耳鸣记词 (Mimikara) N3 词汇第12课: 副词与连接词

Sakuya wa tsukareteita sei ka, asa made gussuri nemureta.

→ 也许是因为累了，昨晚一直睡得很香直到早上。

Heya o kichinto katazukete kara, dekakete kudasai.; Shokuji wa mainichi kichinto toru koto ga taisetsu da.

→ 请把房间好好收拾整齐后再出去。; 每天规律认真地吃饭很重要。

Shōrai no tame ni, ima kara shikkari benkyō shite okō.; Doa no kagi o shikkari kakete, dekaketa.

→ 为了将来，从现在开始要认真学习。; 我把门牢牢锁好后出去了。

Kumotteite, tōku no keshiki ga hakkiri mienai.; Jibun no iken o hakkiri iu koto ga taisetsu da.

→ 因为阴天，看不清远处的景色。; 清楚地表达自己的意见很重要。

Kodomo wa ugokazu ni jitto ehon o miteita.; Itami o jitto gaman suru.

→ 孩子一动不动地盯着绘本看。; 默默忍受疼痛。

Akachan ga neteiru node, sotto doa o shimeta.

→ 因为宝宝正在睡觉，我轻轻地关上了门。

Kaikei wa goissho desu ka, betsubetsu ni nasaimasu ka.

→ 请问一起结账还是分开结账？

Sankasha wa sorezore jibun no iken o happyō shita.

→ 参加者各自发表了自己的意见。

Komatta toki wa, tagai ni tasukeau koto ga taisetsu da.

→ 遇到困难时，互相帮助很重要。

Kuwashii hanashi wa, tantōsha kara chokusetsu kiite kudasai.

→ 详细情况请直接询问负责人。

Gōkaku dekite, hontō ni ureshii desu.

→ 能通过考试，我真的很高兴。

Ashita no kaigi ni wa, kanarazu shusseki shite kudasai.

→ 明天的会议请务必参加。

Yakusoku wa zettai ni mamoranakereba naranai.

→ 约定一定要遵守。

Yasai wa nan demo suki desu ga, tokuni tomato ga suki desu.

→ 蔬菜我什么都喜欢，尤其喜欢西红柿。

Kare wa tada damatte, watashi no hanashi o kiiteita.

→ 他只是默默地听我说话。

Ryokō no junbi ni wa, sukunakutomo isshūkan wa hitsuyō darō.

→ 准备旅行大概至少需要一周。

Kyō no koto wa, kesshite wasuremasen.

→ 今天的事我绝不会忘记。

Nihongo o benkyō shite ichinen ni naru ga, sukoshi mo jōzu ni naranai.

→ 学日语已经一年了，却一点也没有进步。

Kare wa watashi ga hanashikakete mo, chittomo henji o shinakatta.

→ 即使我跟他说话，他也一点都不回应。

Kare ga nani o kangaeteiru no ka, mattaku wakaranai.; Mattaku dōkan desu.

→ 我完全不知道他在想什么。; 完全同意。

Kyō no tenki wa totemo ii desu ne.

→ 今天天气很好啊。

Donna ni ganbatte mo, kare ni wa katesō ni nai.

→ 无论怎么努力，好像都赢不了他。

Dōshite mo kono e ga hoshii node, takakute mo kau tsumori da.; Dōshite mo omoidasenai.

→ 我无论如何都想要这幅画，所以即使贵也打算买。; 怎么也想不起来。

Gōkaku shita! Marude yume no yō da.; Kare no Nihongo wa, marude Nihonjin ga hanashiteiru mitai da.

→ 通过了！简直像做梦一样。; 他的日语简直像日本人说的一样。

Ittai doko de, sonna uwasa o kiitan desu ka.

→ 你到底在哪里听到那种传闻的？

「Nani ka okotteru?」「Iya, betsuni.」

→ “你在生什么气吗？”“没有，没什么。”

Tatta hitori de, kono shigoto o zenbu yatta no desu ka.

→ 你一个人就把这些工作全做完了吗？

Honno sukoshi desu ga, dōzo meshiagatte kudasai.

→ 只有一点，请您尝尝。

Chichi wa hatarakisugita. Sorede byōki ni natta.

→ 父亲工作过度，所以病倒了。

Saifu o otoshite shimatta. Sokode, keisatsu ni todoketa.

→ 我把钱包弄丢了，于是向警察报了案。

Kono resutoran wa ryōri ga oishii. Sono ue nedan mo yasui.

→ 这家餐厅的菜很好吃，而且价格也便宜。

Kare wa yūshū na gakusha de ari, mata, sugureta seijika demo aru.; Ashita mata aimashō.

→ 他是一位优秀的学者，同时也是一位出色的政治家。; 明天再见吧。

Mōshikomi wa, yūsō mata wa mēru de onegaishimasu.

→ 申请请通过邮寄或电子邮件进行。

Kaigi wa getsuyōbi ni shimasu ka. Soretomo kayōbi ni shimasu ka.

→ 会议定在星期一，还是星期二？

Kare wa Tanaka-san no otōto no musuko, tsumari oi ni ataru.

→ 他是田中先生弟弟的儿子，也就是说，是田中先生的侄子。