耳鸣记词 (Mimikara) N3 词汇第11课: 片假名词汇与日常生活

Kare wa shigotojō dake de naku, jinsei no taisetsu na pātonā demo aru.

→ 他不仅是工作上的伙伴，也是人生中重要的伴侣。

Atarashii purojekuto no rīdā ni, Tanaka-san ga erabareta.

→ 田中先生被选为新项目的负责人。

Shūmatsu wa, chiiki no seisō borantia ni sanka shiteiru.

→ 周末我会参加社区清扫志愿活动。

Chīmu de hataraku ue de, menbākan no komyunikēshon wa hijō ni jūyō da.

→ 团队合作时，成员之间的沟通非常重要。

Kare no hanashi wa itsumo yūmoa ga atte, kiiteiru to tanoshii.

→ 他说话总是很幽默，听起来很有趣。

Shin'yū ga totsuzen hikkosu to kiite, ookina shokku o uketa.

→ 听说好友突然要搬家，我受到了很大的打击。

Shigoto no sutoresu o kaishō suru tame ni, undō o suru yō ni shiteiru.

→ 为了缓解工作压力，我尽量运动。

Kenkō no tame ni wa, shigoto to puraibēto no baransu ga taisetsu da.

→ 为了健康，工作与私人生活之间的平衡很重要。

Kare wa Enu-ichi ni gōkaku suru hodo, Nihongo no reberu ga takai.

→ 他的日语水平高到能通过N1。

Raigetsu kara kyūryō ga sukoshi appu suru koto ni natta.

→ 从下个月开始，工资会稍微上涨。

Kaze o hiite netsu ga aru node, kyō wa ichinichijū daun shiteita.; Endaka no eikyō de, yushutsuryō ga daun shita.

→ 因为感冒发烧，今天一整天都躺着。; 受日元升值影响，出口量下降了。

Zangyō ga fueta node, shūnyū wa purasu ni natta ga, jiyū na jikan wa hetta.

→ 因为加班增加了，收入有所增加，但自由时间减少了。

Kongetsu no kakei wa, yosōgai no shuppi ga ookute mainasu ni natta.; Kare no taido wa, chīmu ni totte mainasu ni shika naranai.

→ 这个月因为意外支出很多，家庭收支出现了赤字。; 他的态度只会给团队带来负面影响。

Kono kaisha no imēji wa, totemo kurīn de shinrai dekiru.

→ 这家公司的形象很清白，也很值得信赖。

Shashin no kontesuto ni ōbo shite, nyūshō suru koto ga dekita.

→ 我参加了摄影比赛并获了奖。

Sono jiken wa, sugu ni masukomi de ookiku hōdō sareta.

→ 那起事件很快被大众媒体广泛报道。

Yūmeijin wa, tsuneni puraibashī no mondai ni nayamasareteiru.

→ 名人总是受到隐私问题的困扰。

Watashi no ofisu wa, eki no sugu chikaku ni aru.

→ 我的办公室就在车站附近。

Supōtsu o suru toki wa, rūru o mamoru koto ga taisetsu da.

→ 进行体育运动时，遵守规则很重要。

Shokujichū no manā ni wa, tokuni ki o tsuketeiru.

→ 我特别注意用餐礼仪。

Keisan de chiisana misu o shite shimai, kotae ga chigatte shimatta.

→ 计算时犯了一个小错误，所以答案错了。

Ryokō no sukejūru o komakaku tateta.

→ 我详细制定了旅行日程。

Repōto no taitoru wa, naiyō ga wakaru yō ni kufū shita.

→ 我用心设计了报告标题，让人一看就能了解内容。

Sotsugyō ronbun no tēma wa, Nihon no keizai ni tsuite da.

→ 我的毕业论文主题是日本经济。

Kono shōsetsu wa sutōrii ga omoshirokute, ikki ni yonde shimatta.

→ 这本小说情节很有趣，我一口气读完了。

Kanojo no uta wa, wakamono no aida de dai hitto shiteiru.

→ 她的歌在年轻人中大受欢迎。

Kanojo wa itsumo yūmei na burando no fuku o kiteiru.

→ 她总是穿著名品牌的衣服。

Ryokōchū wa, genchi de rentakā o kariru tsumori da.

→ 旅行期间，我打算在当地租车。

Yomiowatta zasshi wa, risaikuru ni dasu yō ni shiteiru.

→ 我会把看完的杂志拿去回收。

Shōhin no raberu o yoku mite, seibun o kakunin shite kara kau.

→ 我会仔细看商品标签，确认成分后再购买。

Watashi wa shizuka de yasashii taipu no hito ga suki da.

→ 我喜欢安静温柔类型的人。

Kanojo wa moderu no yō ni sutairu ga ii.; Saikin wa, yuttari to shita sutairu no fuku ga ryūkō shiteiru.

→ 她像模特一样身材很好。; 最近宽松风格的衣服很流行。

Chōshoku wa, pan to kōhī no setto o chūmon shita.; Mezamashidokei o gozen rokuji ni setto shita.

→ 早餐我点了一套面包和咖啡。; 我把闹钟设在早上6点。

Konpyūtā ga uirusu ni kansen shite, ugokanaku natta.

→ 电脑感染了病毒，不能运行了。

Shōrai wa, kaji o tetsudatte kureru robotto ga hoshii.

→ 将来我想要一个能帮忙做家务的机器人。

Chikyū ondanka o fusegu tame ni, shō enerugī o kokorogaketeiru.

→ 为了防止全球变暖，我尽量节约能源。

Saikin no kamera wa, hotondo ga dejitaru kamera da.

→ 现在的相机大多是数码相机。

Karaoke de maiku o motte, suki na uta o utatta.

→ 在卡拉OK里，我拿着麦克风唱了喜欢的歌。

Abunakatta node, kyū burēki o funda.

→ 因为很危险，我猛踩了刹车。

Furui kagu ni penki o nutte, kirei ni shita.

→ 我给旧家具刷了油漆，让它变漂亮了。

Gohan ga oishisō ni taketa.

→ 饭煮好了，看起来很好吃。

Maiasa, kazoku no tame ni gohan o taiteiru.

→ 每天早上我都给家人煮饭。

Yasai ga yawarakaku nietara, hi o tomete kudasai.

→ 蔬菜煮软以后，请关火。

Daikon to toriniku o issho ni nite, nimono o tsukutta.

→ 我把萝卜和鸡肉一起炖，做了煮物。

Furaipan de yasai o satto itamete, shiokoshō de aji o tsuketa.

→ 我在平底锅里快速炒了蔬菜，然后用盐和胡椒调味。

Ōbun de pan ga ii iro ni yaketa.; Umi de ichinichi asonde, senaka ga makka ni yakete shimatta.

→ 面包在烤箱里烤出了漂亮的颜色。; 在海边玩了一整天，背被晒得通红。

Niwa de bābekyū o shite, niku ya yasai o yaite tabeta.

→ 我们在院子里烧烤，烤了肉和蔬菜吃。

Nabe ni oyu o wakashite, pasuta o yudeta.

→ 我把锅里的水烧开，然后煮了意大利面。

Ebi ni koromo o tsukete, abura de agete tenpura o tsukutta.

→ 我给虾裹上面衣，用油炸成了天妇罗。

Satsumaimo o mushite, oyatsu ni tabeta.

→ 我蒸了红薯当点心吃。