれると耳みみが痛いたいです。

→ Saat diberi tahu "belajarlah lebih banyak", saya merasa tersentil karena itu tepat mengenai kelemahan saya.

#10

耳みみにする

mendengar; kebetulan mendengar

最近さいきん、その店みせの名前なまえをよく耳みみにします。

→ Belakangan ini saya sering mendengar nama toko itu.

#11

目めが回まわる

pusing; sangat sibuk

年末ねんまつは目めが回まわるほど忙いそがしいです。

→ Pada akhir tahun saya sangat sibuk sampai rasanya pusing.

#12

目めに浮うかぶ

terbayang dalam pikiran

故郷ふるさとの景色けしきが目めに浮うかびます。

→ Pemandangan kampung halaman terbayang dalam pikiran saya.

#13

手てが空あく

sedang tidak sibuk; punya waktu luang

手てが空あいたら、これを手伝てつだってください。

→ Kalau sudah tidak sibuk, tolong bantu saya dengan ini.

#14

手てが足たりない

kekurangan tenaga kerja; kekurangan orang

週末しゅうまつは店みせが忙いそがしくて、手が足たりません。

→ Pada akhir pekan toko sangat sibuk, jadi kami kekurangan tenaga kerja.

#15

手てを貸かす

membantu; memberikan bantuan

荷物にもつが多おおいので、ちょっと手てを貸かしてください。

→ Barang bawaan saya banyak, jadi tolong bantu saya sebentar.

#16

気きが合あう

cocok; sehati; mudah akrab

新あたらしい同僚どうりょうとは気きが合あいます。

→ Saya sangat cocok dengan rekan kerja baru.

#17

気きがする

merasa; punya firasat

今日きょうはいい一日いちにちになる気きがします。

→ Saya merasa hari ini akan menjadi hari yang baik.

#18

気きがつく

menyadari; menyadari sesuatu; memperhatikan

電車でんしゃを降おりてから忘わすれ物ものに気きがつきました。

→ Setelah turun dari kereta, saya baru menyadari bahwa saya meninggalkan barang.

#19

気きに入いる

suka; merasa cocok; berkenan

この部屋へやが気きに入いったので、借かりることにしました。

→ Saya menyukai kamar ini, jadi saya memutuskan untuk menyewanya.

#20

気きにする

memikirkan; mengkhawatirkan; terlalu memedulikan

小ちいさなミスをあまり気きにしないでください。

→ Jangan terlalu memikirkan kesalahan kecil.

#21

気きになる

penasaran; merasa khawatir; menarik perhatian

駅前えきまえにできた新あたらしい店みせが気きになります。

→ Saya penasaran dengan toko baru yang dibuka di depan stasiun.

#22

気きを使つかう

memperhatikan perasaan orang lain; bersikap penuh pertimbangan

職場しょくばでは周まわりの人ひとに気きを使つかいます。

→ Di tempat kerja, saya selalu memperhatikan perasaan orang-orang di sekitar.

#23

首くびになる

dipecat; kehilangan pekerjaan

会社かいしゃのルールを何度なんども破やぶって、首くびになりました。

→ Dia berulang kali melanggar peraturan perusahaan dan akhirnya dipecat.

#24

腹はらが立たつ 腹はらを立たてる

marah; kesal; tersinggung

電車でんしゃでマナーを守まもらない人ひとを見みると腹はらが立たちます。

→ Saya kesal ketika melihat orang yang tidak menjaga tata krama di kereta.