귀로 익히는 일본어 (Mimikara) N3 어휘 제10과: 확장 동사

Yama no chōjō made noboru no wa taihen datta ga, keshiki wa saikō datta.; Kawa o nobotte, genryū o sagashi ni itta.

→ 산 정상까지 오르는 것은 힘들었지만 경치는 최고였다.; 강을 거슬러 올라가 발원지를 찾으러 갔다.

Yamamichi o jitensha de kudaru no wa, supīdo ga desugite abunai.

→ 산길을 자전거로 내려가면 속도가 너무 빨라져 위험하다.

Kaigi wa yotei doori ni susunde imasu ka.; Tokei no hari ga susundeiru.

→ 회의가 예정대로 진행되고 있습니까?; 시계가 빨리 가고 있다.

Purojekuto o keikaku doori ni susumeru tame ni, chīmu de kyōryoku shita.

→ 프로젝트를 계획대로 진행하기 위해 팀으로 협력했다.

Kono michi wa semakute, ookina kuruma wa tōru koto ga dekinai.; Shiken ni tōtte, totemo ureshii.

→ 이 길은 좁아서 큰 차는 지나갈 수 없다.; 시험에 합격해서 매우 기쁘다.

Hari ni ito o tōsu no wa, me ga warui to muzukashii.; Okyaku-san o ōsetsushitsu ni tōshita.; Kono kikakusho wa, buchō ga me o tōshite kureta.

→ 눈이 나쁘면 바늘에 실을 꿰는 것이 어렵다.; 손님을 응접실로 안내했다.; 부장님이 이 기획서를 훑어봐 주셨다.

Kokkyō o koete, tonari no kuni ni haitta.; Kare no nōryoku wa, watashitachi no sōzō o koeteiru.

→ 국경을 넘어 이웃 나라에 들어갔다.; 그의 능력은 우리의 상상을 넘는다.

Yakusoku no jikan o sugite mo, kare wa arawarenakatta.; Kono machi o sugiru to, yamamichi ni naru.

→ 약속 시간이 지나도 그는 나타나지 않았다.; 이 마을을 지나면 산길이 된다.

Natsuyasumi wa, kazoku to umi de tanoshiku sugoshita.

→ 여름방학은 가족과 바다에서 즐겁게 보냈다.

Kaze ga hoka no hito ni utsuranai yō ni, masuku o shite kudasai.; Raigetsu kara, eigyōbu ni utsuru koto ni natta.

→ 감기가 다른 사람에게 옮지 않도록 마스크를 써 주세요.; 다음 달부터 영업부로 옮기게 되었다.

Tonari no seki no hito ga kaze o hiiteite, watashi ni mo utsushite shimatta yō da.; Tsukue no ichi o madogiwa ni utsushita.

→ 옆자리에 앉은 사람이 감기에 걸려 있었는데 나에게도 옮긴 것 같다.; 책상의 위치를 창가로 옮겼다.

Inu o tsurete kōen o sanpo suru no ga nikka da.

→ 개를 데리고 공원을 산책하는 것이 일과다.

Shigoto no kaeri ni, chotto hon'ya ni yotte ikō.; Kabe ni yotte tatte kudasai.

→ 퇴근길에 서점에 잠깐 들르자.; 벽 쪽에 붙어서 서 주세요.

Isu o motto tēburu ni yosete kudasai.

→ 의자를 테이블에 더 가까이 붙여 주세요.

Shokubutsu ni mizu to eiyō o ataeru.; Kare no kotoba wa, watashi ni ookina yūki o ataete kureta.; Tsunami wa engan chiiki ni ookina higai o ataeta.

→ 식물에 물과 영양을 준다.; 그의 말은 나에게 큰 용기를 주었다.; 쓰나미는 해안 지역에 큰 피해를 주었다.

Doryoku no kekka, kare wa ookina seikō o eta.; Kono keiken kara ooku no koto o eru koto ga dekita.

→ 노력한 결과 그는 큰 성공을 얻었다.; 이 경험에서 많은 것을 얻을 수 있었다.

Watashi no tsukue wa mado no hō o muiteiru.; Kare wa kyōshi no shigoto ni muiteiru to omou.

→ 내 책상은 창문 쪽을 향하고 있다.; 그는 교사라는 직업에 잘 맞는다고 생각한다.

Pasokon no gamen kara me o hanashi, tōku no keshiki ni shisen o muketa.; Kono shōhin wa, wakamono muke ni kaihatsu sareta.

→ 컴퓨터 화면에서 눈을 떼고 먼 풍경으로 시선을 돌렸다.; 이 상품은 젊은 층을 대상으로 개발되었다.

Osake ga nomenai hito ni, muri ni susumete wa ikenai.; Taichō ga warusō nanode, byōin ni iku yō ni susumeta.

→ 술을 못 마시는 사람에게 억지로 권하면 안 된다.; 몸 상태가 안 좋아 보여서 병원에 가라고 권했다.

Ten'in-san ni susumerarete, kono wain o katte mita.

→ 점원이 추천해 줘서 이 와인을 사 보았다.

Kono shigoto wa keiken hōfu na Tanaka-san ni makaseyō.

→ 이 일은 경험이 풍부한 다나카 씨에게 맡기자.

Kōtsū rūru o mamotte, anzen unten o kokorogakemashō.; Kuni no heiwa o mamoru tame ni, heishitachi wa tatakau.

→ 교통 규칙을 지키고 안전 운전을 하도록 합시다.; 병사들은 나라의 평화를 지키기 위해 싸운다.

Tochi o megutte, rinjin to arasou koto ni natta.; Yūshō o mezashite, futatsu no chīmu ga hageshiku arasotta.

→ 토지를 둘러싸고 이웃과 다투게 되었다.; 두 팀이 우승을 목표로 치열하게 경쟁했다.

Sekai heiwa o tsuyoku nozondeiru.

→ 세계 평화를 강하게 바라고 있다.

Kare no kotoba o shinjite, mō ichido chansu o ataeyō.

→ 그의 말을 믿고 한 번 더 기회를 주자.

Miburi teburi de hanashitara, nantoka imi ga tsūjita yō da.; Jōdan ga tsūjinai aite mo iru.

→ 몸짓과 손짓으로 이야기하니 어떻게든 뜻이 통한 것 같다.; 농담이 통하지 않는 사람도 있다.

Mainichi onaji menyū da to, sasuga ni akite shimau.

→ 매일 같은 메뉴라면 아무래도 질리게 된다.

Kaigichū ni, ii aidea o omoitsuita.

→ 회의 중에 좋은 아이디어가 떠올랐다.

Aite no kimochi o omoiyaru koto ga, yoi ningen kankei o kizuku daiippo da.

→ 상대방의 마음을 배려하는 것이 좋은 인간관계를 만드는 첫걸음이다.

Kare wa saikin, shashin satsuei ni netchū shiteiru.

→ 그는 요즘 사진 촬영에 열중하고 있다.

Taishokugo wa, inaka de nonbiri to kurashitai.

→ 퇴직 후에는 시골에서 여유롭게 살고 싶다.

Samui node, kubi ni mafurā o maita.

→ 추워서 목에 목도리를 둘렀다.

Purezento no ribon o kirei ni musunda.; Futatsu no kaisha ga keiyaku o musunda.

→ 선물 리본을 예쁘게 묶었다.; 두 회사가 계약을 맺었다.

Kaimono wa, ekimae no sūpā de sumaseru koto ga ooi.; Kega wa karuku sunde yokatta.

→ 쇼핑은 역 앞 슈퍼에서 끝내는 경우가 많다.; 부상이 가볍게 끝나서 다행이다.

Chōshoku wa pan to kōhī de kantan ni sumaseta.

→ 아침은 빵과 커피로 간단히 해결했다.

Eki no chikaku ni atarashii resutoran ga dekita.; Ryōri ga dekimashita yo. Dōzo meshiagatte kudasai.; Kare wa benkyō mo supōtsu mo dekiru.

→ 역 근처에 새 식당이 생겼다.; 요리가 다 됐어요. 드세요.; 그는 공부도 운동도 잘한다.

Hōchō ga yoku kireru node, ki o tsukete tsukatte kudasai.; Gyūnyū no shōmikigen ga kirete shimatta.; Denwa no denchi ga kirete, renraku ga torenakatta.

→ 이 부엌칼은 잘 드니 조심해서 사용하세요.; 우유의 유통기한이 지났다.; 전화 배터리가 다 돼서 연락을 할 수 없었다.

Shōyu o kirashite shimatta node, kai ni ikanakereba naranai.

→ 간장이 떨어져서 사러 가야 한다.

Sono nyūsu wa, atto iu ma ni kunijū ni tsutawatta.; Bukkyō wa Chūgoku kara Nihon ni tsutawatta.

→ 그 소식은 순식간에 전국에 퍼졌다.; 불교는 중국에서 일본으로 전해졌다.

Kaigi de kimatta koto o, shain zen'in ni tsutaete kudasai.; Kansha no kimochi o kotoba de tsutaeru no wa muzukashii.

→ 회의에서 결정된 사항을 전 직원에게 전달해 주세요.; 감사의 마음을 말로 전하는 것은 어렵다.

Ame ga mikkakan mo tsuzuiteiru.; Kono michi no saki ni, nani ga tsuzuku no darō ka.

→ 비가 사흘째 계속되고 있다.; 이 길 끝에는 무엇이 이어질까?

Kenkō no tame ni, maiasa jogingu o tsuzuketeiru.

→ 건강을 위해 매일 아침 조깅을 계속하고 있다.

Intānetto ni tsunagaru to, sekaijū no jōhō ni akusesu dekiru.; Doryoku ga seikō ni tsunagaru to shinjiteiru.

→ 인터넷에 연결되면 전 세계의 정보에 접근할 수 있다.; 노력이 성공으로 이어진다고 믿는다.

Pasokon o purintā ni tsunaide, shorui o insatsu shita.; Kodomo to te o tsunaide michi o aruita.

→ 컴퓨터를 프린터에 연결해 서류를 인쇄했다.; 아이와 손을 잡고 길을 걸었다.

Denwa ga nakanaka tsunagaranai node, ato de kake naoshimasu.; Hitotsu hitotsu no chiisana seikō taiken ga, ookina jishin e to tsunagatteiku.

→ 전화가 잘 연결되지 않아서 나중에 다시 걸겠습니다.; 작은 성공 경험 하나하나가 큰 자신감으로 이어진다.

Kodomo no se ga, kono ichinen de zuibun nobita.; Gomu wa yoku nobiru.; Kaigi ga yotei yori nobiteiru.

→ 아이의 키가 지난 1년 동안 많이 컸다.; 고무는 잘 늘어난다.; 회의가 예정보다 길어지고 있다.

Tsukareta node, ashi o nobashite rirakkusu shita.; Repōto no teishutsu kigen o nobashite moraemasen ka.; Kare wa sainō o nobashite, rippa na ongakuka ni natta.

→ 피곤해서 다리를 쭉 펴고 쉬었다.; 보고서 제출 기한을 연장해 주실 수 있나요?; 그는 재능을 키워 훌륭한 음악가가 되었다.

Ame no tame, shuppatsu jikan ga sanjuppun nobita.; Uriage ga junchō ni nobiteiru.

→ 비 때문에 출발 시간이 30분 늦춰졌다.; 매출이 순조롭게 늘고 있다.

Isogashii node, kaigi no nittei o raishū ni nobashita.

→ 바빠서 회의 일정을 다음 주로 미뤘다.

Sara ga kasanatteite, torinikui.; Fukō ga kasanaru.

→ 접시가 겹쳐 있어서 꺼내기 어렵다.; 불행이 겹치다.

Hon o kasanete tana ni oita.; Renshū o kasaneru koto de, jitsuryoku ga kōjō suru.

→ 책을 쌓아서 선반에 놓았다.; 연습을 거듭하면 실력이 향상된다.

Me no mae ni utsukushii keshiki ga hirogatteita.; Sono uwasa wa, atto iu ma ni kurasujū ni hirogatta.

→ 아름다운 경치가 눈앞에 펼쳐져 있었다.; 그 소문은 순식간에 반 전체에 퍼졌다.

Chizu o hirogete, mokutekichi made no michi o kakunin shita.; Kare wa sekaijū ni bijinesu o hirogeteiru.

→ 지도를 펼쳐 목적지까지 가는 길을 확인했다.; 그는 전 세계로 사업을 확장하고 있다.

Tēburu no ue ni, takusan no ryōri ga notteita.; Kare no namae ga shinbun ni notta.

→ 테이블 위에 많은 요리가 놓여 있었다.; 그의 이름이 신문에 실렸다.

Sūtsukēsu o kuruma no toranku ni noseta.; Hōmupēji ni kaisha no jōhō o noseru.

→ 여행가방을 자동차 트렁크에 실었다.; 홈페이지에 회사 정보를 싣다.

Pātī no jikan ni natta ga, mada zen'in sorotteinai.; Hitsuyō na shorui ga sorotta node, shinsei ni iku.

→ 파티 시간이 되었지만 아직 전원이 모이지 않았다.; 필요한 서류가 다 갖춰져서 신청하러 간다.

Gēmu o hajimeru mae ni, hitsuyō na dōgu o soroeta.; Minna de iken o soroete, ketsuron o dashita.

→ 게임을 시작하기 전에 필요한 도구를 모두 준비했다.; 모두 의견을 맞춰 결론을 냈다.

Nagai kaigi datta ga, yōyaku iken ga matomatta.; Nimotsu ga matomattara, shuppatsu shimashō.

→ 긴 회의였지만 드디어 의견이 정리되었다.; 짐이 정리되면 출발하자.

Kaigi no mae ni, jibun no kangae o matomete oita.; Ryokō no nimotsu o sūtsukēsu ni matometa.

→ 회의 전에 내 생각을 정리해 두었다.; 여행 짐을 여행가방에 정리해 넣었다.

Gohantsubu ga kao ni tsuite imasu yo.; Kono shatsu ni wa poketto ga tsuiteinai.; Kega o shinai yō ni ki o tsukete.

→ 얼굴에 밥풀이 붙어 있어요.; 이 셔츠에는 주머니가 달려 있지 않다.; 다치지 않도록 조심해.

Pan ni batā o tsukete taberu no ga suki da.; Nikki o tsukeru shūkan ga aru.

→ 빵에 버터를 발라 먹는 것을 좋아한다.; 나는 일기를 쓰는 습관이 있다.

Sutoresu ga tamaru to, karada ni yoku nai.; Okane ga tamattara, atarashii pasokon o kaitai.

→ 스트레스가 쌓이면 몸에 좋지 않다.; 돈이 모이면 새 컴퓨터를 사고 싶다.

Shōrai no tame ni, maitsuki sukoshi zutsu okane o tameteiru.; Sentakumono o tamenaide, komame ni araimashō.

→ 장래를 위해 매달 조금씩 돈을 모으고 있다.; 빨랫감을 쌓아 두지 말고 자주 빨자.

Kaigi ni wa dansei ni majitte, josei mo sūnin sanka shiteita.; Kono kome ni wa, warui kome ga majitteiru.

→ 회의에는 남성들 사이에 여성도 몇 명 참가하고 있었다.; 이 쌀에는 나쁜 쌀이 섞여 있다.

Kodomotachi ga danjo mazatte asondeiru.; Mizu to abura wa mazaranai.

→ 아이들이 남녀 섞여 놀고 있다.; 물과 기름은 섞이지 않는다.

Okome to mame o mazete gohan o taita.; Yoku mazete kara nonde kudasai.

→ 쌀과 콩을 섞어서 밥을 지었다.; 잘 섞은 다음 드세요.

Muzukashii mondai ga yatto toketa.; Haru ni natte, yuki ga tokehajimeta.; Satō wa mizu ni tokeru.

→ 어려운 문제가 드디어 풀렸다.; 봄이 되어 눈이 녹기 시작했다.; 설탕은 물에 녹는다.

Nazonazo o toku no wa omoshiroi.; Komugiko o mizu de toite, kiji o tsukuru.; Batā o furaipan de tokasu.

→ 수수께끼를 푸는 것은 재미있다.; 밀가루를 물에 풀어 반죽을 만든다.; 프라이팬에서 버터를 녹인다.

Kono shokuhin ni wa, enbun ga ooku fukumareteiru.

→ 이 식품에는 염분이 많이 포함되어 있다.

Sōryō o fukumeru to, zenbu de gosen'en ni narimasu.

→ 배송비를 포함하면 전부 5,000엔입니다.

Taiya no kūki ga nukete shimatta.; Tonneru o nukeru to, akarui kaigan ni deta.

→ 타이어의 공기가 빠졌다.; 터널을 빠져나오니 밝은 해안이 나왔다.

Niwa no zassō o nuita.; Shokuji o nuite daietto suru no wa, karada ni yoku nai.; Rēsu no saigo ni, mae no senshu o nuite ichii ni natta.

→ 마당의 잡초를 뽑았다.; 식사를 거르며 다이어트하는 것은 몸에 좋지 않다.; 레이스 마지막에 앞선 선수를 추월해 1위가 되었다.

Kumo no aida kara taiyō ga arawareta.

→ 구름 사이로 해가 나타났다.

Kare wa kaigi ni okurete kite, yōyaku sugata o arawashita.

→ 그는 회의에 늦게 와서 드디어 모습을 드러냈다.

Yorokobi ga kao ni arawareteita.

→ 기쁨이 얼굴에 드러나 있었다.

Kansha no kimochi o kotoba de arawasu no wa muzukashii.

→ 감사의 마음을 말로 표현하는 것은 어렵다.

Sakura no hana ga mō chitte shimatta.

→ 벚꽃이 벌써 다 져 버렸다.

Kaze ga ki no ha o chirashiteiru.

→ 바람이 나뭇잎을 흩날리고 있다.

Yoru ga akete, tori no koe ga kikoehajimeta.; Nagai tsuyu ga yōyaku aketa.; Shinnen, akemashite omedetō gozaimasu.

→ 날이 밝아 새소리가 들리기 시작했다.; 긴 장마가 드디어 끝났다.; 새해 복 많이 받으세요!

Ame ga agatte, hi ga sashite kita.; Kasa o sasu.; Megusuri o sasu.

→ 비가 그치고 햇빛이 비치기 시작했다.; 우산을 쓰다.; 안약을 넣다.