いろいろな言葉
여러 가지 말
→ 여러 가지 단어를 배운다.
あくまでも
끝까지
→ 어디까지나 내 의견이다.
料理を味わう
요리를 음미하다
→ 고급 요리를 음미한다.
言い合う
말다툼하다
→ 형제끼리 격렬하게 말다툼하다.
いっぱい
가득
→ 배가 가득 차다.
部下にいばる
부하에게 으스대다
→ 그는 항상 부하에게 으스댄다.
今のところ
현재로서는
→ 현재로서는 문제는 없다.
依頼する
의뢰하다
→ 업무 의뢰를 받다.
動き回る
돌아다니다
→ 하루 종일 돌아다닌다.
打ち消す
부정하다
→ 나쁜 소문을 부정하다.
売り出す
출시하다
→ 신상품을 출시하다.
お祝いを贈る
축하 선물을 보내다
→ 친구에게 축하 선물을 보낸다.
書きとめる
적어 두다
→ 선생님의 말씀을 적어 둔다.
過去
과거
→ 과거의 실수를 반성하다.
下線
밑줄
→ 중요한 부분에 밑줄을 긋다.
記号
기호
→ 지도 기호를 외우다.
基地
기지
→ 비밀 기지를 만들다.
旧ABCホテル
구 ABC호텔
→ 구 ABC호텔 앞에서 기다리다.
偶然
우연
→ 거리에서 우연히 친구를 만났다.
組み立てる
조립하다
→ 가구를 직접 조립하다.
結局
결국
→ 결국 비가 와서 가지 못했다.
高速道路
고속도로
→ 고속도로를 운전하다.
財産
재산
→ 가족이 가장 큰 재산이다.
裁判で訴える
재판에서 소송하다
→ 회사를 재판에 고소하다.
しきりに訴える
계속 호소하다
→ 무죄를 끊임없이 호소하다.
地震
지진
→ 큰 지진이 일어났다.
事実
사실
→ 사실을 숨기지 않고 말하다.
祝福する
축복하다
→ 두 사람의 결혼을 축복하다.
食事の姿勢・企業の姿勢
식사 자세 / 기업 자세
→ 올바른 식사 자세. 기업의 자세를 묻다.
指摘
지적하다
→ 잘못을 지적당하다.
世紀
세기
→ 21세기에 접어들다.
製作する
제작하다
→ 영화를 제작하다.
速度
속도
→ 자동차의 속도를 낮추다.
会社に対する要望
회사에 대한 요구
→ 회사에 대한 요구사항을 제출하다.
たまたま
우연히
→ 우연히 그와 같은 전철을 탔다.
超満員
초만원
→ 아침 전철은 초만원이다.
作り出す
만들어 내다
→ 새로운 가치를 창출하다.
つまり
즉
→ 그는 내 어머니의 남동생, 즉 삼촌이다.
手間がかかる
손이 많이 가다
→ 이 요리는 손이 많이 간다.
到着
도착하다
→ 예정된 시간에 도착했다.
会員に登録する
회원으로 등록하다
→ 스포츠 체육관 회원으로 등록하다.
とっくに知っている
진작 알고 있다
→ 그 뉴스는 진작 알고 있었다.
飛び込む
뛰어들다
→ 수영장에 뛰어들다.
呼び出す
불러내다
→ 그를 카페로 불러내다.
ボタンが外れる
단추가 떨어지다
→ 셔츠 단추가 떨어지다.
発車
발차하다
→ 전철이 곧 발차합니다.
引き下げる
낮추다
→ 가격을 낮추다.
ビタミン
비타민
→ 과일로 비타민을 섭취하다.
人通り
사람의 왕래
→ 밤에는 인적이 드물다.
広場
광장
→ 역 앞 광장에 모이다.
ビジネス文書
비즈니스 문서
→ 비즈니스 문서 작성법.
普及
보급되다
→ 스마트폰이 보급되다.
返却する
반납하다
→ 도서관에 책을 반납하다.
防水
방수
→ 이 시계는 방수이다.
ホーム
승강장
→ 역 승강장에서 기다리다.
待ち遠しい
손꼽아 기다리다
→ 봄이 손꼽아 기다려진다.
まぶしい
눈부시다
→ 태양빛이 눈부시다.
万が一
만일의 경우
→ 만일의 사태에 대비해 보험에 들다.
身につける
익히다
→ 전문 지식을 익히다.
要するに
요컨대
→ 요컨대, 그는 가고 싶지 않다는 것이다.
余裕
여유
→ 시간에 여유를 두고 출발하다.
喜ぶ
기뻐하다
→ 선물을 받고 기뻐하다.
割り引く
할인하다
→ 학생은 10% 할인받는다.
反対の意味の言葉
반대 의미의 말
→ 반대 의미의 단어를 찾다.
具体的(な)
구체적
→ 구체적인 예를 들다.
抽象的(な)
추상적
→ 그의 이야기는 추상적이다.
前者
전자
→ 전자의 의견에 찬성한다.
後者
후자
→ 후자의 안을 채용하다.
全体
전체
→ 전체의 균형을 본다.
部分
부분
→ 나쁜 부분을 고치다.
ていねい(な)
정중하다; 꼼꼼하다
→ 정중한 말을 쓰다.
乱暴(な)
난폭하다
→ 난폭한 운전은 그만둬.
漢語と和語
한자어와 고유 일본어
→ 한자어와 화어를 가려 쓰다.
育児・育てる
육아 / 기르다
→ 육아에 쫓기다. 아이를 기르다.
移動・移る
이동 / 옮기다
→ 다음 방으로 이동하다. 장소를 옮기다.
延期・延びる
연기 / 연장되다
→ 회의가 연기되었다. 시간이 늘어나다.
開店・回る
개점 / 돌다
→ 아침 10시에 개점하다. 공원을 돌다.
解放・放す
해방 / 놓다
→ 스트레스에서 해방되다. 새를 놓아주다.
確認・確かめる
확인 / 확인하다
→ 예약을 확인하다. 사실을 확인하다.
感想・乾く
감상 / 마르다
→ 영화 감상을 말하다. 옷이 마르다.
逆・逆さ
역 / 거꾸로
→ 역방향으로 가다. 그림이 거꾸로다.
希望・望む
희망 / 바라다
→ 평화를 희망하다. 성공을 바라다.
恐怖・怖い
공포 / 무섭다
→ 공포를 느끼다. 귀신이 무섭다.
決定・決める
결정 / 정하다
→ 방침을 결정하다. 규칙을 정하다.
限定・限る
한정 / 한정하다
→ 한정 상품을 사다. 입장을 한정하다.
幸福・幸せ
행복 / 행복하다
→ 행복한 생활. 행복을 느끼다.
死亡・死ぬ
사망 / 죽다
→ 사고로 사망하다. 꽃이 시들어 죽다.
宿泊・泊まる
숙박 / 묵다
→ 호텔에 숙박하다. 친구 집에 묵다.
睡眠・眠る
수면 / 자다
→ 충분한 수면을 취하다. 푹 자다.
生命・命
생명 / 목숨
→ 생명의 신비. 목숨을 구하다.
当然・当たり前
당연 / 당연하다
→ 그가 화내는 것도 당연하다. 그것은 당연한 일이다.
表現・表す
표현 / 나타내다
→ 감정을 표현하다. 말로 나타내다.
訪問・尋ねる
방문 / 찾아가다; 묻다
→ 거래처를 방문하다. 길을 묻다.
要求・求める
요구 / 요구하다
→ 개선을 요구하다. 도움을 청하다.
余分・余る
여분 / 남다
→ 여분으로 사다. 과자가 남다.