耳鸣记词 (Mimikara) N3 词汇第9课: 日常生活与社会

Yasumi no hi wa ie de yukkuri dokusho suru no ga suki da.

→ 休息日我喜欢在家悠闲地读书。

Kare wa piano no ensō ga totemo jōzu da.

→ 他钢琴演奏得非常好。

Bijutsukan de samazama na geijutsu sakuhin ni fureru koto ga dekita.

→ 在美术馆里，我接触到了各种各样的艺术作品。

Kenkō shindan de, ketsueki no kensa o uketa.

→ 体检时我做了血液检查。

Kega o shite, takusan no ketsueki ga nagareta.

→ 我受伤后流了很多血。

Ha no chiryō ni wa jikan ga kakarisō da.

→ 牙齿治疗看起来要花一些时间。

Kaze no yō na shōjō ga detara, hayame ni byōin ni itte kudasai.

→ 如果出现类似感冒的症状，请尽早去医院。

Byōki no yobō ni wa, te arai ugai ga taisetsu da.

→ 预防疾病时，洗手和漱口很重要。

Baransu no toreta eiyō o toru koto ga kenkō ni yoi.

→ 摄取均衡的营养有益于健康。

Chichi wa raishū, me no shujutsu o ukeru koto ni natta.

→ 我父亲下周要做眼部手术。

Kōtsū jiko ni yoru shibōsha sū ga, kyonen yori genshō shita.

→ 因交通事故死亡的人数比去年减少了。

Isha wa kanja no inochi o sukuu tame ni zenryoku o tsukushita.

→ 医生为了挽救患者的生命竭尽了全力。

Kono keiken wa, watashi no isshō no takaramono ni naru darō.

→ 这次经历大概会成为我一生的宝物。

Watashi no iikata ga warukatta sei de, kare ni gokai sarete shimatta.

→ 因为我的说法不太好，结果被他误解了。

Motto benkyō shite okeba yokatta to, ima ni natte kōkai shiteiru.

→ 现在我才后悔当初没有更努力学习。

Kare ga okotteiru wake o shiritai.; Sonna koto o suru wake ni wa ikanai.

→ 我想知道他生气的原因。; 不能做那样的事。

Kare wa itsumo majime na taido de shigoto ni torikumu.

→ 他总是以认真的态度投入工作。

Hanasu toki ni yoku kami o sawaru kuse ga aru.

→ 我有说话时经常摸头发的习惯。

Meue no hito ni wa, reigi tadashiku sessuru koto ga taisetsu da.

→ 对长辈和上级礼貌相待很重要。

Ryōri ga oishikunai to monku o iu kyaku ga ita.

→ 有客人抱怨饭菜不好吃。

Kanojo wa pōkāfeisu de, hyōjō kara wa nani mo yomitorenai.

→ 她总是一副扑克脸，从表情上什么也看不出来。

Mizuumi no hyōmen ga kagami no yō ni keshiki o utsushiteita.

→ 湖面像镜子一样映出了景色。

Kenkō no tame ni, kin'en suru koto ni shita.

→ 为了健康，我决定戒烟。

Kono basho de no shashin satsuei wa kinshi sareteimasu.

→ 这里禁止拍照。

Nagai jikan o kakete, tsuini e ga kansei shita.

→ 花了很长时间，这幅画终于完成了。

Kyō no jugyō de, atarashii kadai ga dasareta.; Kankyō mondai wa, gendai shakai no ookina kadai da.

→ 今天上课时布置了新的课题。; 环境问题是现代社会的一大课题。

Kono kisoku ni wa ikutsuka no reigai ga mitomerareteiru.

→ 这项规则允许有几个例外。

Supōtsu o hajimeru mae ni, mazu kihon o shikkari manabu koto ga taisetsu da.

→ 开始运动前，首先扎实学习基本功很重要。

Kare wa marason de sekai kiroku o dashita.; Kaigi no naiyō o kiroku shite oku.

→ 他在马拉松比赛中创下了世界纪录。; 把会议内容记录下来。

Kanja no jōtai wa, sukoshi zutsu yoku natteiru.

→ 患者的状况正在一点一点好转。

Ryokōchū, iroiro na omoshiroi dekigoto ga atta.

→ 旅行中发生了许多有趣的事情。

Eiga no saigo no bamen wa, totemo kandōteki datta.

→ 电影最后的场面非常感人。

Kikai ga areba, mō ichido kaigai de hatarakitai.

→ 如果有机会，我想再次去国外工作。

Ie kara eki made no kyori wa, aruite juppun gurai da.

→ 从家到车站大约步行10分钟。

Kaigi de, atarashii purojekuto ni tsuite no teian o shita.

→ 我在会议上提出了关于新项目的建议。

Kokyaku to mēru de nando mo yaritori o shita.

→ 我通过电子邮件和客户进行了多次沟通。

Kare wa habahiroi chishiki o motteite, nan demo yoku shitteiru.

→ 他知识面很广，很多事情都很了解。

Kare wa mada wakai ga, jūbun na jitsuryoku o motteiru.

→ 他虽然还年轻，但已经具备足够的实力。

Mokuteki o tassei suru tame nara, donna shudan mo tsukau tsumori da.

→ 如果是为了达到目的，我打算使用任何手段。

Kare wa Nihon o daihyō suru sakkā senshu no hitori da.

→ 他是代表日本的足球运动员之一。

Terebi no misugi wa, kodomo no seichō ni warui eikyō o ataeru.

→ 看电视过多会对孩子的成长产生不良影响。

Kono kusuri wa kaze ni yoku kōka ga aru.

→ 这种药对感冒很有效。

Mensetsu de wa, daiichi inshō ga totemo taisetsu da.

→ 面试时，第一印象非常重要。

Machigaeta tokoro ni akai shirushi o tsuketa.

→ 我在错误的地方做了红色标记。

Sensei ga te o agete, jugyō kaishi no aizu o shita.

→ 老师举手示意开始上课。

Watashitachi ni wa, ongaku ga suki to iu kyōtsū no shumi ga aru.

→ 我们有一个共同爱好，就是喜欢音乐。

Kare wa, jibun no iken no tadashisa o kyōchō shita.

→ 他强调了自己意见的正确性。

Jikan ga nai node, komakai setsumei wa shōryaku shimasu.

→ 因为没有时间，详细说明就省略了。

Kare wa, Eberesuto tōchō to iu muzukashii chōsen ni seikō shita.

→ 他成功完成了登顶珠穆朗玛峰这一艰难挑战。

Kare wa itsumo yaruki ni michiteite, mawari no hito ni mo yoi eikyō o ataeru.

→ 他总是干劲十足，也给周围的人带来积极影响。

Suki na hito ni kokuhaku suru ni wa, yūki ga hitsuyō da.

→ 向喜欢的人表白需要勇气。

Kare wa bengoshi no shikaku o motteiru node, hōritsu ni kuwashii.

→ 因为他拥有律师资格，所以很熟悉法律。

Daigaku e no nyūgaku o shinsei suru tame ni, shorui o junbi shiteiru.

→ 为了申请大学入学，我正在准备材料。

Kono shorui wa, kanarazu honnin ga shomei shite kudasai.

→ 这份文件必须由本人签字。

Ie o kariru tame ni, fudōsan gaisha to keiyaku o musunda.

→ 为了租房，我和房地产公司签了合同。

Kare wa jibun ga mujitsu de aru koto o shōmei suru tame ni, shōko o sagashita.

→ 为了证明自己无罪，他寻找了证据。

Furaito no jikan o henkō shitai no desu ga, kanō desu ka.

→ 我想更改航班时间，可以吗？

Kono shokuhin wa, reizōko de hozon shite kudasai.

→ 请把这种食品保存在冰箱里。

Zetsumetsu no kiki ni aru dōbutsu o hogo suru hitsuyō ga aru.

→ 有必要保护濒临灭绝的动物。

Kodomotachi ga anzen ni asoberu kankyō o tsukuritai.

→ 我想创造一个让孩子们能安全玩耍的环境。

Chikyū no shigen wa mugen dewa nai node, taisetsu ni tsukawanakereba naranai.

→ 地球的资源不是无限的，因此必须珍惜使用。

Undō fusoku wa, kenkō ni yoku nai to iwareteiru.

→ 据说缺乏运动对健康不好。

Tesuto no heikin ten wa, nanajutten datta.

→ 考试平均分是70分。

Kono kurasu de wa, danshi gakusei to joshi gakusei no wariai wa hobo onaji da.

→ 这个班男生和女生的比例几乎相同。

Sofu wa wakai koro kara, koko de yaoya no shōbai o shiteita.

→ 祖父从年轻时起就在这里做蔬菜水果生意。

Kono mise ni wa, takusan no omoshiroi shōhin ga oite aru.

→ 这家店里摆着许多有趣的商品。

Nedan wa takai ga, sono bun, shitsu wa totemo ii.

→ 价格虽然高，但相应地质量也很好。

Kono pasokon wa, hitotsu mae no kata nanode yasuku natteiru.

→ 这台电脑是上一代型号，所以便宜了。

Kono kōjō de wa, jidōsha no buhin o seisan shiteiru.

→ 这家工厂生产汽车零部件。

Denki no shōhi o osaeru tame ni, eakon no settei ondo o ageta.

→ 为了减少用电，我调高了空调的设定温度。

Saikin, bukka ga dondon agatteite, seikatsu ga kurushii.

→ 最近物价不断上涨，生活很困难。

Fukeiki de, ooku no kaisha ga tōsan shita.

→ 由于经济不景气，许多公司倒闭了。

Gaishutsu suru toki wa, itsumo keitai denwa o motteiru.

→ 外出时我总是带着手机。

Gendai no wakamono wa, mukashi to kurabete kangaekata ga ookiku kawatta.

→ 现代年轻人的思维方式与过去相比发生了很大变化。

Ima wa nijūisseiki da.

→ 现在是21世纪。

Gaikokugo o manabu koto wa, sono kuni no bunka o rikai suru koto ni mo tsunagaru.

→ 学习外语也有助于理解那个国家的文化。

Kono kuni de wa, jinkō no ooku ga toshi ni shūchū shiteiru.

→ 在这个国家，大部分人口集中在城市。

Chihō ni wa, toshi ni wa nai shizen no utsukushisa ga aru.

→ 地方有城市所没有的自然之美。

Sensō wa, ooku no hitobito no inochi o ubau higeki da.

→ 战争是一场夺走许多人生命的悲剧。

Sekaijū no hitobito ga heiwa na kurashi o negatteiru.

→ 全世界的人都希望过和平的生活。