近年
근년; 최근 몇 년간
→ 최근 몇 년간 환경 문제에 대한 사람들의 관심이 크게 높아지고 있다.
かつて
과거에; 한때
→ 이 근처는 예전에는 조용한 전원 지대였지만 지금은 완전히 도시화되었다.
予て(より/から)
전부터; 오래전부터
→ 전에 알려드린 대로 다음 달부터 새로운 서비스를 시작합니다.
目下
현재; 목하
→ 현재 새로운 프로젝트 출범을 위해 준비를 진행하고 있다.
終日
종일
→ 태풍의 영향으로 오늘은 전철이 종일 운행 중단되었다.
早急に
조속히; 시급히
→ 이 문제는 방치할 수 없다. 조속히 대처할 필요가 있다.
即座に
즉석에서; 즉시
→ 그는 질문을 받자 조금도 망설이지 않고 즉석에서 대답했다.
すかさず
즉시; 재빨리
→ 상대가 실수한 것을 보고 그는 곧바로 반격에 나섰다.
不意に
불시에; 갑자기
→ 즐겁게 이야기하던 중 갑자기 그가 진지한 표정으로 말하기 시작했다.
突如
돌연
→ 평온한 오후였지만 갑자기 심한 흔들림이 닥쳐왔다.
近々
조만간
→ 조만간 가족과 온천 여행을 갈 계획을 세우고 있다.
直に
곧
→ 지금은 춥지만 곧 따뜻한 봄이 올 것이다.
ぼつぼつ(と)
①슬슬 ②드문드문 ③오돌토돌
→ 시간도 늦었으니 슬슬 돌아갈 준비를 시작할까?
今どき
요즘 세상에
→ 요즘 젊은이들은 예의를 모른다고 한탄하는 어른들도 있다.
今ごろ
①이제 와서 ②이맘때
→ 이제 와서 사과해도 이미 늦었다.
今さら
이제 와서
→ 이제 와서 후회해도 돌이킬 수 없다.
今や
①이제는 ②바로 지금
→ 한때 무명이던 신인도 이제는 세계적인 스타가 되었다.
今に
머지않아
→ 그런 무리한 생활을 계속하면 머지않아 몸을 망칠 거야.
頻繁に
빈번하게
→ 이 교차로는 사고가 빈번하게 발생하므로 주의가 필요하다.
始終
늘; 항상
→ 그는 어릴 때부터 몸이 약해서 늘 감기에 걸렸다.
ちょくちょく
종종
→ 학생 시절 자주 갔던 라멘집에 지금도 종종 들른다.
およそ
①대략 ②도저히 ~않다
→ 회장에는 약 1,000명의 관객이 모여 있었다.
極めて
극히; 매우
→ 이번 사건은 사회에 미친 영향도 크고 극히 악질적이라고 할 수 있다.
ごく
극히
→ 그가 솔직하게 이야기한 사람은 아주 친한 친구들뿐이었다.
至って
지극히; 매우
→ 할머니는 80세가 넘었지만 매우 건강해서 매일 산책을 거르지 않는다.
人一倍
남보다 배로
→ 그녀는 성공하기 위해 남보다 배로 노력해 왔다.
一通り
①대강 한 번 ②대체로 ③보통
→ 회의 자료를 대강 한 번 훑어보았다.
やや
다소
→ 오늘은 어제보다 기온이 다소 높은 것 같다.
幾分
다소
→ 약을 먹었더니 두통이 다소 완화된 것 같다.
そこそこ
①그럭저럭 ②대충 ③약
→ 이번 시험은 많이 공부하지 못했지만 그럭저럭 괜찮은 점수를 받았다.
若干
약간; 소수
→ 회의는 예정보다 약간 늦게 시작되었다.
今一つ
뭔가 부족하다
→ 이 디자인은 나쁘지 않지만 뭔가 조금 부족한 느낌이 든다.
散々
호되게; 실컷
→ 길을 잃은 데다 비까지 맞아서 정말 최악의 하루였다.
ぐっと
①힘껏 ②훨씬
→ 무거운 짐을 들기 위해 힘껏 힘을 주었다.
遥かに
훨씬
→ 실제 경치는 사진으로 보는 것보다 훨씬 아름다웠다.
がっちり(と)する
단단하다; 꽉; 알뜰하다
→ 그는 유도를 해서 체격이 탄탄하다.
がっしり(と)する
건장하다; 튼튼하다
→ 럭비 선수답게 어깨가 넓고 탄탄하다.
くっきり(と)する
선명하다
→ 공기가 맑은 날에는 멀리 있는 산의 윤곽이 선명하게 보인다.
すんなり(と)する
①날씬하다 ②순조롭게
→ 그녀의 손가락은 희고 길며 가늘고 아름답다.
着々(と)
착착
→ 새 건물 공사는 계획대로 착착 진행되고 있다.
ぐんぐん(と)
쑥쑥; 빠르게
→ 아이는 여름 동안 키가 쑥쑥 자라 내 키를 넘어섰다.
ぐったりする
녹초가 되다; 축 늘어지다
→ 폭염 속에서 하루 종일 걸어 다녔더니 집에 도착했을 때는 완전히 녹초가 되어 있었다.
げっそりする
수척해지다; 기운이 빠지다
→ 그는 병으로 입원해 있는 동안 몹시 수척해졌다.
ひっそりする
조용하다; 적막하다
→ 관광 시즌이 끝나 온천가는 한적하고 조용했다.
ごたごた(と)する
어수선하다; 분쟁이 있다
→ 이삿짐을 아직 정리하지 못해서 방 안이 어수선하다.
ごちゃごちゃ(と)する
뒤죽박죽이다; 장황하다
→ 그의 책상 위는 늘 서류와 책으로 뒤죽박죽이다.
べたべた(と)する
끈적거리다; 덕지덕지 붙이다; 달라붙다
→ 더운 날 밖을 걸었더니 땀 때문에 몸이 끈적거려 기분이 나빴다.
さも
마치 ~인 듯
→ 그는 아무것도 모르는 듯이 몹시 놀란 표정을 지었다.
さぞ
틀림없이 ~일 것이다
→ 낯선 곳에서 혼자 사는 것은 분명 외롭고 불안할 것이다.
何卒
부디; 아무쪼록
→ 앞으로도 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
何なりと
무엇이든; 뭐든지
→ 궁금하거나 불분명한 점이 있으면 무엇이든 말씀해 주십시오.
どうやら
아무래도; 보아하니
→ 길이 막혔지만 아무래도 약속 시간에는 맞출 수 있을 것 같다.
よほど
상당히; 어지간히
→ 그가 그렇게 화를 내는 걸 보니 상당히 심한 말을 들었나 보다.
さほど
그다지; 그리
→ 오늘은 어제만큼 춥지 않아 그다지 얼어붙을 정도는 아니다.
到底
도저히
→ 준비 기간이 이렇게 짧으면 도저히 마감에 맞출 수 없을 것이다.
一見
①언뜻 보기에는 ②한 번 봄
→ 그는 언뜻 보기에는 무서워 보이지만 사실은 아주 친절한 사람이다.
一向に
전혀; 도무지
→ 몇 번을 주의해도 그는 태도를 고치려 하지 않는다.
一概に
일률적으로; 단정적으로
→ 결과만 보고 그의 노력이 부족했다고 일률적으로 말할 수는 없다.
ろくに。。。ない
제대로 ~하지 못하다
→ 너무 바빠서 며칠째 제대로 잠도 못 자고 있다.
何でも
듣자 하니
→ 듣자 하니 그들은 조만간 결혼한다고 한다.
及び
및
→ 각 부서 대표자 및 관계 직원이 회의에 참석했다.
並びに
및; 아울러
→ 개회에 앞서 주최자 및 공동 주최자의 인사가 있겠습니다.
もしくは
혹은; 또는
→ 응모 자격은 대학 졸업자 혹은 그와 동등한 학력을 가진 자로 한다.
但し
단; 다만
→ 전 품목 30% 할인 중입니다. 단, 일부 제외 상품이 있습니다.
なお
①또한 ②여전히 ③더욱
→ 회의는 이상으로 종료합니다. 또한 자세한 내용은 별도 자료를 참고해 주십시오.
ちなみに
참고로
→ 다음 주부터 해외 출장을 갑니다. 참고로 목적지는 런던입니다.
もっとも
①다만; 그렇지만 ②당연하다
→ 그는 시험에 합격했다. 다만 어려운 시험은 아니었다.
故に
그러므로; 따라서
→ 그는 평소의 노력을 게을리하지 않았다. 그러므로 성공을 거둘 수 있었다.
因って
따라서; 그러므로
→ 이상의 이유에 따라 본안은 부결되었습니다.
第一
첫째; 무엇보다
→ 그를 리더로 뽑는 데 반대한다. 우선 그는 경험이 부족하다.