足が痛い
kaki sakit; terasa sakit pada kaki
→ Kaki saya sakit karena kemarin saya banyak berjalan.
人の死を悲しむ
berduka atas kematian seseorang; meratapi kepergian seseorang
→ Banyak orang berduka atas kematiannya.
熱で苦しむ
menderita karena demam
→ Kemarin saya sangat menderita karena demam tinggi.
部屋が暖まる
ruangan menjadi hangat
→ Ketika pemanas dinyalakan, ruangan segera menjadi hangat.
部屋を暖める
menghangatkan ruangan
→ Saya menghangatkan ruangan dengan pemanas sebelum pulang.
スープが温まる
sup menjadi hangat; sup menjadi panas
→ Sup menjadi hangat setelah dipanaskan di microwave.
スープを温める
menghangatkan sup; memanaskan sup
→ Saya menghangatkan sup untuk makan siang.
風が強まる
angin semakin kencang
→ Sejak sore, angin semakin kencang.
冷房を強める
meningkatkan AC; memperkuat pendinginan
→ Karena panas, saya meningkatkan AC sedikit.
風が弱まる
angin melemah; angin mereda
→ Pada malam hari, angin mulai mereda.
暖房を弱める
mengurangi pemanas; menurunkan tingkat pemanasan
→ Karena mulai terasa panas, saya mengurangi pemanas.
お茶を薄める
mengencerkan teh; membuat teh lebih encer
→ Karena tehnya terlalu pekat, saya menambahkan air panas untuk mengencerkannya.
広がる
menyebar; meluas; terbentang
→ Dari jendela, pemandangan Tokyo terbentang luas di depan mata.
広める
menyebarkan; mempromosikan; memperluas
→ Saya menyebarkan informasi tentang toko melalui media sosial.
海に近づく
mendekati laut
→ Ketika mendekati laut, saya mencium aroma laut.
画面に近づける
mendekatkan ke layar
→ Jangan mendekatkan ponsel terlalu dekat ke wajah.
喜びを表現する
mengekspresikan kegembiraan
→ Saya mengekspresikan kegembiraan karena lulus dengan senyuman.
一番の楽しみ
kesenangan terbesar; hal yang paling dinantikan
→ Saat bepergian, pemandian air panas adalah hal yang paling saya nantikan.
悲しみを理解する
memahami kesedihan seseorang
→ Saya ingin memahami kesedihan teman saya.
驚きのニュース
berita mengejutkan; berita yang mengagumkan
→ Sejak pagi sudah ada berita mengejutkan yang masuk.
笑いの声
suara tawa
→ Saya mendengar suara tawa dari kamar sebelah.
国民の怒り
kemarahan rakyat; kemarahan publik
→ Masalah itu memicu kemarahan masyarakat.
思いを伝える
menyampaikan perasaan; mengungkapkan isi hati
→ Saya menyampaikan perasaan saya kepada keluarga melalui surat.
考えを述べる
menyampaikan pemikiran; mengemukakan pendapat
→ Saya menyampaikan pendapat saya dalam rapat.
願いを込める
menaruh harapan; menyertakan harapan
→ Saya menulis ema dengan harapan bisa lulus ujian.
行きの電車
kereta keberangkatan; kereta saat pergi
→ Kereta keberangkatan berangkat pukul tujuh pagi.
帰りの時間
waktu pulang; waktu kembali
→ Sepertinya hari ini saya akan pulang terlambat.
迎えの車
mobil penjemput; kendaraan jemputan
→ Mobil penjemput sudah datang ke bandara.
星の動き
pergerakan bintang
→ Saya mengamati pergerakan bintang di langit malam.
脳の働き
fungsi otak; kerja otak
→ Tidur sangat penting bagi fungsi otak.
片付けが済む
selesai membereskan; beres-beres selesai
→ Akhirnya saya selesai membereskan kamar.
手伝いを頼む
meminta bantuan; meminta seseorang membantu
→ Saya meminta teman membantu pindahan.
頼みを聞く
mengabulkan permintaan; menerima permintaan bantuan
→ Saya menerima permintaan rekan kerja dan membantunya bekerja.
別れの時
waktu berpisah; saat perpisahan
→ Saat berpisah, saya berjabat tangan dengan teman.
歌と踊り
lagu dan tarian; bernyanyi dan menari
→ Saya menikmati lagu dan tarian di festival.
遊びを覚える
mempelajari permainan; belajar cara bermain
→ Ketika kecil, saya belajar permainan tradisional dari kakek saya.
飾りをつける
memasang hiasan; menambahkan dekorasi
→ Saya memasang hiasan untuk Tanabata.
知らせを受ける
menerima kabar; menerima pemberitahuan
→ Saya menerima pemberitahuan diterima bekerja dari perusahaan.
決まりを守る
mematuhi aturan; menaati ketentuan
→ Mari patuhi aturan membuang sampah.
集まりに遅れる
get late for a gathering; terlambat menghadiri pertemuan
→ Kereta terlambat, jadi saya terlambat menghadiri pertemuan perusahaan.
続きを見る
melanjutkan menonton; menonton bagian selanjutnya
→ Saya akan melanjutkan menonton drama itu besok.
急ぎの用事
urusan mendesak; keperluan mendesak
→ Saya ada urusan mendesak, jadi saya pulang lebih dulu.
役割の違い
perbedaan peran; perbedaan tanggung jawab
→ Tim mengonfirmasi perbedaan peran masing-masing anggota.
旅の疲れ
kelelahan perjalanan; lelah setelah bepergian
→ Saya berendam di pemandian air panas untuk menghilangkan kelelahan perjalanan.
終わりの時間
waktu selesai; waktu berakhir
→ Saya memastikan waktu berakhirnya rapat.