耳鸣记词 (Mimikara) N3 词汇第10课: 扩展动词

Yama no chōjō made noboru no wa taihen datta ga, keshiki wa saikō datta.; Kawa o nobotte, genryū o sagashi ni itta.

→ 爬到山顶虽然很辛苦，但景色非常棒。; 我沿河逆流而上，去寻找源头。

Yamamichi o jitensha de kudaru no wa, supīdo ga desugite abunai.

→ 骑自行车下山路很危险，因为速度容易过快。

Kaigi wa yotei doori ni susunde imasu ka.; Tokei no hari ga susundeiru.

→ 会议正在按计划进行吗？; 钟走快了。

Purojekuto o keikaku doori ni susumeru tame ni, chīmu de kyōryoku shita.

→ 为了按计划推进项目，我们团队进行了合作。

Kono michi wa semakute, ookina kuruma wa tōru koto ga dekinai.; Shiken ni tōtte, totemo ureshii.

→ 这条路很窄，大车无法通过。; 通过了考试，我非常高兴。

Hari ni ito o tōsu no wa, me ga warui to muzukashii.; Okyaku-san o ōsetsushitsu ni tōshita.; Kono kikakusho wa, buchō ga me o tōshite kureta.

→ 眼睛不好时，把线穿进针眼很困难。; 我把客人带进了会客室。; 部长帮我看过这份企划书了。

Kokkyō o koete, tonari no kuni ni haitta.; Kare no nōryoku wa, watashitachi no sōzō o koeteiru.

→ 我越过国境，进入了邻国。; 他的能力超出了我们的想象。

Yakusoku no jikan o sugite mo, kare wa arawarenakatta.; Kono machi o sugiru to, yamamichi ni naru.

→ 即使过了约定时间，他也没有出现。; 过了这个城镇就是山路了。

Natsuyasumi wa, kazoku to umi de tanoshiku sugoshita.

→ 暑假我和家人在海边愉快地度过了。

Kaze ga hoka no hito ni utsuranai yō ni, masuku o shite kudasai.; Raigetsu kara, eigyōbu ni utsuru koto ni natta.

→ 请戴口罩，以免感冒传染给别人。; 从下个月开始，我将调到营业部。

Tonari no seki no hito ga kaze o hiiteite, watashi ni mo utsushite shimatta yō da.; Tsukue no ichi o madogiwa ni utsushita.

→ 坐在旁边的人感冒了，好像也传染给我了。; 我把桌子移到了窗边。

Inu o tsurete kōen o sanpo suru no ga nikka da.

→ 每天带狗去公园散步是我的日常习惯。

Shigoto no kaeri ni, chotto hon'ya ni yotte ikō.; Kabe ni yotte tatte kudasai.

→ 下班回家的路上顺便去一下书店吧。; 请靠墙站。

Isu o motto tēburu ni yosete kudasai.

→ 请把椅子再靠近桌子一些。

Shokubutsu ni mizu to eiyō o ataeru.; Kare no kotoba wa, watashi ni ookina yūki o ataete kureta.; Tsunami wa engan chiiki ni ookina higai o ataeta.

→ 给植物水和营养。; 他的话给了我很大的勇气。; 海啸给沿海地区造成了巨大损失。

Doryoku no kekka, kare wa ookina seikō o eta.; Kono keiken kara ooku no koto o eru koto ga dekita.

→ 努力的结果是他取得了巨大的成功。; 我从这次经历中学到了很多东西。

Watashi no tsukue wa mado no hō o muiteiru.; Kare wa kyōshi no shigoto ni muiteiru to omou.

→ 我的桌子朝向窗户。; 我觉得他适合当老师。

Pasokon no gamen kara me o hanashi, tōku no keshiki ni shisen o muketa.; Kono shōhin wa, wakamono muke ni kaihatsu sareta.

→ 我把视线从电脑屏幕移开，望向远处的景色。; 这款商品是面向年轻人开发的。

Osake ga nomenai hito ni, muri ni susumete wa ikenai.; Taichō ga warusō nanode, byōin ni iku yō ni susumeta.

→ 不能强劝不能喝酒的人喝酒。; 因为他看起来身体不舒服，我建议他去医院。

Ten'in-san ni susumerarete, kono wain o katte mita.

→ 店员推荐了这款葡萄酒，所以我买来试了试。

Kono shigoto wa keiken hōfu na Tanaka-san ni makaseyō.

→ 这项工作交给经验丰富的田中先生吧。

Kōtsū rūru o mamotte, anzen unten o kokorogakemashō.; Kuni no heiwa o mamoru tame ni, heishitachi wa tatakau.

→ 请遵守交通规则，注意安全驾驶。; 士兵们为了保卫国家的和平而战斗。

Tochi o megutte, rinjin to arasou koto ni natta.; Yūshō o mezashite, futatsu no chīmu ga hageshiku arasotta.

→ 因为土地问题，我和邻居发生了争执。; 两支队伍为争夺冠军展开了激烈竞争。

Sekai heiwa o tsuyoku nozondeiru.

→ 我强烈希望世界和平。

Kare no kotoba o shinjite, mō ichido chansu o ataeyō.

→ 相信他的话，再给他一次机会吧。

Miburi teburi de hanashitara, nantoka imi ga tsūjita yō da.; Jōdan ga tsūjinai aite mo iru.

→ 用手势交流后，对方似乎总算明白了意思。; 也有人听不懂玩笑。

Mainichi onaji menyū da to, sasuga ni akite shimau.

→ 如果每天都是同样的菜单，当然会吃腻。

Kaigichū ni, ii aidea o omoitsuita.

→ 开会时我想出了一个好主意。

Aite no kimochi o omoiyaru koto ga, yoi ningen kankei o kizuku daiippo da.

→ 体谅对方的感受，是建立良好人际关系的第一步。

Kare wa saikin, shashin satsuei ni netchū shiteiru.

→ 他最近非常热衷于摄影。

Taishokugo wa, inaka de nonbiri to kurashitai.

→ 退休后，我想在乡下悠闲地生活。

Samui node, kubi ni mafurā o maita.

→ 因为冷，我在脖子上围了围巾。

Purezento no ribon o kirei ni musunda.; Futatsu no kaisha ga keiyaku o musunda.

→ 我把礼物上的丝带系得很漂亮。; 两家公司签订了合同。

Kaimono wa, ekimae no sūpā de sumaseru koto ga ooi.; Kega wa karuku sunde yokatta.

→ 我经常在车站前的超市把购物一次解决。; 幸好伤得不重。

Chōshoku wa pan to kōhī de kantan ni sumaseta.

→ 早餐简单地吃了面包和咖啡就解决了。

Eki no chikaku ni atarashii resutoran ga dekita.; Ryōri ga dekimashita yo. Dōzo meshiagatte kudasai.; Kare wa benkyō mo supōtsu mo dekiru.

→ 车站附近开了一家新餐厅。; 饭做好了，请享用。; 他学习和运动都很擅长。

Hōchō ga yoku kireru node, ki o tsukete tsukatte kudasai.; Gyūnyū no shōmikigen ga kirete shimatta.; Denwa no denchi ga kirete, renraku ga torenakatta.

→ 这把菜刀很锋利，请小心使用。; 牛奶已经过保质期了。; 手机没电了，所以没能联系上。

Shōyu o kirashite shimatta node, kai ni ikanakereba naranai.

→ 酱油用完了，所以我得去买。

Sono nyūsu wa, atto iu ma ni kunijū ni tsutawatta.; Bukkyō wa Chūgoku kara Nihon ni tsutawatta.

→ 那条消息转眼间传遍了全国。; 佛教从中国传入日本。

Kaigi de kimatta koto o, shain zen'in ni tsutaete kudasai.; Kansha no kimochi o kotoba de tsutaeru no wa muzukashii.

→ 请把会议上决定的事情传达给全体员工。; 很难用语言表达感谢之情。

Ame ga mikkakan mo tsuzuiteiru.; Kono michi no saki ni, nani ga tsuzuku no darō ka.

→ 雨已经连续下了三天。; 这条路前面还会有什么呢？

Kenkō no tame ni, maiasa jogingu o tsuzuketeiru.

→ 为了健康，我每天早上坚持慢跑。

Intānetto ni tsunagaru to, sekaijū no jōhō ni akusesu dekiru.; Doryoku ga seikō ni tsunagaru to shinjiteiru.

→ 连接互联网后，可以获取全世界的信息。; 我相信努力会带来成功。

Pasokon o purintā ni tsunaide, shorui o insatsu shita.; Kodomo to te o tsunaide michi o aruita.

→ 我把电脑连接到打印机上，打印了文件。; 我牵着孩子的手走在路上。

Denwa ga nakanaka tsunagaranai node, ato de kake naoshimasu.; Hitotsu hitotsu no chiisana seikō taiken ga, ookina jishin e to tsunagatteiku.

→ 电话一直打不通，所以我稍后再打。; 每一次小小的成功经历都会逐渐带来更大的自信。

Kodomo no se ga, kono ichinen de zuibun nobita.; Gomu wa yoku nobiru.; Kaigi ga yotei yori nobiteiru.

→ 这一年孩子长高了很多。; 橡胶很有弹性。; 会议比预定时间拖得更长。

Tsukareta node, ashi o nobashite rirakkusu shita.; Repōto no teishutsu kigen o nobashite moraemasen ka.; Kare wa sainō o nobashite, rippa na ongakuka ni natta.

→ 因为累了，我伸直腿放松了一下。; 可以延长报告的提交期限吗？; 他发挥并提升了才能，成为了一名出色的音乐家。

Ame no tame, shuppatsu jikan ga sanjuppun nobita.; Uriage ga junchō ni nobiteiru.

→ 由于下雨，出发时间推迟了30分钟。; 销售额正在稳步增长。

Isogashii node, kaigi no nittei o raishū ni nobashita.

→ 因为忙，我把会议推迟到下周。

Sara ga kasanatteite, torinikui.; Fukō ga kasanaru.

→ 盘子叠在一起，很难拿。; 祸不单行；不幸接连发生。

Hon o kasanete tana ni oita.; Renshū o kasaneru koto de, jitsuryoku ga kōjō suru.

→ 我把书叠起来放在架子上。; 通过反复练习，实力会提高。

Me no mae ni utsukushii keshiki ga hirogatteita.; Sono uwasa wa, atto iu ma ni kurasujū ni hirogatta.

→ 美丽的景色展现在眼前。; 那个传闻转眼间传遍了全班。

Chizu o hirogete, mokutekichi made no michi o kakunin shita.; Kare wa sekaijū ni bijinesu o hirogeteiru.

→ 我展开地图，确认了去目的地的路线。; 他正在把业务扩展到全世界。

Tēburu no ue ni, takusan no ryōri ga notteita.; Kare no namae ga shinbun ni notta.

→ 桌上摆着很多菜。; 他的名字登上了报纸。

Sūtsukēsu o kuruma no toranku ni noseta.; Hōmupēji ni kaisha no jōhō o noseru.

→ 我把行李箱放进了汽车后备箱。; 在网站上刊登公司信息。

Pātī no jikan ni natta ga, mada zen'in sorotteinai.; Hitsuyō na shorui ga sorotta node, shinsei ni iku.

→ 聚会时间到了，但人还没到齐。; 所需文件都齐了，所以我要去申请。

Gēmu o hajimeru mae ni, hitsuyō na dōgu o soroeta.; Minna de iken o soroete, ketsuron o dashita.

→ 开始游戏前，我把需要的工具都准备齐了。; 大家统一意见后得出了结论。

Nagai kaigi datta ga, yōyaku iken ga matomatta.; Nimotsu ga matomattara, shuppatsu shimashō.

→ 虽然会议很长，但意见终于统一了。; 行李收拾好后就出发吧。

Kaigi no mae ni, jibun no kangae o matomete oita.; Ryokō no nimotsu o sūtsukēsu ni matometa.

→ 开会前，我整理好了自己的想法。; 我把旅行行李都收进了行李箱。

Gohantsubu ga kao ni tsuite imasu yo.; Kono shatsu ni wa poketto ga tsuiteinai.; Kega o shinai yō ni ki o tsukete.

→ 你脸上粘着一粒米饭。; 这件衬衫没有口袋。; 小心别受伤。

Pan ni batā o tsukete taberu no ga suki da.; Nikki o tsukeru shūkan ga aru.

→ 我喜欢在面包上抹黄油吃。; 我有写日记的习惯。

Sutoresu ga tamaru to, karada ni yoku nai.; Okane ga tamattara, atarashii pasokon o kaitai.

→ 压力积累起来对身体不好。; 等钱攒够了，我想买一台新电脑。

Shōrai no tame ni, maitsuki sukoshi zutsu okane o tameteiru.; Sentakumono o tamenaide, komame ni araimashō.

→ 为了将来，我每个月都一点一点地存钱。; 别把脏衣服堆着，要勤洗。

Kaigi ni wa dansei ni majitte, josei mo sūnin sanka shiteita.; Kono kome ni wa, warui kome ga majitteiru.

→ 会议中，在男性之间也有几名女性参加。; 这些米里混着一些不好的米。

Kodomotachi ga danjo mazatte asondeiru.; Mizu to abura wa mazaranai.

→ 男孩女孩混在一起玩。; 水和油不能混合。

Okome to mame o mazete gohan o taita.; Yoku mazete kara nonde kudasai.

→ 我把米和豆混在一起煮饭。; 请搅拌均匀后再喝。

Muzukashii mondai ga yatto toketa.; Haru ni natte, yuki ga tokehajimeta.; Satō wa mizu ni tokeru.

→ 难题终于解开了。; 到了春天，雪开始融化。; 糖溶于水。

Nazonazo o toku no wa omoshiroi.; Komugiko o mizu de toite, kiji o tsukuru.; Batā o furaipan de tokasu.

→ 猜谜很有趣。; 把面粉用水调开做成面团。; 在平底锅里把黄油融化。

Kono shokuhin ni wa, enbun ga ooku fukumareteiru.

→ 这种食品含有大量盐分。

Sōryō o fukumeru to, zenbu de gosen'en ni narimasu.

→ 包括运费在内，一共是5000日元。

Taiya no kūki ga nukete shimatta.; Tonneru o nukeru to, akarui kaigan ni deta.

→ 轮胎里的气漏掉了。; 穿过隧道后，来到了明亮的海岸。

Niwa no zassō o nuita.; Shokuji o nuite daietto suru no wa, karada ni yoku nai.; Rēsu no saigo ni, mae no senshu o nuite ichii ni natta.

→ 我拔掉了院子里的杂草。; 为了减肥而不吃饭对身体不好。; 在比赛最后，我超过了前面的选手，获得了第一名。

Kumo no aida kara taiyō ga arawareta.

→ 太阳从云间出现了。

Kare wa kaigi ni okurete kite, yōyaku sugata o arawashita.

→ 他开会迟到了，终于露面了。

Yorokobi ga kao ni arawareteita.

→ 喜悦显现在脸上。

Kansha no kimochi o kotoba de arawasu no wa muzukashii.

→ 很难用语言表达感谢之情。

Sakura no hana ga mō chitte shimatta.

→ 樱花已经谢了。

Kaze ga ki no ha o chirashiteiru.

→ 风把树叶吹得四处飘落。

Yoru ga akete, tori no koe ga kikoehajimeta.; Nagai tsuyu ga yōyaku aketa.; Shinnen, akemashite omedetō gozaimasu.

→ 天亮了，开始听到鸟叫声。; 漫长的梅雨季终于结束了。; 新年快乐！

Ame ga agatte, hi ga sashite kita.; Kasa o sasu.; Megusuri o sasu.

→ 雨停了，阳光开始照进来。; 撑伞。; 滴眼药水。