が晴れる
①풀리다; 사라지다 ②개다
→ 오랜 오해가 풀리고 마침내 의심도 사라져 그와의 우정이 회복되었다.
(が)ばれる
들키다; 탄로 나다
→ 그가 거짓말을 했다는 사실이 친구의 증언으로 들통났다.
(を)ばらす
①폭로하다 ②분해하다
→ 그는 술김에 친구의 비밀을 무심코 폭로해 버렸다.
をすり替える
①바꿔치기하다 ②논점을 바꾸다
→ 그는 교묘한 수법으로 진짜 보석을 가짜로 바꿔치기했다.
をばらまく
뿌리다; 마구 배포하다
→ 선거 후보자가 역 앞에서 자신의 이름이 적힌 티슈를 마구 나눠 주고 있었다.
(が)跨る
①걸터앉다 ②걸쳐 있다
→ 아이가 아버지의 어깨에 걸터앉아 즐거워 보였다.
を跨ぐ
넘다; 걸터넘다
→ 가드레일을 넘어 도로를 횡단하는 것은 위험하다.
が貫く
꿰뚫다; 관통하다
→ 총알이 그의 어깨를 관통해 벽에 박혔다.
をのぞく
엿보다; 들여다보다
→ 문틈으로 방 안을 들여다봤지만 아무도 없었다.
が控える
①대기하다 ②앞두다 ③뒤에 자리하다
→ 선수들은 출전 순서가 올 때까지 벤치에서 대기하고 있었다.
を怠る
게을리하다; 소홀히 하다
→ 매일 연습을 게을리하면 결코 실력이 늘지 않는다.
が逃れる
벗어나다; 피하다
→ 그는 어떻게든 경찰의 추적을 피해 해외로 도주했다.
を逃す
놓치다
→ 절호의 기회를 놓치고 그는 후회에 사로잡혔다.
が赴く
부임하다; 향하다
→ 그는 새로운 부임지인 홋카이도로 향했다.
を継ぐ
잇다; 계승하다
→ 그는 아버지의 뒤를 이어 회사 사장이 되었다.
を打ち切る
중단하다; 종결하다
→ 스폰서를 찾지 못해 그 TV 프로그램은 안타깝게도 종영되었다.
を裂く
찢다
→ 화가 난 그는 편지를 갈기갈기 찢어 버렸다.
を割く
①할애하다 ②가르다
→ 바쁜 중에도 일부러 시간을 내어 상담해 줘서 감사하다.
を割り当てる
할당하다; 배정하다
→ 회의에서 정한 업무를 각 담당자에게 배정했다.
AをBと見なす
A를 B로 간주하다
→ 미성년자의 흡연은 법률로 금지된 행위로 간주된다.
を見抜く
간파하다
→ 그는 상대의 웃음 뒤에 숨은 본심을 간파하는 데 능하다.
を見極める
판별하다; 끝까지 확인하다
→ 투자하기 전에 그 회사의 장래성을 확실히 판단할 필요가 있다.
を見逃す
놓치다; 묵인하다
→ 어제 방송된 화제의 드라마를 놓쳐서 아쉽다.
を見損なう
①보지 못하다 ②잘못 보다
→ 기대하던 영화를 결국 바빠서 보지 못했다.
を見いだす
찾아내다; 발견하다
→ 그는 젊은 세대에서 장래성 있는 인재를 발굴하는 데 열정을 쏟고 있다.
をおだてる
치켜세우다; 부추기다
→ 그는 추켜세우면 쉽게 우쭐해지므로 다룰 때 주의가 필요하다.
をちやほやする
떠받들다; 치켜세우다
→ 그녀는 미인이라 주변 남자들에게 늘 떠받들리고 있다.
をけなす
깎아내리다; 헐뜯다
→ 열심히 만든 요리를 가족에게 흠잡혀 실망했다.
を冷やかす
①놀리다 ②구경만 하다
→ 두 사람이 다정하게 이야기하는 것을 주변 친구들이 놀리고 있었다.
をもてなす
대접하다
→ 멀리서 온 친구를 정성껏 만든 요리로 대접했다.
が。。。に仕える
섬기다
→ 그는 오랜 세월 국왕을 충실히 섬겨 왔다.
を導く
이끌다; 인도하다
→ 경험이 풍부한 리더가 팀을 승리로 이끌었다.
が背く
거역하다; 저버리다
→ 그는 부모의 기대를 저버리고 대학 진학을 포기했다.
を慕う
따르다; 존경하다
→ 그녀는 누구에게나 친절해서 많은 후배들이 따르고 있다.
を察する
헤아리다; 짐작하다
→ 그녀의 표정에서 무언가 고민이 있다는 것을 짐작했다.
を告げる
알리다; 고하다
→ 그는 연인에게 이별을 고하고 혼자 여행을 떠났다.
を促す
재촉하다; 촉진하다
→ 회의에서 좀처럼 의견이 나오지 않아 사회자가 발언을 촉구했다.
を委ねる
맡기다
→ 그는 자신의 운명을 하늘에 맡기고 조용히 결과를 기다렸다.
を訴える
호소하다; 고소하다
→ 그는 상사의 직장 내 괴롭힘을 회사 인사부에 호소했다.
が親しむ
친숙해지다; 가까이하다
→ 어릴 때부터 자연과 친숙해질 기회를 갖는 것이 중요하다.
が挑む
도전하다
→ 그는 젊지만 과감하게 세계 챔피언에게 도전했다.
を仰ぐ
우러러보다; 청하다; 존경하다
→ 밤하늘을 올려다보니 온 하늘의 별이 빛나고 있었다.
を拝む
절하다; 기도하다
→ 새해 참배를 가서 가족의 건강과 행복을 빌며 신에게 절했다.
を葬る
①매장하다 ②묻어 버리다
→ 전투에서 사망한 병사들은 고향 땅에 정중히 묻혔다.
が思い切る
단념하다; 결심하다
→ 그는 프로 축구 선수가 되는 꿈을 단념하고 지도자의 길을 택했다.
を悔いる
뉘우치다
→ 그는 과거에 저지른 잘못을 깊이 뉘우치며 속죄하는 마음으로 살고 있다.
が/を憤る
분개하다
→ 그는 사회의 불공평에 강한 분노를 느끼고 있다.
を嘆く
한탄하다
→ 그는 자신의 불운을 한탄하며 왜 자기만 이런 일을 겪느냐고 하늘을 우러러보았다.
(が)うぬぼれる
자만하다; 우쭐하다
→ 그는 조금 성공했다고 자신의 재능에 우쭐해 있다.
(が)もがく
발버둥치다
→ 그는 빚의 지옥에서 벗어나려고 필사적으로 발버둥치고 있다.
が相次ぐ
잇따르다; 연이어 일어나다
→ 이 지역에서는 고령자를 노린 사기 사건이 잇따라 발생하고 있다.
が出回る
유통되다; 시중에 나오다
→ 봄이 되면 신선한 딸기가 많이 시중에 나온다.
が富む
풍부하다; 부유하다
→ 그는 부유한 가정에서 태어나 부족함 없이 자랐지만 결코 자신의 부를 과시하지 않았다.
が群がる
떼지어 몰리다
→ 먹이를 뿌리자 공원의 비둘기들이 한꺼번에 몰려들었다.
が溶け込む
녹아들다; 융화되다
→ 전학생인 그는 금세 새 반에 녹아들어 친구를 사귀었다.
(が)はみ出る/はみ出す
삐져나오다; 넘치다
→ 셔츠 자락이 바지 밖으로 삐져나왔어.
が弾む
①튀다 ②활기를 띠다
→ 바닥에 떨어진 공이 가볍게 튀어 올랐다.
が粘る
①끈적하다 ②끈질기게 버티다
→ 갓 찧은 떡은 잘 늘어나고 끈기가 있다.
が化ける
변하다; 둔갑하다
→ 옛날이야기에서는 여우나 너구리가 사람 모습으로 둔갑하기도 한다.
が凋む
시들다; 쪼그라들다
→ 물을 주는 것을 잊었더니 화분의 꽃이 시들어 버렸다.
が弛む
늘어지다; 느슨해지다
→ 빨랫줄이 늘어져 있어서 다시 팽팽하게 당겼다.
を盛る
담다; 넣다
→ 갓 지은 밥을 공기에 수북이 담았다.
を設ける
마련하다; 설치하다
→ 시는 시민의 상담에 응하기 위한 창구를 마련했다.
を催す
①개최하다 ②느끼다
→ 졸업생을 배웅하기 위한 사은회가 호텔에서 성대하게 열렸다.
を閉ざす
닫다; 막다
→ 그는 과거의 힘든 경험 때문에 다른 사람들에게 마음을 닫아 버렸다.
を埋め立てる
매립하다
→ 해안 지역에서는 바다를 매립해 새로운 토지를 조성하고 있다.
を要する
요하다
→ 이 계획을 실행하려면 막대한 비용과 오랜 시간이 필요하다.
が/を優先する
우선하다; 우선시하다
→ 긴급한 경우에는 인명 구조를 가장 우선해야 한다.
が遠ざかる
멀어지다
→ 배가 항구를 떠나면서 육지가 점점 멀어지는 것이 보였다.
を遠ざける
멀리하다; 멀리 떼다
→ 아이들을 유해 정보로부터 멀리하기 위해 인터넷 이용에 주의가 필요하다.
が浸る
잠기다; 빠지다
→ 온천에 천천히 몸을 담그고 평소의 피로를 풀었다.
を浸す
담그다
→ 마른 수건을 물에 적셔 꽉 짰다.
が滅びる
멸망하다
→ 한때 번영을 누렸던 고대 문명도 결국 역사 속으로 사라졌다.
を滅ぼす
멸망시키다; 망치다
→ 핵무기는 인류 자체를 멸망시킬 수도 있는 무서운 무기다.
が栄える
번영하다; 번성하다
→ 에도 시대에 이 마을은 역참 마을로 크게 번성했다.
が定まる
정해지다; 안정되다
→ 긴 회의 끝에 마침내 앞으로의 방침이 정해졌다.
を定める
정하다
→ 회의에서 앞으로의 방침을 정하고 모두가 목표 달성을 위해 노력하기로 확인했다.
(を)なす
이루다; 행하다
→ 강을 따라 벚나무가 줄을 이루고 있어 봄에는 아름다운 풍경이 펼쳐진다.
を担う
담당하다; 짊어지다
→ 다음 세대를 이끌 젊은이들에게 큰 기대가 모이고 있다.
(が)とどまる
머무르다; 그치다
→ 재해 발생 후 많은 자원봉사자가 현지에 남아 복구 지원 활동을 계속했다.
をとどめる
남기다; 막다; 제한하다
→ 그의 용감한 행동은 많은 사람들의 기억 속에 깊이 남을 것이다.
が尽きる
다하다; 바닥나다
→ 긴 논의 끝에 마침내 논의할 주제도 다 떨어졌다.
を尽くす
힘을 다하다; 헌신하다
→ 그는 가족을 위해 자신이 할 수 있는 모든 것을 다했다.
が臨む
임하다; 향하다
→ 내 방 창문에서는 아름다운 바다가 내려다보인다.
を損なう
해치다; 손상시키다
→ 수면 부족은 건강을 해치는 큰 원인 중 하나다.
が漂う
떠돌다; 감돌다
→ 방 안에는 갓 내린 커피 향이 감돌고 있었다.
が満ちる
가득 차다
→ 그의 표정에는 성공에 대한 확신으로 가득 찬 자신감이 드러나 있었다.
を満たす
채우다; 충족하다
→ 컵에 물을 가득 채우고 단숨에 다 마셨다.
をまかなう
충당하다; 제공하다
→ 그는 아르바이트로 학비를 충당하면서 대학에 다니고 있다.
が匹敵する
필적하다
→ 그는 젊지만 재능만큼은 베테랑 수준에 필적한다.
(が)はびこる
만연하다
→ 관리를 소홀히 했더니 정원에 잡초가 무성해졌다.
が陥る
빠지다
→ 경영 부진에 빠진 회사를 재건하는 것은 쉬운 일이 아니다.
が免れる
면하다
→ 그는 다행히 사고 피해를 면해 긁힌 상처 하나도 없었다.
が勝る
낫다; 뛰어나다
→ 경험과 기술 면에서는 그가 나보다 낫다.
を帯びる
띠다; 맡다
→ 그 액체는 약간 푸른빛을 띤 투명한 색이었다.
が鈍る
둔해지다
→ 한동안 피아노를 치지 않았더니 손가락 움직임이 완전히 둔해졌다.
(が)ありふれている
흔하다; 평범하다
→ 그의 소설은 흔한 주제를 다루지만 묘사가 매우 뛰어나다.
(が)冴える
맑다; 날카롭다
→ 달빛이 맑게 빛나는 밤, 정원의 풍경은 환상적이었다.
が際立つ
두드러지다
→ 그녀의 작품은 다른 응모작 중에서도 특히 뛰어났다.
(が)ずば抜けた+名詞
월등한; 뛰어난
→ 그는 월등한 재능을 지니고 젊은 나이에 세계적인 평가를 받고 있다.