一気に
단숨에; 한꺼번에
→ 그는 계단을 꼭대기까지 단숨에 뛰어 올라갔다.
きっぱり(と)
단호하게; 딱 잘라
→ 애매한 태도는 좋지 않다고 생각해 그의 권유를 단호하게 거절했다.
てきぱき(と)
척척; 능숙하고 빠르게
→ 그녀는 집안일을 척척 해내면서 직장 일에도 힘을 쏟고 있다.
だらだら(と)する
①빈둥거리다 ②완만하게 이어지다 ③줄줄 흐르다
→ 더운 날에는 아무것도 할 마음이 안 나서 집에서 빈둥거리며 보내기 쉽다.
ぐずぐず(と)する
①꾸물거리다 ②투덜거리다 ③코가 훌쩍거리다
→ 아침에 이불 속에서 꾸물거리다가 하마터면 지각할 뻔했다.
ゆうゆう(と)
①유유히; 여유롭게 ②충분히 여유 있게; 거뜬히
→ 넓은 하늘을 새가 유유히 날아가는 모습을 보고 있으면 마음이 편안해진다.
いそいそ(と)
신이 나서; 들떠서
→ 데이트가 있는지 그녀는 아침부터 신이 나서 준비를 시작했다.
とっさに
순간적으로; 반사적으로
→ 날아오는 공을 보고 순간적으로 손을 내밀어 얼굴을 보호했다.
じっくり(と)
차분히; 꼼꼼히
→ 서둘러 결론을 내리지 말고 이 문제를 차분히 생각할 필요가 있다.
おろおろ(と)する
당황하다; 어쩔 줄 모르다
→ 아이가 고열이 나서 어떻게 해야 할지 몰라 당황했다.
まごまごする
우물쭈물하다; 헤매다
→ 새 기계의 조작 방법을 몰라 우물쭈물하다 보니 시간이 오래 걸렸다.
ぶつぶつ(と)
①중얼중얼 ②투덜투덜 ③오돌토돌한 것; 뾰루지
→ 그는 뭔가 중얼거리며 방 안을 왔다 갔다 하고 있었다.
うっとり(と)する
황홀해하다; 넋을 잃다
→ 회장의 모든 사람이 그녀의 아름다운 노랫소리에 넋을 잃고 귀 기울이고 있었다.
ゆったり(と)する
①느긋하다 ②넉넉하다
→ 휴일에는 집에서 느긋하게 지내며 평소의 피로를 풀고 싶다.
しみじみ(と)
절실히; 깊이
→ 혼자 살기 시작하면서 가족의 고마움을 새삼 깊이 느꼈다.
つくづく(と)
①찬찬히 ②절실히
→ 거울에 비친 자신의 얼굴을 찬찬히 바라보며 나이를 먹었구나 하고 느꼈다.
がっくり(と)する
①크게 실망하다 ②급격히 떨어지다
→ 시험에 떨어졌다는 말을 듣고 그는 실망해 어깨를 축 늘어뜨렸다.
うんざりする
지긋지긋하다; 질리다
→ 매일 비슷한 단조로운 일을 반복해서 완전히 질려 버렸다.
てっきり
틀림없이 ~인 줄 알다
→ 오늘이 일요일인 줄 알았는데 아직 토요일이었다.
いっそ
차라리
→ 이렇게 고통스러운 치료를 계속해야 한다면 차라리 편해지고 싶다는 생각이 든다.
きっかり(と)
①정확히; 딱 ②정확하게; 균등하게
→ 회의는 오후 2시 정각에 시작되었다.
きっちり(と)
①정확히; 빈틈없이 ②딱 맞게
→ 그녀는 일에 매우 철저해서 작은 실수도 놓치지 않는다.
誠に
진심으로; 대단히
→ 바쁘신 가운데 오늘 와 주셔서 진심으로 감사합니다.
ことに
특히; 유난히
→ 올겨울은 예년과 달리 유난히 눈이 자주 온다.
まさに
①바로; 정말로 ②지금 막
→ 그야말로 이 프로젝트의 리더에 딱 맞는 인물이다.
ひたすら
오로지; 한결같이
→ 그가 돌아올 것을 믿고 그녀는 한결같이 기다렸다.
あくまで(も)
①끝까지 ②어디까지나 ③매우
→ 그는 끝까지 자신의 무죄를 주장했다.
めっきり
눈에 띄게; 부쩍
→ 아침저녁으로 부쩍 선선해져 가을이 오는 것을 느끼게 되었다.
かろうじて
간신히; 가까스로
→ 막차를 가까스로 탈 수 있었다.
あえて
①굳이; 감히 ②굳이 ~할 필요는 없다
→ 모두가 반대하는 가운데 그는 굳이 자신의 의견을 밝혔다.
あわや
하마터면
→ 커브를 다 돌지 못해 하마터면 맞은편 차와 충돌할 뻔했다.
もろに
정면으로; 그대로
→ 날아온 공이 얼굴에 정면으로 맞았다.
いやに
유난히; 이상하게
→ 오늘 그는 유난히 조용하네. 무슨 일일까?
やけに
유난히; 몹시
→ 오늘 유난히 덥다 했더니 기온이 무려 35도나 된다고 한다.
むやみに
①함부로 ②지나치게
→ 잘 모르는 사람을 함부로 믿어서는 안 된다.
やたらに
①지나치게 ②마구 ③함부로
→ 오늘 운동해서 그런지 유난히 목이 마르다.
何しろ
어쨌든; 무엇보다
→ 요즘 좀 피곤해. 무엇보다 일이 너무 바쁘거든.
専ら
주로
→ 휴일에는 주로 집에서 뒹굴거리며 지낸다.
一応
①일단 ②대강; 나름대로
→ 시간이 없어 자세히는 못 보지만 일단 훑어보자.
一旦
①일단 ②한번 ~하면
→ 피곤해서 나무 그늘에서 일단 쉬었다가 다시 걷기 시작했다.
ひとまず
우선; 일단
→ 원인은 아직 알 수 없지만 우선 응급처치라도 해 두자.
追って
추후에
→ 회의 일시와 장소는 추후 연락드리겠습니다.
現に
실제로
→ 그가 주의가 산만한 것은 알고 있었지만 실제로 오늘도 사소한 실수를 했다.
言わば
말하자면
→ 그녀는 나에게 말하자면 태양과 같은 존재다.
いかに
①어떻게 ②얼마나 ③아무리 ~해도
→ 제한된 시간 안에 어떻게 효율적으로 일을 진행할지가 문제다.
一律に
일률적으로
→ 아르바이트 시급이 경력과 관계없이 일률적으로 1,000엔으로 인상되었다.
各々
각각; 각자
→ 점심은 각자 좋아하는 것을 주문하기로 해서 각자 메뉴를 골랐다.
もはや
이미; 더 이상
→ 그가 회장에 도착했을 때는 이미 개회식이 끝난 뒤였다.
ともすれば/ともすると
자칫하면; 흔히
→ 인간은 어려운 길보다 자칫 쉬운 쪽으로 흐르기 쉽다.
依然(として)
여전히
→ 원인 불명의 시스템 오류가 여전히 해결되지 않았다.
漠然と
막연히
→ 미래에 대한 막연한 불안을 안고 있는 젊은이가 적지 않다.
まして
하물며
→ 이 문제는 어른도 풀 수 없으니 하물며 아이에게는 무리일 것이다.
なおさら
더더욱
→ 그는 원래도 우수한데 노력까지 게을리하지 않으니 더더욱 아무도 당해낼 수 없다.
ひいては
나아가
→ 한 사람 한 사람의 환경에 대한 배려가 지역 사회를, 나아가 지구 전체의 미래를 지키는 것으로 이어진다.
おのずから
저절로
→ 계속 노력하면 길은 저절로 열리게 마련이다.
明くる
다음
→ 그 사건이 일어난 다음 날 신문은 1면에 그 소식을 보도했다.
来る+年月日
다가오는
→ 오는 10월 10일, 시제 시행 50주년을 기념하는 행사가 열립니다.
去る+年月日
지난
→ 지난 3월 15일 이 지역에서 큰 지진이 발생했습니다.
例の
그; 문제의
→ 어제 이야기했던 그 건이 어떻게 되었는지 알려 주세요.
ありとあらゆる
온갖; 모든 가능한
→ 그는 문제를 해결하기 위해 온갖 수단을 다 써 보았다.