が/をつる
①쥐가 나다 ②매달다
→ 갑자기 운동해서 그런지 종아리에 쥐가 났다.
をつるす
매달다
→ 처마 끝에 풍경을 매달았더니 시원한 느낌의 소리가 들리기 시작했다.
を研ぐ
①갈다 ②쌀을 씻다
→ 잘 들지 않는 식칼을 숫돌로 정성스럽게 갈았다.
を揉む
①주무르다 ②시달리다; 사회 경험을 쌓다 ③애태우다
→ 피곤하다고 했더니 친구가 어깨를 주물러 주었다.
を揺さぶる
흔들다; 마음을 뒤흔들다
→ 태풍의 강한 바람이 정원의 나무를 세차게 흔들고 있었다.
(が)もたれる
①기대다 ②속이 더부룩하다
→ 벽에 기대 서 있으니 조금 편해졌다.
(が)しがみつく
매달리다; 집착하다
→ 아이는 무서워서 어머니의 다리에 매달려 떨어지려 하지 않았다.
が付きまとう
①끈질기게 따라다니다 ②늘 따라붙다
→ 스토커에게 끈질기게 따라다님을 당해 그녀는 이사할 수밖에 없었다.
が懐く
따르다; 정들다
→ 강아지는 금방 나를 따르게 되어 어디를 가든 따라왔다.
が/を構う
①신경 쓰다 ②돌보다
→ 그는 옷차림에 무관심해서 남들이 어떻게 보는지 전혀 신경 쓰지 않는다.
を見せびらかす
과시하다; 자랑하다
→ 그는 새로 산 고급 손목시계를 친구들에게 자랑하고 있었다.
をねだる
조르다
→ 아이는 장난감 가게 앞에 멈춰 서서 새 게임을 사 달라고 졸랐다.
を宥める
달래다; 진정시키다
→ 어머니는 울음을 그치지 않는 아기를 부드럽게 안아 달랬다.
をいたわる
돌보다; 아끼다
→ 피곤할 때는 무리하지 말고 몸을 아끼는 것이 중요하다.
が触れ合う
①서로 닿다 ②교류하다
→ 콘서트장에서 우연히 옆에 앉은 사람과 어깨가 닿았다.
(が)とぼける
①시치미 떼다 ②얼빠진 듯하다
→ 아무리 따져 물어도 그는 “무슨 말씀이세요?”라며 시치미를 뗄 뿐이었다.
をごまかす
①속이다 ②얼버무리다; 감추다
→ 그는 점원이 거스름돈을 잘못 준 것을 알았지만 모른 척 넘어갔다.
を脅かす
놀라게 하다; 겁주다
→ 어두운 밤길에서 갑자기 뒤에서 “왁!” 하고 소리쳐 친구를 놀라게 했다.
(が)おびえる
겁먹다; 두려워하다
→ 강아지는 큰 천둥소리에 겁을 먹고 부들부들 떨고 있었다.
が戸惑う
당황하다; 어리둥절하다
→ 낯선 곳에서 길을 잃어 어떻게 해야 할지 몰라 당황했다.
を慎む
①삼가다; 조심하다 ②절제하다; 자제하다
→ 공공장소에서는 오해를 불러일으킬 수 있는 발언을 삼가야 한다.
をわきまえる
분별하다; 잘 알다
→ 연장자를 대할 때는 예의를 갖춘 태도로 대하는 것이 중요하다.
を惜しむ
①아쉬워하다; 애석해하다 ②아끼다
→ 공항에서 그들은 먼 곳으로 떠나는 친구와의 이별을 아쉬워하고 있었다.
をはばかる
꺼리다; 남의 눈을 의식하다
→ 그는 주위 사람들의 시선도 아랑곳하지 않고 큰 소리로 계속 통화했다.
が手こずる
애먹다; 쩔쩔매다
→ 신임 선생님은 장난꾸러기 학생들 때문에 완전히 애를 먹고 있는 것 같다.
が懲りる
혼나다가 깨닫다; 질리다
→ 한번 호되게 당해서 이제 다시는 그의 달콤한 말에 넘어가지 않겠다고 깨달았다.
が/をとがめる
①양심에 찔리다 ②나무라다; 책망하다
→ 친구에게 거짓말한 것이 나중에 양심에 걸렸다.
を償う
①보상하다 ②속죄하다
→ 그는 저지른 죄를 속죄하기 위해 오랜 세월을 감옥에서 보냈다.
が凝る
①몰두하다 ②공들이다; 정교하다 ③뻐근하다
→ 그녀는 요즘 빵 만들기에 푹 빠져서 주말마다 여러 종류의 빵을 굽고 있다.
を凝らす
①집중하다 ②공을 들이다; 궁리하다
→ 어둠 속에서 눈을 크게 뜨고 움직이는 것이 없는지 살폈다.
が~にこだわる
①집착하다 ②까다롭게 신경 쓰다
→ 그는 승패에 너무 집착해 스포츠를 즐기는 것을 잊은 듯하다.
が徹する
①철저히 ~에 전념하다 ②밤새도록
→ 이번 프로젝트에서 그는 철저히 조력자 역할에 전념해 팀을 지원했다.
を極める
①극에 달하다; 통달하다 ②극에 달하다
→ 그는 에베레스트 등정에 성공해 등산가로서 최고의 경지에 올랐다.
を遂げる
이루다; 달성하다
→ 오랜 연구 끝에 그는 마침내 획기적인 발견을 이루었다.
を掲げる
①내걸다; 게양하다 ②내세우다
→ 상점가 입구에는 환영 메시지가 적힌 현수막이 걸려 있었다.
を図る
도모하다; 꾀하다
→ 정부는 지역 경제 활성화를 도모하기 위해 다양한 지원책을 내놓고 있다.
を操る
①조종하다; 조종하다 ②능숙하게 다루다
→ 그는 인형사로서 인형이 살아 있는 것처럼 능숙하게 조종한다.
を仕切る
①칸막이하다 ②총괄하다; 진행하다
→ 파티션을 사용해 큰 방을 용도에 맞게 여러 구역으로 나누었다.
を施す
①시행하다 ②장식하다 ③베풀다
→ 의사는 환자의 상태를 주의 깊게 관찰하면서 적절한 치료를 시행했다.
が間に合う
충분하다; 쓸 만하다
→ 오늘은 재료가 이것밖에 없지만 어떻게든 충분할 것이다.
をこなす
해내다; 소화하다
→ 그는 어떤 역할이든 훌륭하게 소화하는 실력파 배우다.
がはかどる
순조롭게 진행되다
→ 조용한 환경에서 집중할 수 있어 공부가 잘 진척되었다.
が行き詰まる
막히다; 교착 상태에 빠지다
→ 새로운 아이디어가 떠오르지 않아 연구가 막혀 버렸다.
が滞る
①밀리다; 정체되다 ②연체되다
→ 폭설의 영향으로 많은 지역에서 교통이 정체되고 있다.
を据え置く
①고정 설치하다 ②동결하다; 그대로 두다
→ 역 앞 광장에 도시의 상징이 될 새 기념물이 설치되었다.
が携わる
종사하다; 관여하다
→ 그는 오랜 세월 신약 개발에 종사해 왔다.
を携える
①휴대하다 ②데리고 가다
→ 옛날 무사들은 항상 칼을 몸에 지니고 있었다.
を募る
모집하다
→ 재해로 집을 잃은 사람들을 위해 자원봉사자를 모집하기로 했다.
が押し寄せる
밀려들다
→ 태풍으로 인한 높은 파도가 해안으로 계속 밀려들고 있었다.
がたどる
①길을 따라가다 ②더듬다; 경로를 밟다
→ 안내도를 따라 어두컴컴한 산길을 걸어 목적지를 향했다.
を探る
①더듬어 찾다 ②떠보다 ③탐구하다 ④탐험하다
→ 주머니를 뒤져 봤지만 열쇠를 찾지 못했다.
を裏付ける
뒷받침하다
→ 그의 증언을 뒷받침할 물적 증거는 전혀 나오지 않았다.
をうかがう
①살피다 ②기회를 엿보다 ③엿볼 수 있다
→ 수상한 남자가 집 안의 상황을 살피고 있는 것을 알아차렸다.
を謀る
모의하다; 꾀하다
→ 그들은 국왕 암살을 모의했지만 계획은 사전에 발각되었다.
を欺く
속이다
→ 그는 교묘한 말로 사람들을 속여 금품을 가로챘다.
を阻む
가로막다; 방해하다
→ 큰 바위가 길을 막고 있어 앞으로 나아갈 수 없었다.
を遮る
①가리다; 막다 ②말을 끊다
→ 두꺼운 커튼으로 창문을 가려 밖에서 들어오는 빛을 차단했다.
が障る
①해가 되다; 지장을 주다 ②신경에 거슬리다
→ 밤샘은 건강에 해로워 일찍 자려고 한다.
を蝕む
좀먹다; 갉아먹다
→ 오랜 불규칙한 생활이 그의 건강을 서서히 좀먹었다.
がこもる
①틀어박히다 ②차다; 갇히다 ③목소리가 먹히다 ④담기다
→ 그는 실연의 충격에서 벗어나지 못해 한동안 방에 틀어박혀 있었다.
が潜む
숨어 있다; 잠재하다
→ 범인은 빈집에 숨어 있다가 경찰에게 발견되었다.
を潜める
①몸을 숨기다 ②목소리를 낮추다; 숨을 죽이다
→ 그는 추격자를 피하기 위해 어두운 골목에 몸을 숨겼다.
が揺らぐ
흔들리다
→ 잇따른 스캔들로 정권의 기반이 크게 흔들리고 있다.
がもめる
①분쟁이 생기다 ②애를 태우다
→ 형제들이 유산 상속을 두고 다투고 있는 모양이다.
が翻る
①펄럭이다 ②뒤집히다
→ 국기가 푸른 하늘 아래 바람에 펄럭이고 있었다.
を翻す
①뒤집다 ②펄럭이다 ③번복하다
→ 그는 손바닥 뒤집듯 태도를 완전히 바꾸었다.
が覆る
뒤집히다; 전복되다
→ 새로운 증거가 발견되어 기존의 정설이 뒤집힐 가능성이 생겼다.
を覆す
뒤집다; 전복시키다
→ 그의 활약은 사전 예상을 뒤엎는 훌륭한 것이었다.
がゆがむ
①뒤틀리다 ②왜곡되다
→ 사고의 충격으로 안경테가 휘어졌다.
がこじれる
①꼬이다; 악화되다 ②병이 심해지다
→ 사소한 오해로 두 사람의 관계가 틀어져 아직도 말을 하지 않는다.
が食い違う
엇갈리다; 일치하지 않다
→ 그 사건에 대한 목격자들의 증언이 엇갈려 진상 규명이 난항을 겪고 있다.
が隔たる
떨어져 있다
→ 졸업 후 서로 멀리 떨어진 도시에서 살게 되어 좀처럼 만나지 못했다.
を隔てる
가르다; 사이를 두다
→ 우리 사이에는 언어와 문화의 벽이 가로놓여 있다.
が釣り合う
①균형이 맞다 ②잘 어울리다
→ 수입과 지출이 균형을 이루도록 가계를 관리하는 것은 어렵다.
が絡む
①얽히다 ②시비 걸다 ③감기다
→ 이 부패 사건에는 여러 정치인이 연루되어 있다고 한다.
が絡まる
엉키다
→ 이어폰 선이 엉켜 풀어내는 데 시간이 걸렸다.
を絡める
①버무리다 ②연관시키다
→ 구운 고기에 달콤짭짤한 소스를 잘 버무려 먹으면 맛있다.
が紛れる
①뒤섞이다 ②잊히다; 누그러지다
→ 축제 날 인파에 섞여 친구와 떨어지고 말았다.
を紛らす
달래다; 잊다
→ 실연의 아픔을 잊기 위해 일에 몰두하기로 했다.
がかさばる
부피가 크다
→ 겨울옷은 부피가 커서 여행 가방에 넣기가 힘들다.
がかさむ
불어나다
→ 혼자 살기 시작한 지 얼마 안 되어 이것저것 마련하느라 비용이 많이 들었다.
がしなびる
①시들다 ②쭈글쭈글해지다
→ 냉장고에 넣는 것을 잊은 채소가 조금 시들었다.
が廃れる
①유행이 지나가다 ②쇠퇴하다
→ 미니스커트는 한때 크게 유행했지만 지금은 완전히 유행이 지났다.
がよみがえる
되살아나다
→ 옛 사진을 보니 즐거웠던 학창 시절의 추억이 되살아났다.
をもたらす
가져오다; 초래하다
→ 과학기술의 발전은 우리 생활에 많은 혜택을 가져왔다.
が潤う
①촉촉해지다 ②윤택해지다
→ 비가 내려 바싹 말랐던 대지가 마침내 촉촉해졌다.
を潤す
①적시다 ②윤택하게 하다
→ 운동 후에는 차가운 음료로 목을 축이고 싶다.
が和らぐ
누그러지다; 완화되다
→ 약을 먹었더니 심했던 두통이 조금 누그러졌다.
がとろける
①녹다 ②마음이 녹다
→ 오븐에 구운 치즈가 빵 위에서 부드럽게 녹아 아주 맛있어 보인다.
がくつろぐ
편히 쉬다; 느긋하게 있다
→ 퇴근 후 소파에서 느긋하게 쉬는 시간이 무엇보다 행복하다.