を主催する
주최하다
→ 다음 달에 열리는 국제회의는 일본 정부가 주최하기로 되어 있다.
を企画する
기획하다
→ 내년도를 위해 새로운 상품 기획을 진행하고 있다.
趣旨
취지
→ 회의를 시작하기 전에 먼저 이번 의제의 취지를 설명드리겠습니다.
要領
①요령; 핵심 ②솜씨; 눈치
→ 그의 설명은 늘 요점을 잘 짚어서 매우 이해하기 쉽다.
を融通する
①융통성 ②돈을 융통하다
→ 매뉴얼대로만 하지 말고 상황에 따라 융통성 있게 대응할 필요가 있다.
便宜
편의
→ 회원들의 편의를 위해 시설 이용 시간을 연장하기로 했다.
を駆使する
구사하다; 자유자재로 활용하다
→ 그는 최신 기술을 자유자재로 활용해 혁신적인 제품을 개발했다.
を実践する
실천하다
→ 아무리 지식을 배워도 그것을 실천하지 않으면 의미가 없다.
が着手する
착수하다
→ 오랫동안 계획해 온 새 댐 건설 공사에 마침내 착수했다.
措置
조치
→ 독감 유행에 따라 학교는 학급 폐쇄 조치를 취했다.
是正
시정
→ 남녀 간 임금 격차를 시정하기 위해 새로운 법안이 제출되었다.
是非
①옳고 그름; 찬반 ②꼭; 반드시
→ 그 계획의 옳고 그름을 둘러싸고 임원들 사이에서 의견이 갈렸다.
を模索する
모색하다
→ 그들은 장기 불황을 타개하기 위한 새로운 방안을 모색하고 있다.
を折衷する
절충하다
→ 일본의 현대 건축에는 일본식과 서양식 디자인을 절충한 것이 많다.
を許容する
허용하다
→ 다소의 오차는 허용 범위 내로 처리되었다.
が/を緩和する
완화하다
→ 정부는 경제 활성화를 위해 일부 규제를 완화하기로 결정했다.
を解除する
해제하다
→ 태풍이 지나가서 호우 경보가 해제되었다.
を自粛する
자숙하다; 자제하다
→ 큰 재해가 발생한 직후에는 화려한 행사 등을 자제하는 분위기가 강해진다.
治安
치안
→ 이 근처는 밤이 되면 치안이 나빠져 혼자 걷는 것은 위험하다.
を監視する
감시하다
→ 중요 시설 주변은 경비원에 의해 24시간 엄중하게 감시되고 있다.
禁物
금물; 피해야 할 것
→ 시험 중에 주변 사람과 이야기하는 것은 금물이다.
疑惑
의혹
→ 정치인의 부패 의혹이 제기되어 큰 문제가 되고 있다.
見解
견해
→ 그 문제에 대한 전문가들의 견해는 사람마다 다양하다.
を認識する
인식하다
→ 우리는 지구 온난화가 심각한 문제임을 다시 인식할 필요가 있다.
概念
개념
→ ‘자유’나 ‘평등’과 같은 추상적인 개념을 이해하는 것은 어렵다.
架空
가공의; 허구의
→ 이 소설에 등장하는 인물과 단체는 모두 가공의 것이며 실제 존재하는 것과는 전혀 관계가 없다.
神秘
신비
→ 우주의 기원과 생명의 탄생은 지금도 많은 신비에 싸여 있다.
驚異
경이
→ 그는 짧은 기간에 놀라운 성장을 이루어 주변 사람들을 놀라게 했다.
有数
유수의; 손꼽히는
→ 그는 이 분야에서 세계적으로도 손꼽히는 연구자로 알려져 있다.
兆し
조짐
→ 장기 불황에도 마침내 회복의 조짐이 보이기 시작했다.
幕開け
막이 오름; 시작
→ 새로운 기술의 등장은 차세대 컴퓨터 시대의 개막을 알리는 것이었다.
経緯
경위
→ 경찰은 사건 발생에 이르게 된 자세한 경위를 조사하고 있다.
成り行き
경과; 추이
→ 지금은 우리가 할 수 있는 일이 아무것도 없다. 그저 사태의 추이를 지켜볼 뿐이다.
行き違い
①엇갈림 ②오해
→ 그와 역에서 만나기로 했지만 서로 엇갈려 좀처럼 만나지 못했다.
道のり
거리; 여정
→ 여기서 목적지까지의 거리는 약 10킬로미터다.
行く手
앞길; 진로
→ 젊은이들의 밝은 미래로 향하는 앞길을 가로막는 것은 아무것도 있어서는 안 된다.
果て
끝; 극한
→ 광대한 우주의 끝에는 과연 무엇이 있을까?
決
표결
→ 회의에서 의견이 갈려 다수결로 표결하기로 했다.
目安
기준; 목표치
→ 건강을 위해 하루 8,000보를 기준으로 걷고 있다.
目処
전망; 목표
→ 오래 끌던 공사도 마침내 완공의 전망이 섰다.
を宣告する
①선고하다; 선언하다 ②형을 선고하다
→ 의사에게 암 선고를 받고 그는 한동안 큰 충격을 받았다.
声明
성명
→ 총리는 기자회견을 열고 새로운 외교 방침에 관한 성명을 발표했다.
が/を樹立する
①수립하다 ②기록을 세우다
→ 긴 내전 끝에 마침내 새로운 정권이 수립되었다.
を統率する
통솔하다
→ 훌륭한 지도자에게는 팀 전체를 이끄는 높은 통솔력이 요구된다.
勢力
세력
→ 구세력과 신세력 사이에서 치열한 권력 다툼이 벌어지고 있다.
が台頭する
대두하다; 부상하다
→ 최근 BRICS로 대표되는 신흥국들이 국제사회에서 빠르게 부상하고 있다.
形勢
형세
→ 후반전에 들어서면서 A팀에 유리했던 형세가 역전되었다.
が/を突破する
돌파하다
→ 오랜 연구 끝에 그들은 마침내 기술적인 난관을 돌파했다.
が/を展開する
전개하다; 펼쳐지다
→ 경기는 예상 밖의 전개를 보여 관객들을 열광시켰다.
を開拓する
개척하다
→ 그들은 미개척지를 개척해 새로운 마을을 만들었다.
が拡散する
확산하다
→ 잘못된 정보가 인터넷을 통해 순식간에 확산되었다.
が膨張する
팽창하다
→ 공기는 따뜻해지면 팽창하고 차가워지면 수축한다.
無数
무수한
→ 밤하늘에 무수한 별이 빛나며 장대한 광경을 이루고 있었다.
が固執する
고집하다; 집착하다
→ 그는 자기 생각을 고집하며 다른 사람의 의견을 들으려 하지 않는다.
を阻害する
저해하다
→ 과보호적인 양육은 아이의 자립심 발달을 저해할 수 있다.
を擁護する
옹호하다
→ 변호사는 의뢰인의 권리를 옹호하기 위해 최선을 다했다.
を保障する
보장하다
→ 헌법은 국민의 기본적 인권을 보장한다.
を補償する
보상하다
→ 가해자 측은 사고 피해자에게 충분한 보상을 할 책임이 있다.
を補足する
보충하다
→ 발표 내용에 대해 몇 가지 보충 설명을 덧붙이겠습니다.
を補給する
보급하다; 보충하다
→ 장거리 운전에 대비해 휘발유를 가득 보충해 두었다.
を摂取する
섭취하다
→ 건강을 위해서는 균형 잡힌 영양을 적절히 섭취하는 것이 중요하다.
が欠乏する
결핍되다
→ 개발도상국에는 여전히 식량이 부족한 지역이 있다.
を添加する
첨가하다
→ 가공식품에는 보존성을 높이기 위해 다양한 첨가물이 들어가기도 한다.
成分
성분
→ 이 약의 주요 성분은 통증 완화 효과가 있는 아세트아미노펜이다.
内訳
내역
→ 출장비 청구에는 교통비와 숙박비 등의 자세한 내역이 필요하다.
を除外する
제외하다
→ 이번 조사 대상에서 미성년자는 제외되었다.
を還元する
환원하다
→ 기업이 얻은 이익의 일부를 사회에 환원하는 것은 중요한 책임이다.
が共存する
공존하다
→ 인간과 자연이 조화를 이루며 공존할 수 있는 길을 찾아야 한다.
を奨励する
장려하다
→ 정부는 국민의 건강 증진을 위해 스포츠 활동 참여를 장려하고 있다.
報酬
보수
→ 그는 어려운 일을 훌륭히 해내고 충분한 보수를 받았다.
を待望する
대망하다; 고대하다
→ 부모님은 고대하던 첫 손주의 탄생을 기뻐했다.
節度
절도
→ 술을 마시는 것은 괜찮지만 절도를 지키는 것이 중요하다.
義理
①의리 ②인척 관계
→ 별로 내키지는 않았지만 의리상 친구의 파티에 참석했다.
情緒(じょうちょ/じょうしょ)
정서; 정취
→ 이 근처에는 옛 서민가의 정취가 남아 있어 걷다 보면 그리운 기분이 든다.
が動揺する
동요하다
→ 그는 갑작스러운 나쁜 소식에 몹시 동요한 듯했다.
むら
①기복; 불균일 ②얼룩
→ 그는 기분에 기복이 있어 기분이 좋았다가 나빴다가 한다.
風潮
풍조
→ 최근 젊은이들 사이에서 환경을 의식한 생활이 새로운 풍조가 되어 가고 있다.
実態
실태
→ 그 회사의 노동 실태를 조사한 결과 많은 문제가 드러났다.
を暴露する
폭로하다
→ 그는 기자회견에서 회사의 부정을 폭로했다.
が逃亡する
도망하다
→ 범인은 경찰의 추적을 피해 해외로 도주했다.
が逃避する
도피하다
→ 그는 어려운 문제를 외면하고 꿈의 세계로 도피하려 한다.
第三者
제3자
→ 부부 문제에 제3자가 끼어들어서는 안 된다.
言い分
주장; 변명
→ 싸운 양쪽의 말을 충분히 들어 볼 필요가 있다.
言いなり
시키는 대로 함
→ 그는 상사의 말대로만 하고 자기 의견은 전혀 말하지 않는다.
を模倣する
모방하다
→ 아이들은 부모의 행동을 모방하는 법이다.
が着目する
주목하다
→ 그는 모두가 놓친 데이터에 주목해 새로운 발견을 했다.
趣
정취; 운치
→ 교토에는 오래된 정취가 있는 건물이 많이 남아 있다.
渦
①소용돌이 ②나선 ③소용돌이
→ 배가 지나간 뒤 수면에 소용돌이가 생겼다.
溝
①도랑; 홈 ②골; 갈등
→ 도로 옆에는 빗물을 흘려보내기 위한 도랑이 파여 있다.
折り
기회; 때
→ 아버지가 도쿄에 오셨을 때 함께 식사했다.