耳鸣记词 (Mimikara) N3 词汇第8课: 表示程度和时间的副词

Kyō no shiken wa hijō ni muzukashikatta node, gōkaku dekiru ka shinpai da.

→ 今天的考试非常难，所以我担心自己能不能通过。

Kinō wa yoru osoku made shigoto o shite, taihen tsukareta.; Yuki no tame, densha ga taihen okureteimasu.

→ 昨天工作到很晚，非常累。; 由于下雪，电车严重晚点。

Shukudai wa, mō hotondo owarimashita.; Kinō no pātī ni wa, kurasu no hito ga hotondo kiteita.

→ 作业已经基本做完了。; 昨天的聚会上，班里几乎所有人都来了。

Kyō no shigoto wa, daitai owatta. Ato wa kakunin dake da.

→ 今天的工作基本做完了，只剩下确认。

Kaze o hiite, kanari netsu ga takai yō da.

→ 我感冒了，看来烧得相当高。

Shibaraku awanai uchi ni, kare wa zuibun kawatta.

→ 一段时间没见，他变化很大。

Kono resutoran wa yasui noni, kekkō oishii.

→ 这家餐厅虽然便宜，但还挺好吃的。

Nihongo no benkyō o hajimete kara ichinen tachi, daibu hanaseru yō ni natta.

→ 开始学日语已经一年了，现在已经能说得相当多了。

Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. Motto ookii koe de onegaishimasu.

→ 请再说慢一点，也请再大声一点。

Yakusoku no jikan nanoni, tomodachi ga kuru no o sukkari wasureteita.; Byōki wa mō sukkari yoku natta.

→ 明明已经到约定时间了，我却完全忘了朋友会来。; 病已经完全好了。

Onaka ga ippai de, mō nani mo taberarenai.; Jikan ippai made ganbatta ga, saigo no mondai made tokenakatta.

→ 我已经吃饱了，什么也吃不下了。; 我一直做到时间结束，但还是没能做完最后一道题。

Ie o deru no ga okurete, densha ni girigiri maniatta.

→ 出门晚了，但还是勉强赶上了电车。

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari da.; Kare ga hannin da to, pittari ii ateta.

→ 这双鞋正合我的脚。; 我准确猜中了他就是犯人。

Watashi wa taitei asa shichiji ni okimasu.

→ 我通常早上7点起床。

Futatsu no koto o dōji ni okonau no wa muzukashii.

→ 同时做两件事很难。

Ryokō no yoyaku wa, maemotte shite oita hō ga yasui.

→ 旅行提前预订会更便宜。

Chūmon shita ryōri ga sugu ni hakobarete kita.

→ 点的菜马上就端上来了。

Mō sugu natsuyasumi da. Doko e ikō ka.

→ 暑假快到了，去哪里好呢？

Aruite itara, totsuzen ame ga furidashita.

→ 走着走着，突然下起了雨。

Tanoshii jikan wa atto iu ma ni sugite shimau.

→ 快乐的时光转眼就过去了。

Hon o yonde itara, itsu no ma ni ka nemutte shimatta.

→ 看书的时候，不知不觉就睡着了。

Kare wa shibaraku damatte nani ka kangaeteita.; Gobusata shite orimasu. Shibaraku desu ne.

→ 他沉默了一会儿，似乎在想什么。; 好久不见，已经有一段时间了。

Kōkō o sotsugyō shite kara mo, watashitachi wa zutto tomodachi da.; Otōto yori watashi no hō ga zutto se ga takai.

→ 高中毕业以后，我们也一直是朋友。; 我比弟弟高得多。

Kare wa aikawarazu genki sō da.

→ 他看起来还是一如既往地精神。

Atarashii resutoran ga tsugitsugi ni ōpun shiteiru.

→ 新的餐厅正在接连开业。

Atarashii tango o dondon oboete ikitai.; Ame ga dondon tsuyoku natte kita.

→ 我想不断记住更多新单词。; 雨越下越大。

Samuku natte kita node, kaze o hiku hito ga masumasu fueta.

→ 因为天气变冷，感冒的人越来越多了。

Nanjikan mo kakatte, yatto repōto o kaki oeta.; Yatto gōkaku dekita.

→ 花了好几个小时，终于写完了报告。; 终于合格了。

Ganbatte renshū shita ga, tōtō shiai ni wa katenakatta.

→ 虽然努力练习了，但最终还是没能赢得比赛。

Naganen no kenkyū ga minori, tsuini shin'yaku ga kansei shita.

→ 多年的研究终于有了成果，新药终于研制完成了。

Pātī ni wa mochiron sanka shimasu yo.

→ 我当然会参加聚会。

Iroiro na resutoran de tabeta ga, yahari haha no ryōri ga ichiban oishii.; Kare wa konai to omotteita ga, yahari konakatta.

→ 吃过各种餐厅，但果然还是妈妈做的饭最好吃。; 我原以为他不会来，果然没来。

Ashita wa kitto hareru darō.

→ 明天一定会晴天吧。

Nihon ni kitara, zehi watashi no ie ni asobi ni kite kudasai.

→ 如果来日本，请一定来我家玩。

Karada ni warui node, narubeku amai mono wa tabenai yō ni shiteiru.

→ 因为对身体不好，所以我尽量不吃甜食。

Kono mondai wa muzukashii to omotteita ga, angai kantan ni toketa.

→ 我原以为这道题很难，没想到很容易就解开了。

Kare wa mada kiteinai. Moshika suru to, byōki kamoshirenai.

→ 他还没来，也许是生病了。

「Takarakuji de ichi oku en atattanda.」「Masaka, uso deshō?」

→ “我中彩票中了一亿日元。”“不会吧，你是在开玩笑吧？”

Ukkari shiteite, densha ni kasa o wasurete shimatta.

→ 我一不留神把伞忘在电车上了。

Daiettochū nanoni, tsui kēki o tabete shimatta.

→ 明明在减肥，却一不小心吃了蛋糕。

Ashi o fumarete, omowazu 「itai」 to sakenda.

→ 脚被踩了，我不由得喊了一声“疼！”

Buji ni shiken ga owatte, hotto shita.

→ 考试顺利结束，我松了一口气。

Yakusoku no jikan ni tomodachi ga konakute, iraira shiteiru.

→ 朋友没按约定时间来，我很烦躁。

Yasumi no hi wa, ie de ongaku o kikinagara nonbiri sugoshitai.

→ 休息日我想在家一边听音乐一边悠闲地度过。

「Genki sō desu ne.」「Ee, demo jitsu wa chotto tsukareteirun desu.」

→ “看起来很精神啊。”“嗯，不过其实我有点累。”