耳鸣记词 (Mimikara) N3 词汇第5课: 高级动词

Intānetto de chūmon shita shinamono ga, kyō todoita.

→ 我在网上订购的商品今天送到了。

Wasuremono o shita tomodachi ni, nōto o todokete ageta.

→ 我把笔记本送给了忘带东西的朋友。

Senaka ga kayui node, mago ni kaite moratta.

→ 因为背痒，我让孙子帮我挠了挠。

Densha ga yurete, tossa ni tesuri o tsukanda.

→ 电车晃动时，我下意识地抓住了扶手。

Kodomo wa hahaoya no te o shikkari nigitte aruiteita.

→ 孩子紧紧握着妈妈的手走着。

Doa ga shimaranai yō ni, te de osaete oite kudasai.; Bōshi ga kaze de tobanai yō ni osaeta.

→ 请用手按住门，别让它关上。; 我按住帽子，免得被风吹走。

Taifū ga Nihon rettō ni chikazuiteiru.

→ 台风正在接近日本列岛。

Motto chikaku de mitai node, e ni kao o chikazuketa.

→ 因为想看得更近，我把脸凑近了画。

Michi de battari tomodachi to me ga atta.; Kono nekutai wa, anata no shatsu ni yoku aimasu ne.

→ 我在路上偶然和朋友对上了视线。; 这条领带和你的衬衫很配。

Tesuto no mae ni, tomodachi to kotae o awasete mita.; Ryokō no mae ni, tokei no jikan o genchi no jikan ni awaseta.

→ 考试前，我和朋友对了对答案。; 旅行前，我把手表调成了当地时间。

Nageta bōru ga kare no atama ni atatte shimatta.; Tenki yohō ga atatta.; Kuji ni ataru.

→ 扔出去的球打中了他的头。; 天气预报准了。; 中奖

Kotae ga wakaranai toki wa, kan de ateru shika nai.; Netsu ga aru node, hitai ni te o atete mita.

→ 不知道答案时，只能凭感觉猜。; 因为发烧，我把手放在额头上试了试。

Kyonen no seiseki to kotoshi no seiseki o kurabete mita.

→ 我比较了一下去年的成绩和今年的成绩。

Sono kamigata, totemo yoku niatte imasu yo.

→ 那个发型很适合你。

Ane wa chichi ni nite, se ga takai.

→ 姐姐像父亲，个子很高。

Kashu no sain o manete nisete kaite mita.

→ 我模仿歌手的签名写了一个相似的。

Koko de michi ga futatsu ni wakareteiru.; Iken ga wakareru.

→ 道路在这里分成两条。; 意见有分歧。

Kēki o yottsu ni wakete, minna de tabeta.

→ 我把蛋糕分成四份，大家一起吃了。

San ni go o tasu to hachi ni naru.; Aji ga usui node, mō sukoshi shōyu o tashimashō.

→ 3加5等于8。; 味道有点淡，再加一点酱油吧。

Hachi kara san o hiku to go ni naru.; Kāten o hiite, heya o kuraku shita.

→ 8减3等于5。; 我拉上窗帘，让房间暗了下来。

Saikin, taijū ga fuete komatteiru.

→ 最近体重增加，让我很烦恼。

Chokin o fuyasu tame ni, setsuyaku o kokorogaketeiru.

→ 为了增加存款，我尽量节省开支。

Jinkō ga heru to, kuni no chikara ga yowamaru kamoshirenai.

→ 如果人口减少，国家实力可能会减弱。

Daietto no tame ni, gohan no ryō o herashiteiru.

→ 为了减肥，我正在减少米饭的量。

Shingō no iro ga aka kara ao ni kawatta.

→ 交通信号灯从红色变成了绿色。

Kibun tenkan ni, kamigata o kaete mita.

→ 为了转换心情，我试着换了发型。

Senshu ga kawatte, shiai no nagare ga kawatta.; Chichi ni kawatte, watashi ga kaigi ni shusseki shita.

→ 换了球员后，比赛局势发生了变化。; 我代替父亲参加了会议。

Denkyū ga kireta node, atarashii mono ni kaeta.; En o doru ni kaeru.

→ 灯泡坏了，所以换了一个新的。; 把日元兑换成美元。

Kashiteita hon ga, yatto tomodachi kara kaettekita.

→ 借出去的书终于被朋友还回来了。

Toshokan kara karita hon wa, ashita made ni kaesanakereba naranai.

→ 从图书馆借的书必须在明天之前归还。

Otoshiyori ga tatteita node, seki o yuzutta.; Chichi ga nakunari, kaisha o ani ni yuzutta.

→ 因为有老人站着，我把座位让给了他。; 父亲去世后，公司转让给了哥哥。

Jishin de ie ga kowareta ga, kazoku zen'in ga buji de tasukatta.

→ 虽然房子因地震毁坏了，但全家人都平安无事，幸好得救了。

Michi ni mayotteiru gaikokujin o tasukete ageta.

→ 我帮助了一个迷路的外国人。

Yowai mono ijime wa, zettai ni yurusarenai.

→ 欺负弱者是绝对不能被原谅的。

Warui hito ni damasarete, okane o zenbu torarete shimatta.

→ 我被坏人骗了，所有的钱都被拿走了。

Rusuchū ni dorobō ni hairare, taisetsu na hōseki o nusumareta.

→ 我不在家时进了小偷，贵重的宝石被偷走了。

Aruiteite, ashi no ura ni garasu ga sasatte shimatta.

→ 走路时，玻璃扎进了我的脚底。

Neteiru aida ni, ka ni nankasho mo sasareta.; Ryōrichū ni, ayamatte yubi o hōchō de sashite shimatta.

→ 睡觉时被蚊子叮了好几处。; 做饭时，我不小心用菜刀刺到了手指。

Mukashibanashi de, hīrō ga warumono o korosu bamen ga aru.

→ 在民间故事里，有英雄杀死坏人的场景。

Kodomotachi wa kakurenbo o shite, oshiire no naka ni kakureta.

→ 孩子们玩捉迷藏，躲进了壁橱里。

Kare wa nanika himitsu o kakushiteiru yō da.

→ 他好像在隐瞒什么秘密。

Ōyuki de, kuruma ga yuki ni umatte shimatta.

→ 因为大雪，汽车被埋在雪里了。

Niwa ni ana o hotte, gomi o umeta.

→ 我在院子里挖了个坑，把垃圾埋了。

Kazoku minna de tēburu o kakonde, yūshoku o tabeta.

→ 全家人围着桌子吃了晚饭。

Sūtsukēsu ni nimotsu ga tsumarisugite, shimaranai.; Toire ga tsumatte, mizu ga nagarenaku natta.

→ 行李箱里塞得太满，关不上了。; 厕所堵了，水流不下去了。

Obentōbako ni gohan to okazu o tsumeta.; Mō sukoshi migi ni tsumete kudasaimasen ka.

→ 我把米饭和配菜装进了便当盒。; 可以再往右边挪一点吗？

Doa ga yukkuri to hiraita.; Sakura no hana ga kirei ni hiraita.

→ 门慢慢打开了。; 樱花漂亮地开放了。

Kaigi ga owatte, shiryō o tojita.; Nemukute, me ga tojite shimaisō da.

→ 会议结束后，我把资料合上了。; 困得眼睛都快闭上了。

Tori no yō ni sora o jiyū ni tobitai.; Bōru ga tōku made tonda.

→ 我想像鸟一样在天空中自由飞翔。; 球飞得很远。

Kodomotachi ga kōen de kamihikōki o tobashite asondeiru.; Daiji na pēji o tobashite yonde shimatta.

→ 孩子们正在公园里放纸飞机玩。; 我不小心跳过了重要的一页。

Wakareru toki, kanojo wa mado kara te o futte kureta.; Ryōri ni shiokoshō o furu.; Kare ni kokuhaku shita ga, furarete shimatta.

→ 分别时，她从窗户向我挥手。; 在菜上撒盐和胡椒。; 我向他表白了，但被拒绝了。

Hon no pēji o yukkuri to mekutta.

→ 我慢慢地翻了一页书。

Ekimae de, Tanaka-san ga shiranai josei to aruiteiru no o mikaketa.

→ 我在车站前偶然看见田中先生和一位陌生女子一起走。

Doa no kagi o shimeta ka dō ka, mō ichido tashikameta.

→ 我又确认了一次门是否已经锁好。

Atarashiku katta fuku ga niau ka dō ka, kagami no mae de tameshite mita.

→ 我在镜子前试了试新买的衣服是否合适。

Rekishi wa kurikaesu to iwareteiru.

→ 人们常说历史会重演。

Watashi wa Eigo no tegami o Nihongo ni yakushita.

→ 我把英文信翻译成了日语。

Sotsugyōshiki wa, raishū no nichiyōbi ni taiikukan de okonawareru.

→ 毕业典礼将于下周日在体育馆举行。

Keisan ga machigatteita node, mō ichido yarinaoshita.

→ 因为计算错了，所以我重新做了一遍。

Satō to shio o machigaete ryōri ni irete shimatta.

→ 我把糖和盐弄混，放进了菜里。

Kare no uso o, dōshite mo yurusu koto ga dekinai.; Oya ni ryūgaku o yurushite moratta.

→ 我怎么也无法原谅他的谎言。; 父母允许我去留学。

Saisho wa taihen datta ga, dandan hitorigurashi ni narete kita.

→ 一开始很辛苦，但渐渐习惯了独自生活。

Akachan o sukoshi zutsu soto no kūki ni narashite iku.

→ 让宝宝一点一点适应外面的空气。

Jugyōchū, sensei ni sasarete tatta.

→ 上课时老师点到我，我便站了起来。

Niwa ni bābekyū yō no tento o tateta.

→ 我在院子里搭了一个烧烤用的帐篷。

Ie no tonari ni, atarashii biru ga tatsu yotei da.

→ 我家旁边计划建一栋新楼。

Ryōshin wa taishokugo, inaka ni chiisana ie o tateta.

→ 退休后，父母在乡下建了一栋小房子。

Watashi wa inaka de nobinobi to sodatta.

→ 我在乡下自由自在地长大。

Ryōshin wa watashi o taisetsu ni sodatete kureta.; Beranda de tomato o sodateteiru.

→ 父母用心把我养大。; 我正在阳台上种西红柿。

Niwa ni takusan no zassō ga haete kita.

→ 院子里长出了很多杂草。

Kare wa nagai aida hige o hayashiteiru.

→ 他留胡子已经很长时间了。

Ame no hi ni soto de asonde, fuku ga doro de yogorete shimatta.

→ 下雨天在外面玩，衣服沾上了泥。

Tabemono o koboshite, tēburukurosu o yogoshite shimatta.

→ 我把食物洒了，把桌布弄脏了。

Terebi ga kowarete, nani mo mirarenai.

→ 电视坏了，什么也看不了。

Kodomo ga omocha o sugu ni kowashite shimau.; Furui tatemono o kowashite, atarashii biru o tateru.

→ 孩子很快就把玩具弄坏了。; 拆掉旧建筑，建一栋新楼。

Otoshita sara ga konagona ni warete shimatta.; Iken ga warete, kaigi ga matomaranai.

→ 掉下去的盘子摔得粉碎。; 意见有分歧，会议无法达成一致。

Ukkari shite, madogarasu o watte shimatta.

→ 我不小心打碎了窗玻璃。

Kyōfū de kasa no hone ga orete shimatta.

→ 伞骨被强风吹断了。

Kōen de sakura no eda o otte wa ikemasen.; Kami o hanbun ni oru.

→ 不可以在公园里折樱花树枝。; 把纸对折。

Koronde zubon ga yaburete shimatta.

→ 我摔了一跤，裤子破了。

Kodomo ga daiji na shorui o yabutte shimatta.; Kare wa sekai kiroku o yabutta.

→ 孩子把重要文件撕破了。; 他打破了世界纪录。

Kono michi wa semakute, ookiku magatteiru.; Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai.

→ 这条路很窄，而且弯得很厉害。; 请在下一个路口右转。

Hiza o magete, yukkuri to suwaru.; Kare wa jibun no iken o kesshite magenai.

→ 弯下膝盖，慢慢坐下。; 他绝不改变自己的意见。

Shatsu no botan ga hazurete shimatta.; Tenki yohō ga hazurete, ame ga furanakatta.

→ 衬衫的扣子掉了。; 天气预报没准，结果没有下雨。

Shokuji no mae ni, masuku o hazushita.; Kaigichū ni, chotto seki o hazushimasu.

→ 吃饭前我摘下了口罩。; 开会期间我暂时离席一下。

Jishin de ie ga ookiku yureta.

→ 房子因地震剧烈摇晃。

Kaze ga ki no eda o yurashiteiru.

→ 风吹得树枝摇晃。

Namida ga hō o nagareta.; Jikan ga tatsu no wa hayai mono de, atto iu ma ni ichinen ga nagareta.

→ 眼泪顺着脸颊流下来。; 时间过得真快，转眼间一年就过去了。

Toire no mizu o nagasu.; Kanashii ongaku o nagashite, namida o nagashita.

→ 冲厕所。; 我播放着悲伤的音乐，流下了眼泪。

Kyū na ame ni furarete, zenshin ga nurete shimatta.

→ 突然下雨，我全身都湿透了。

Taoru o mizu de nurashite, kao o fuita.

→ 我用水打湿毛巾后擦了脸。

Hajimete kita basho nanode, michi ni mayotte shimatta.; Dochira no fuku o kau ka mayotteiru.

→ 因为是第一次来这里，所以我迷路了。; 我正在犹豫该买哪件衣服。

Shōrai no koto ni tsuite, iroiro to nayandeiru.

→ 我正在为将来的各种事情烦恼。

Jishin ga okita toki mo, awatezu ni ochitsuite kōdō shite kudasai.

→ 即使发生地震，也不要慌张，要冷静行动。

Kesa wa mezamashidokei ga naru mae ni me ga sameta.

→ 今天早上我在闹钟响之前就醒了。

Yoi o samasu tame ni, tsumetai mizu o nonda.

→ 为了醒酒，我喝了冷水。

Sakuya wa tsukareteita node, gussuri nemuru koto ga dekita.

→ 昨晚因为很累，所以睡得很香。

Shiken no gōkaku o inotteiru.

→ 我正在祈祷考试合格。

Tomodachi no kekkon o kokoro kara iwatai.

→ 我想由衷地祝贺朋友结婚。

Jishin de ie ga yureru no o kanjita.; Tanin kara no shinsetsu o, arigataku kanjita.

→ 我感觉到房子因地震而摇晃。; 我对别人的好意感到非常感激。