軽率な
경솔한
→ 경솔한 행동이 나중에 큰 문제를 일으킬 수도 있으므로 주의가 필요하다.
怠慢な
태만한
→ 담당자의 태만한 관리로 개인정보가 유출되는 사건이 발생했다.
いい加減な
①무책임한; 대충인 ②적당한 ③이제 그만
→ 그는 말이 너무 무책임해서 별로 믿을 수 없다.
投げやり
자포자기한; 무책임한
→ 일이 싫어졌다고 해서 자포자기한 태도로 임하는 것은 좋지 않다.
素っ気ない
쌀쌀맞은; 무뚝뚝한
→ 용기를 내서 그에게 말을 걸었는데 쌀쌀맞은 대답만 돌아왔다.
冷ややか
냉담한
→ 주변 사람들은 그의 실패를 냉담한 시선으로 바라보았다.
なれなれしい
지나치게 친한 척하는
→ 처음 만났는데도 지나치게 친한 척 말하는 사람은 별로 환영받지 못한다.
みっともない
보기 흉한; 창피한
→ 공공장소에서 큰 소리를 내거나 떠드는 것은 보기 흉한 행동이다.
たくましい
①건장한 ②강인한
→ 그는 매일 훈련으로 단련된 건장한 몸을 가지고 있다.
健やか
건강한
→ 부모로서 아이들이 몸과 마음 모두 건강하게 성장하는 것보다 더 큰 바람은 없다.
無邪気な
천진난만한
→ 아이들의 천진난만한 웃음을 보고 있으면 나까지 마음이 편안해진다.
無神経な
무신경한; 둔감한
→ 그의 무신경한 한마디가 그녀에게 큰 상처를 주었다.
無造作な
아무렇게나 하는
→ 그는 비싼 카메라를 아무렇게나 가방에 던져 넣었다.
優雅な
우아한
→ 그녀는 백조처럼 우아한 몸짓으로 발레를 췄다.
見事な
훌륭한; 완전히
→ 그의 피아노 연주는 정말 훌륭해서 관객들로부터 아낌없는 박수를 받았다.
申し分ない
나무랄 데 없는
→ 그는 성적도 우수하고 운동도 잘하며 성격도 좋아 리더로서 나무랄 데 없는 사람이다.
模範的な
모범적인
→ 그는 항상 규칙을 지키고 주변 사람을 배려하는 모범적인 학생이다.
まめ(な)
부지런한; 꼼꼼한
→ 그는 편지를 자주 쓰는 편이라 멀리 사는 친구들에게도 부지런히 편지를 쓴다.
円滑な
원활한
→ 협상을 원활하게 진행하려면 상대와 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요하다.
迅速な
신속한
→ 화재 발생 시에는 당황하지 말고 신속하게 대피해야 한다.
速やか
신속한
→ 주문하신 상품은 신속하게 발송해 드리니 잠시만 기다려 주십시오.
素早い
재빠른; 민첩한
→ 그는 위험을 감지하자 재빠른 움직임으로 몸을 피했다.
敏捷な
민첩한
→ 고양이는 매우 민첩한 동물이라 높은 곳에서도 가볍게 뛰어내린다.
詳細な
상세한
→ 사고 원인에 대해서는 현재 상세한 조사가 진행되고 있다.
緻密な
치밀한
→ 그의 성공 뒤에는 치밀하게 세운 계획과 끊임없는 노력이 있었다.
まれ
드문
→ 최근에는 이 정도의 폭설은 드물어서 주민들도 놀라고 있다.
ひそかな
남몰래 하는; 은밀한
→ 그녀는 동료에게 남몰래 마음을 품고 있지만 아직 고백하지 못하고 있다.
細やかな
세심한
→ 호텔 직원들의 세심한 배려에 매우 감탄했다.
ささやかな
소박한
→ 생일에 가족끼리 소박하게 축하했다.
ささいな
사소한
→ 사소한 오해로 두 사람 사이에 균열이 생겼다.
切実な
절실한
→ 고령화 사회가 진행되면서 간병 문제는 많은 사람들에게 절실한 과제가 되고 있다.
痛切な
통절한; 절실한
→ 재해 보도를 접하고 평소 대비의 중요성을 통절히 느꼈다.
切ない
애절한; 안타까운
→ 멀리 떨어진 연인을 생각하면 애절한 마음으로 가슴이 가득 찬다.
鬱陶しい
우중충한; 성가신
→ 장마철에는 비 오는 날이 계속되어 기분까지 우울해진다.
煩わしい
번거로운
→ 관공서 절차는 서류가 많아서 번거로운 경우가 많다.
厄介な
성가신; 까다로운
→ 이웃과의 문제가 매우 골치 아픈 문제로 발전했다.
容易い
쉬운
→ 이 정도 일이라면 그에게는 쉬운 일일 것이다.
思わしい
바람직한; 좋은
→ 병세가 좀처럼 좋지 않아 가족들이 걱정하고 있다.
悩ましい
①고민스러운 ②매혹적인
→ 실업률 상승은 정부에 고민스러운 문제다.
手持ち無沙汰な
할 일이 없어 무료한
→ 약속 시간까지 시간이 남아 카페에서 할 일 없이 시간을 보냈다.
淡い
연한; 희미한
→ 봄다운 연한 분홍색 셔츠를 샀다.
淡白/淡泊
①담백한 ②집착하지 않는
→ 나이가 들면 기름진 음식보다 담백한 맛을 좋아하게 된다.
はかない
덧없는
→ 여름밤의 불꽃놀이는 아름답지만 덧없다.
あっけない
싱거운; 허무하게 끝나는
→ 고전이 예상되던 경기였지만 의외로 싱겁게 이겼다.
むなしい
허무한; 헛된
→ 몇 번이나 설득해도 그의 결심은 굳어서 헛된 노력으로 끝났다.
なだらか
완만한
→ 산 정상까지 비교적 완만한 길이 이어져 쉽게 올라갈 수 있었다.
緩やか
완만한; 느슨한
→ 이 강은 흐름이 완만해서 아이들도 안심하고 수영할 수 있다.
のどか
한가로운; 평화로운
→ 봄의 따뜻한 햇살 아래 한가로운 전원 풍경이 펼쳐져 있었다.
和やか
화기애애한
→ 회의는 시종 화기애애한 분위기 속에서 진행되어 활발하게 의견을 교환할 수 있었다.
しなやか
유연한
→ 버드나무 가지는 강한 바람에도 부러지지 않고 유연하게 흔들린다.
かけがえのない
둘도 없는; 무엇과도 바꿀 수 없는
→ 가족과 친구는 나에게 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 존재다.
格別な
각별한; 특별한
→ 올여름은 유난히 심한 더위가 계속되고 있다.
画期的な
획기적인
→ 인터넷의 등장은 정보 전달 방식을 근본적으로 바꾼 획기적인 사건이었다.
重宝な
요긴한; 편리한
→ 이 냄비는 삶기, 굽기, 찌기 등 여러 조리법에 쓸 수 있어 아주 요긴하다.
無難な
무난한
→ 처음 만난 사람과 이야기할 때는 날씨 같은 무난한 화제부터 시작하는 것이 좋다.
画一的な
획일적인
→ 현대 교육 시스템은 획일적이어서 개성을 키우기 어렵다는 비판도 있다.
紛らわしい
헷갈리는
→ 「聞く」와 「訊く」는 뜻과 읽는 법이 비슷해서 헷갈린다.
生ぬるい
①미지근한 ②미온적인
→ 차가운 맥주를 마시고 싶은데 냉장고에 넣어 두었는데도 아직 미지근하다.
強か
강인한; 만만치 않은
→ 그녀는 연약해 보이지만 사실은 매우 강인한 여성이다.
脆い
약한; 잘 부서지는
→ 이 잔은 디자인은 아름답지만 매우 잘 깨지므로 취급에 주의해야 한다.
危うい
위태로운; 아슬아슬한
→ 그의 회사는 경영이 악화되어 파산할 수도 있는 위태로운 상황에 놓여 있다.
ややこしい
복잡한; 까다로운
→ 이 수학 문제는 계산이 복잡해서 좀처럼 풀리지 않는다.
まちまちな
제각각인
→ 그 문제에 대한 의견은 사람마다 제각각이다.
生々しい
생생한
→ 사고가 난 지 1년이 지난 지금도 팔에는 생생한 상처 자국이 남아 있다.
露骨な
노골적인
→ 그는 나에게 노골적인 혐오감을 드러냈다.
巧妙な
교묘한
→ 사기꾼은 교묘한 수법으로 사람들을 속여 거액을 가로챘다.
重厚な
중후한
→ 그 미술관은 중후한 석조 건물로 역사와 품격을 느끼게 한다.
厳か
엄숙한
→ 교회에는 파이프오르간의 엄숙한 음색이 울려 퍼지고 있었다.
希薄な
희박한
→ 고산에서는 공기가 희박해지므로 고산병에 주의해야 한다.
旺盛な
왕성한
→ 그는 80세가 넘었지만 여전히 지식욕이 왕성해 새로운 것을 계속 배우고 있다.
圧倒的な
압도적인
→ 그는 다른 후보들을 압도적인 표 차이로 꺾고 시장에 당선되었다.
生理的な
생리적인; 본능적인
→ 식욕과 수면욕은 인간에게 기본적인 생리적 욕구다.
致命的な
치명적인
→ 그가 저지른 단 하나의 실수가 회사에 치명적인 손해를 입혔다.
著しい
현저한
→ 최근 IT 기술의 발전은 현저하여 우리의 생활을 크게 바꾸었다.
顕著な
현저한
→ 신약 투여로 환자의 증상에 현저한 개선이 나타났다.
莫大な
막대한
→ 그는 아버지에게서 막대한 유산을 물려받았지만 몇 년 만에 모두 써 버렸다.
おびただしい
엄청난; 수많은
→ 사고 현장에는 엄청난 수의 경찰차와 구급차가 모여 있었다.
甚だしい
심한; 지나친
→ 그의 언행은 상식을 벗어나 있어 매우 심하다.
端的な
단적인; 간결한
→ 그의 성공은 노력은 반드시 보상받는다는 것을 보여 주는 단적인 예다.
堪能な
①능숙한 ②만끽하다
→ 그녀는 어학에 능통하여 5개 국어를 자유롭게 구사할 수 있다.