が寄りかかる
기대다; 의지하다
→ 피곤해서 벽에 기대어 잠시 쉬었다.
(が)凭れかかる
기대다; 의지하다
→ 그는 의자 등받이에 편안히 기대어 책을 읽고 있었다.
(が)つかみかかる
달려들어 붙잡다
→ 말다툼 끝에 그는 상대방의 멱살을 잡고 달려들었다.
が突っかかる
달려들다; 시비를 걸다
→ 투우사가 빨간 천을 흔들자 흥분한 소가 달려들었다.
が飛びかかる/が跳びかかる
달려들다; 덮치다
→ 경찰관은 도망치려는 범인에게 용감하게 달려들었다.
が取りかかる
착수하다
→ 내일부터 새로운 프로젝트에 착수하게 되었다.
が暮れかかる
날이 저물기 시작하다
→ 하늘이 붉게 물들고 하루가 저물어 가고 있다.
が落ちかかる
떨어질 듯하다
→ 선반 위의 물건이 불안정해서 떨어질 것 같다.
を立てかける
세워 기대다
→ 다 쓴 빗자루를 벽에 세워 두었다.
が話しかける
말을 걸다
→ 전철 안에서 모르는 사람이 말을 걸어와 조금 놀랐다.
が働きかける
작용하다; 촉구하다
→ 환경 문제 해결을 위해 정부와 기업에 적극적으로 촉구할 필요가 있다.
が押しかける
몰려가다
→ 인기 아이돌의 집에는 거의 매일 팬들이 몰려온다고 한다.
が詰めかける
몰려들다
→ 공연 시작 전부터 많은 팬들이 콘서트장에 몰려들었다.
を見せかける
~인 척하다; 가장하다
→ 그는 부자인 것처럼 꾸미지만 사실 빚투성이라고 한다.
を言いかける
말을 꺼내다; 말하려 하다
→ 그녀는 뭔가 중요한 말을 하려다가 결국 입을 다물었다.
が溺れかける
익사할 뻔하다
→ 강에서 놀던 아이가 발을 헛디뎌 물에 빠질 뻔했지만 다행히 근처 사람이 구해 주었다.
を言いつける
①시키다 ②이르다
→ 어머니는 누나에게 저녁 준비를 도우라고 시켰다.
が駆けつける
달려가다
→ 사고 소식을 듣고 그는 곧바로 병원으로 달려갔다.
を決めつける
단정 짓다
→ 충분한 증거도 없이 그가 범인이라고 단정 짓는 것은 성급하다.
を送り付ける
일방적으로 보내다
→ 헤어진 연인이 갑자기 옛날 사진을 보내 와서 당황했다.
を押し付ける
①떠넘기다; 강요하다 ②눌러 대다
→ 그는 자신의 실패에 대한 책임을 부하에게 떠넘기려 했다.
をにらみつける
노려보다
→ 무슨 불만이 있는지 그는 나를 계속 노려보고 있었다.
を叩きつける
내리치다; 내동댕이치다
→ 그는 너무 화가 나서 들고 있던 휴대전화를 바닥에 내동댕이쳤다.
を怒鳴りつける
호통치다; 고함치다
→ 코치는 계속 실수하는 선수를 심하게 호통쳤다.
を備え付ける
비치하다; 설치하다
→ 이 아파트의 각 방에는 에어컨과 냉장고가 설치되어 있다.
を飾り付ける
장식하다
→ 크리스마스가 다가와 아이들과 함께 트리를 장식했다.
をやりつける
익숙하게 하다; 늘 하다
→ 늘 해 오던 일이라 그는 능숙하게 금세 끝냈다.
が行きつける
단골로 다니다
→ 퇴근길에 역 앞 단골 이자카야에 들러 한잔하는 것이 즐거움이다.
を勝ち取る
쟁취하다
→ 그들은 치열한 경쟁을 뚫고 마침내 우승의 영광을 쟁취했다.
をつかみ取る
붙잡다; 쟁취하다
→ 큰 기회가 오면 놓치지 않고 확실히 붙잡고 싶다.
を聞き取る
알아듣다; 들려오는 말을 파악하다
→ 소음 속에서는 상대방 목소리가 작아서 알아듣기 어렵다.
を書き取る
받아 적다
→ 선생님이 말한 중요한 내용을 노트에 꼼꼼히 받아 적었다.
を読み取る
읽어내다; 파악하다
→ 상대방의 표정에서 진의를 읽어내기는 어렵다.
を乗っ取る
탈취하다; 장악하다
→ 납치범은 비행기를 장악하고 조종사에게 목적지를 바꾸라고 요구했다.
を抜き取る
빼내다
→ 소매치기는 붐비는 전철 안에서 능숙하게 지갑에서 현금을 빼냈다.
を言い返す
말대꾸하다; 되받아 말하다
→ 그가 무례한 말을 해서 순간 화가 나 강한 말투로 되받아 말했다.
を読み返す
다시 읽다
→ 옛날에 친구에게 받은 편지를 다시 읽고 그리운 기분이 들었다.
を聞き返す
되묻다
→ 상대방 목소리가 작아 잘 들리지 않아서 몇 번이나 되물었다.
を思い返す
①마음을 바꾸다 ②되돌아보다
→ 유학할 생각이었지만 가족과 상의한 뒤 다시 생각해 국내 대학에 진학하기로 했다.
を見返す
①다시 보다 ②돌아보다 ③본때를 보여 주다
→ 제출하기 전에 보고서에 오탈자가 없는지 꼼꼼히 다시 확인해 주세요.
を使い切る
다 쓰다
→ 냉장고에 있는 식재료를 모두 다 써서 저녁을 만들었다.
を出し切る
모두 쏟아내다
→ 마라톤 선수는 결승선을 향해 마지막 힘까지 모두 쏟아냈다.
が分かり切る
뻔하다; 너무나 잘 알다
→ 그런 것은 굳이 설명하지 않아도 뻔히 알고 있다.
が困り切る
몹시 곤란해하다
→ 거듭되는 요구에 담당자는 완전히 곤란해진 모습이었다.
が澄み切る
맑게 개다; 아주 맑다
→ 비가 그친 뒤 먼지가 씻겨 내려가 하늘이 끝없이 맑았다.
を押し切る
반대를 무릅쓰고 밀어붙이다
→ 가족의 반대를 무릅쓰고 그는 해외 유학을 결심했다.
が言い切る
단언하다
→ 그는 자신의 의견이 절대적으로 옳다고 단언했다.
が踏み切る
결단을 내리다
→ 정부는 오랫동안 논의되어 온 소비세 인상을 결국 결정했다.
を取り返す
되찾다
→ 후반에 어떻게든 잃었던 점수를 만회할 수 있었다.
を取り立てる
①징수하다 ②발탁하다 ③특별히
→ 집세를 밀렸더니 집주인이 엄하게 독촉하러 왔다.
を取り締まる
단속하다
→ 경찰은 음주 운전을 엄격하게 단속하고 있다.
が取り組む
몰두하다; 착수하다
→ 그는 지금 어려운 연구 과제에 진지하게 임하고 있다.
が/を取り込む
①거두어들이다 ②끌어들이다; 횡령하다 ③바쁘다
→ 비가 올 것 같아서 서둘러 빨래를 걷었다.
を取り下げる
철회하다
→ 원고는 상대 측과 합의가 성립되어 소송을 취하했다.
を取り次ぐ
전하다; 전화를 연결하다
→ 접수처에서 방문 목적을 말하자 담당자에게 연결해 주었다.
を取り巻く
둘러싸다
→ 인기 아이돌이 공항에 도착하자 많은 팬과 취재진에게 둘러싸였다.
を取り除く
제거하다
→ 수술로 암세포를 완전히 제거할 수 있었다.
を取り替える
교체하다; 바꾸다
→ 시계 배터리가 다 되어 새것으로 교체했다.
を取り付ける
①설치하다 ②성사시키다
→ 방에 새 에어컨을 설치했다.
を取り扱う
취급하다; 다루다
→ 이 짐은 깨지기 쉬우니 조심해서 다뤄 주세요.
を取り決める
합의하여 정하다
→ 두 회사는 합병에 관한 세부 조건을 합의해 정했다.
を取りまとめる
정리하다; 조정하다
→ 회의에서 나온 여러 의견을 정리하여 보고서를 작성했다.
を取りやめる
취소하다
→ 악천후로 예정되어 있던 행사가 취소되었다.
を取り寄せる
주문해서 받다
→ 인터넷으로 전국 각지의 맛있는 음식을 주문하는 것이 취미다.
を突き返す
퇴짜 놓다; 되돌려주다
→ 상사는 내가 제출한 보고서를 읽고 엄한 표정으로 돌려보냈다.
を突き飛ばす
세게 밀치다
→ 그는 말다툼하던 상대를 세게 밀쳐 넘어뜨렸다.
を突き上げる
치켜들다; 압박하다; 치밀어 오르다
→ 시위대는 구호를 외치며 주먹을 하늘로 치켜들었다.
を突き出す
내밀다; 넘기다
→ 그는 불만스러운 듯 턱을 내밀고 입을 다물었다.
を突き放す
냉정하게 뿌리치다
→ 아이의 자립을 돕기 위해서는 때로는 엄하게 혼자 하도록 내버려 둘 필요도 있다.
を突きつける
들이대다
→ 강도는 점원에게 칼을 들이대며 "돈을 내놔"라고 협박했다.
を突き合わせる
마주 대다; 대조하다
→ 무릎을 맞대고 충분히 이야기를 나누며 서로에 대한 이해를 깊게 했다.
を突き止める
밝혀내다; 찾아내다
→ 경찰은 필사적인 수사 끝에 마침내 범인의 은신처를 찾아냈다.
を突き詰める
끝까지 파고들다
→ 그는 무슨 일이든 끝까지 파고들어 생각해야 직성이 풀리는 성격이다.
が飛び降りる
뛰어내리다
→ 화재로 도망갈 곳을 잃은 그는 불타는 건물 창문에서 뛰어내렸다.
が飛び歩く
여기저기 뛰어다니다
→ 그는 영업사원으로 전국을 뛰어다니고 있다.
が飛び起きる
벌떡 일어나다
→ 큰 알람 소리에 놀라 침대에서 벌떡 일어났다.
が飛び越える
뛰어넘다
→ 육상 선수로서 그는 라이벌들을 차례로 뛰어넘어 정상에 올랐다.
が飛びつく
달려들다; 덥석 물다
→ 아이는 돌아온 아버지를 보자 기쁘게 달려들어 안겼다.
が飛び散る
사방으로 튀다
→ 차가 벽에 충돌해 유리 파편이 사방으로 튀었다.
が飛び跳ねる
펄쩍펄쩍 뛰다
→ 아이들은 합격 소식을 듣고 기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰었다.
を差し出す
내밀다
→ 곤란해하는 친구를 보고 그는 말없이 도움의 손길을 내밀었다.
を差し伸べる
내밀다
→ 어려운 상황에 있는 사람들에게 도움의 손길을 내미는 것이 중요하다.
を差し挟む
끼워 넣다; 끼어들다
→ 읽던 책에 책갈피를 끼워 두었다.
を差し引く
공제하다; 빼다
→ 총급여에서 세금과 사회보험료를 뺀 금액이 실수령액이다.
を差し控える
삼가다
→ 이 건은 현재 조사 중이므로 논평을 삼가겠습니다.
を差し替える
교체하다
→ 자료에서 오류가 발견되어 급히 새것으로 교체했다.
が差し迫る
임박하다
→ 마감이 임박해 그는 초조하게 작업을 진행했다.
を引き上げる
끌어올리다; 인상하다; 발탁하다
→ 침몰한 배를 인양하는 작업은 매우 어려웠다.
が/を引き揚げる
철수하다
→ 전황이 악화되어 군대는 전선에서 철수할 수밖에 없었다.
が引き下がる
물러나다
→ 자신의 의견이 받아들여지지 않는다는 것을 알자 그는 순순히 물러났다.
を引き止める
붙잡다; 만류하다
→ 돌아가려는 친구에게 "한잔만 더"라고 하며 붙잡았다.
が/を引き取る
인수하다; 맡아 키우다
→ 부모를 잃은 아이를 친척이 맡아 키우게 되었다.
を引きずる
끌다; 오래 끌다
→ 다리를 다친 그는 통증을 참으며 다리를 끌고 걸었다.
を引き締める
조이다; 마음을 다잡다
→ 중요한 경기를 앞두고 선수들은 마음을 다잡고 훈련에 임했다.
が引きこもる
틀어박히다
→ 실직한 뒤 자신감을 완전히 잃고 집에 틀어박혀 지내게 되었다.
を引き伸ばす
확대하다; 늘이다
→ 마음에 든 사진을 크게 확대해 방에 걸기로 했다.
を引き延ばす
미루다; 지연시키다
→ 그는 이런저런 핑계를 대며 빚 상환을 미루려고 한다.
を振り返る
뒤돌아보다; 되돌아보다
→ 뒤에서 누가 내 이름을 부른 것 같아 나도 모르게 돌아보았다.
を振り替える
대체하다; 이체하다
→ 공휴일이 일요일과 겹쳐 다음 월요일이 대체 휴일이 되었다.
を振り回す
휘두르다; 휘둘리게 하다
→ 그는 화를 참지 못하고 들고 있던 우산을 마구 휘둘렀다.