当たる
맞다; 적중하다; 닿다
→ 공이 벽에 맞습니다.
予想が当たる
예상이 맞다
→ 내일 비가 올 거라는 예상이 맞았다.
日が当たる
햇빛이 들다
→ 이 방은 햇빛이 잘 듭니다.
宝くじが当たる
복권에 당첨되다
→ 복권에 당첨되어 큰돈을 손에 넣었습니다.
ボールが当たる
공에 맞다
→ 얼굴에 공이 맞아 아픕니다.
上がる
오르다
→ 계단을 오릅니다.
成績が上がる
성적이 오르다
→ 공부를 열심히 해서 성적이 올랐습니다.
温度が上がる
온도가 오르다
→ 여름이 되어 기온이 오릅니다.
２階に上がる
2층에 올라가다
→ 계단으로 2층에 올라갑니다.
受ける
받다
→ 선물을 받습니다.
電話を受ける
전화를 받다
→ 회사에서 전화를 받습니다.
指示を受ける
지시를 받다
→ 상사에게 업무 지시를 받습니다.
試験を受ける
시험을 보다
→ 내일 대학 입학 시험을 봅니다.
奨学金を受ける
장학금을 받다
→ 대학에서 장학금을 받습니다.
取る
취하다; 가지다
→ 선반에서 책을 꺼냅니다.
食事を取る
식사를 하다
→ 가족과 함께 식사를 합니다.
バランスを取る
균형을 잡다
→ 일과 사생활의 균형을 잡습니다.
単位を取る
학점을 따다
→ 졸업에 필요한 학점을 땁니다.
値札を取る
가격표를 떼다
→ 선물을 주기 전에 가격표를 뗍니다.
マフラーを取る
목도리를 벗다
→ 방이 따뜻해서 목도리를 벗습니다.
進む
나아가다; 진행되다
→ 앞으로 나아갑니다.
大学に進む
대학에 진학하다
→ 고등학교를 졸업하고 대학에 진학합니다.
仕事が進む
일이 진행되다
→ 계획대로 일이 진행되고 있습니다.
病気が進む
병이 진행되다
→ 발견이 늦어 병이 진행되어 버렸습니다.
時計が５分進んでいる
시계가 5분 빠르다
→ 이 시계는 5분 빠릅니다.
入る
들어가다
→ 방에 들어갑니다.
保険に入る
보험에 들다
→ 만일의 사태를 위해 생명보험에 가입합니다.
５月に入る
5월에 접어들다
→ 5월에 접어들면서 따뜻해졌습니다.
給料が入る
급여가 들어오다
→ 계좌에 월급이 들어왔습니다.
破る
깨다; 어기다; 이기다
→ 종이를 찢습니다.
約束を破る
약속을 어기다
→ 그는 또 약속을 어겼습니다.
記録を破る
기록을 깨다
→ 세계 기록을 깹니다.
（試合の）相手を破る
상대를 이기다
→ 결승에서 강한 상대를 꺾고 우승했습니다.
引く
당기다; 긋다; 빼다
→ 문을 앞으로 당깁니다.
線を引く
선을 긋다
→ 자로 곧은 선을 긋습니다.
注意を引く
주의를 끌다
→ 큰 소리를 내어 사람들의 주의를 끕니다.
（値段などを）引く
가격을 깎다
→ 정가에서 20퍼센트를 할인해 줍니다.
送る
보내다
→ 짐을 보냅니다. 친구를 역까지 바래다줍니다.
スタッフを送る
직원을 보내다
→ 현장에 추가 직원을 보냅니다.
生活を送る
생활을 하다
→ 시골에서 느긋한 생활을 보냅니다.
