귀로 익히는 일본어 (Mimikara) N3 어휘 제2과: 기본 동사

Undō shita ato da kara, nodo ga kawaita.

→ 운동을 하고 난 뒤라 목이 말랐다.

Henna nioi ga shita node, gyūnyū o kaide mita.

→ 이상한 냄새가 나서 우유 냄새를 맡아 보았다.

Doa o tataita ga, dare mo dete konakatta.; Kodomo no atama o tataite wa ikenai.

→ 문을 두드렸지만 아무도 나오지 않았다.; 아이의 머리를 때리면 안 된다.

Ikura okotte mo, hito o nagutte wa ikenai.

→ 아무리 화가 나도 사람을 때리면 안 된다.

Okotte, isu o kette shimatta.

→ 화가 나서 의자를 차 버렸다.

Akachan o yasashiku daita.

→ 아기를 부드럽게 안았다.

Tsukarete, michi ni taorete shimatta.

→ 피곤해서 길에 쓰러지고 말았다.

Kaze ga tsuyokute, jitensha o taoshite shimatta.

→ 바람이 너무 강해서 자전거를 넘어뜨리고 말았다.

Ashita wa hayaku okinakereba naranai.; Kinō, koko de ookina jiko ga okita sō da.

→ 내일은 일찍 일어나야 한다.; 어제 여기서 큰 사고가 일어났다고 한다.

Maiasa, haha ga watashi o okoshite kureru.

→ 매일 아침 어머니가 나를 깨워 주신다.

Otoshimono o shita node, ekiin ni tazuneta.

→ 물건을 잃어버려서 역무원에게 물어보았다.

Ushiro kara namae o yobareta node, furikaetta.

→ 뒤에서 이름을 불러서 뒤돌아보았다.

Tasukete to ookina koe de sakenda.

→ 큰 소리로 "도와주세요!"라고 외쳤다.

Kare wa okotteiru no ka, zutto damatteiru.

→ 화가 난 건지 계속 말없이 있다.

Apāto de neko o kaitai ga, kinshi sareteiru.

→ 아파트에서 고양이를 키우고 싶지만 금지되어 있다.

Ringo ga ikutsu aru ka, kazoete kudasai.

→ 사과가 몇 개인지 세어 주세요.

Ame de nureta fuku ga yatto kawaita.

→ 비에 젖은 옷이 드디어 말랐다.

Ofuro no ato, doraiyā de kami o kawakasu.

→ 목욕 후에 드라이어로 머리를 말린다.

Sentaku shita shatsu o kirei ni tatanda.

→ 세탁한 셔츠를 깔끔하게 접었다.

Kondo, kare o shokuji ni sasoō to omotteiru.

→ 다음에는 그를 식사에 초대하려고 한다.

Kyō wa kyūryōbi da kara, watashi ga ogorimasu yo.

→ 오늘은 월급날이니까 제가 살게요.

Tomodachi ga ryokōchū, neko o azukaru koto ni natta.

→ 친구가 여행하는 동안 고양이를 맡아 주게 되었다.

Sūtsukēsu o hoteru no furonto ni azuketa.

→ 호텔 프런트에 여행 가방을 맡겼다.

Tsugi no ryokō no ikisaki wa, Hokkaidō ni kimatta.

→ 다음 여행지는 홋카이도로 정해졌다.

Dono daigaku ni shingaku suru ka, mada kimeteinai.

→ 어느 대학에 진학할지 아직 정하지 않았다.

Kono shashin wa, anata ga ichiban yoku utsutteiru.

→ 이 사진에서 네가 가장 잘 나왔다.

Kokuban no ji o nōto ni utsushita.

→ 칠판의 글씨를 노트에 옮겨 적었다.

Ano hito no namae ga, dōshite mo omoidasenai.

→ 그 사람 이름이 아무리 해도 생각나지 않는다.

Piano wa yūmei na sensei ni osowarimashita.

→ 피아노는 유명한 선생님에게 배웠습니다.

JLPT no shiken o intānetto de mōshikonda.

→ 인터넷으로 JLPT 시험을 신청했다.

Jōshi kara no zangyō no tanomi o kotowarinikui.

→ 상사가 야근을 부탁하면 거절하기 어렵다.

Sagashiteita hon ga, yatto mitsukatta.

→ 찾고 있던 책을 드디어 찾았다.

Kono machi de oishii resutoran o mitsuketa.

→ 이 동네에서 맛있는 식당을 찾았다.

Densha de suri ga tsukamatta.

→ 전철에서 소매치기가 잡혔다.

Keisatsu ga dorobō o tsukamaeta.

→ 경찰이 도둑을 잡았다.

Maiasa, man'in densha ni notte kaisha ni iku.

→ 매일 아침 만원 전철을 타고 회사에 간다.

Nimotsu ga omoi node, kuruma ni nosete kuremasen ka.

→ 짐이 무거운데 차에 태워 주실 수 있나요?

Tsugi no eki de orimasu.

→ 다음 역에서 내립니다.

Takushī no untenshu ni, konbini no mae de oroshite moratta.

→ 택시 기사에게 편의점 앞에서 내려 달라고 했다.

Eakon ga kowareta ga, shūri shite morattara naotta.

→ 에어컨이 고장 났지만 수리를 받고 나니 고쳐졌다.

Kono tokei wa furui node, naosu no ga muzukashii sō da.

→ 이 시계는 오래돼서 고치기 어렵다고 한다.

Kusuri o nondara, kaze ga sukkari naotta.

→ 약을 먹었더니 감기가 완전히 나았다.

Haisha ni itte, mushiba o naoshite moratta.

→ 치과에 가서 충치를 치료받았다.

Kyonen, watashi no sobo ga kyūjussai de nakunatta.

→ 작년에 할머니께서 90세로 돌아가셨다.

Kare wa wakai toki ni ryōshin o nakushita sō da.

→ 그는 젊었을 때 부모님을 여의었다고 한다.

Watashi wa Nihon no Tōkyō de umareta.

→ 나는 일본 도쿄에서 태어났다.

Ane wa sengetsu, genki na onna no ko o unda.

→ 누나는 지난달에 건강한 여자아이를 낳았다.

Ryokōsaki de, ima no otto to deatta.

→ 여행지에서 지금의 남편을 만났다.

Yasumi no hi ni, sensei no otaku o tazuneta.

→ 쉬는 날에 선생님 댁을 방문했다.

Watashitachi wa tsukiatte mada hantoshi desu.; Jōshi to no tsukiai mo shigoto no uchi da.

→ 우리는 사귄 지 아직 반년밖에 안 됐다.; 상사와의 교제도 일의 일부다.

Kono kusuri wa, nondara sugu ni kiita.

→ 이 약은 먹자마자 바로 효과가 있었다.

Saikin, Betonamu de tapioka ga hayatteiru.

→ 최근 베트남에서 버블티가 유행하고 있다.

Nihon ni kite kara, mō sannen ga tatta.

→ 일본에 온 지 벌써 3년이 지났다.

Isoide hashittara, hikōki ni maniatta.

→ 서둘러 뛰었더니 비행기를 놓치지 않고 탈 수 있었다.

Repōto o, shimekiri ni nantoka maniawaseta.

→ 어떻게든 보고서를 마감에 맞췄다.

Ie kara kaisha made, mainichi densha de kayotteiru.

→ 매일 집에서 회사까지 전철로 다닌다.

Shūmatsu no depāto wa, itsumo kondeiru.

→ 주말의 백화점은 항상 붐빈다.

Semai michi de, ookina torakku to surechigatta.

→ 좁은 길에서 큰 트럭과 마주 지나갔다.

Koko made kuru no ni, dono kurai jikan ga kakarimashita ka.; Kaze ni kakaru.

→ 여기까지 오는 데 얼마나 시간이 걸렸어요?; 감기에 걸리다.

Tomodachi ni denwa o kaketa ga, denakatta.; Shinpai o kakete, sumimasen.

→ 친구에게 전화를 걸었지만 받지 않았다.; 걱정을 끼쳐서 죄송합니다.

Jishin de ie ga ookiku ugoita.

→ 지진으로 집이 크게 흔들렸다.

Kono tsukue wa omosugite, hitori de wa ugokasenai.

→ 이 책상은 너무 무거워서 혼자서는 옮길 수 없다.

Anzen no tame ni, kikai kara hanarete kudasai.

→ 안전을 위해 기계에서 떨어져 주세요.

Kenka shita futari no seki o hanashita.

→ 싸운 두 사람의 자리를 떨어뜨려 놓았다.

Kado de hito to butsukatte shimatta.; Raishū wa kaigi to shutchō no yotei ga butsukatteiru.

→ 모퉁이에서 사람과 부딪히고 말았다.; 다음 주에는 회의와 출장 일정이 겹친다.

Unten ni nareteinai node, kuruma o kabe ni butsuketa.

→ 운전에 익숙하지 않아서 차를 벽에 부딪쳤다.

Koppu ni jūsu o iresugite, koborete shimatta.

→ 컵에 주스를 너무 많이 따라서 넘쳐 버렸다.

Kodomo ga gyūnyū o koboshita node, yuka o fuita.

→ 아이가 우유를 쏟아서 바닥을 닦았다.

Madogarasu ga yogoreteita node, kirei ni fuita.

→ 창문 유리가 더러워서 깨끗이 닦았다.

Yatto heya ga katazuita.

→ 드디어 방이 정리되었다.

Shokuji ga owattara, o-sara o katazukete kudasai.; Nokotteiru shigoto o hayaku katazuketai.

→ 식사가 끝나면 접시를 치워 주세요.; 남아 있는 일을 빨리 끝내고 싶다.

Haha no tanjōbi no purezento o, kirei ni tsutsunde moratta.

→ 어머니 생일 선물을 예쁘게 포장해 달라고 했다.

Kodomo no heya ni, kawaii posutā o hatte ageta.

→ 아이 방에 귀여운 포스터를 붙여 주었다.

Tsukue no ue ni oita hazu no keitai ga nakunatta.

→ 책상 위에 두었어야 할 휴대전화가 없어졌다.

Kinō, doko ka de saifu o nakushite shimatta.

→ 어제 어디선가 지갑을 잃어버렸다.

Ichiman en areba, kono ryokō ni wa tarimasu ka.

→ 1만 엔이 있으면 이 여행에 충분합니까?

Kinō no karē ga takusan nokotteiru.

→ 어제 카레가 많이 남아 있다.

Tabemono o nokosu no wa, tsukutta hito ni shitsurei da.

→ 음식을 남기는 것은 만든 사람에게 실례다.

Reizōko ni ireteita gyūnyū ga kusatte shimatta.

→ 냉장고에 넣어 둔 우유가 상해 버렸다.

Umi de hiyake shisugite, kawa ga muketa.

→ 바다에서 햇볕에 너무 많이 타서 피부가 벗겨졌다.

Jagaimo no kawa o muite, karē ni ireta.

→ 감자 껍질을 벗겨서 카레에 넣었다.

Ame no hi wa michi ga suberiyasui node, ki o tsukete.; Sukī de jōzu ni subereru yō ni naritai.

→ 비 오는 날은 길이 미끄러우니 조심하세요.; 스키를 잘 탈 수 있게 되고 싶다.

Asa okitara, yuki ga takusan tsumotteita.

→ 아침에 일어나 보니 눈이 많이 쌓여 있었다.

Torakku ni nimotsu o tsumu.; Kare wa enjinia toshite, ooku no keiken o tsundeiru.

→ 트럭에 짐을 싣다.; 그는 엔지니어로서 많은 경험을 쌓고 있다.

Kono seki wa aiteimasu ka.

→ 이 자리 비어 있나요?

Tomodachi no kekkonshiki no tame ni, doyōbi no yotei o akete oita.; へやをあける

→ 친구 결혼식을 위해 토요일 일정을 비워 두었다.; 방을 비우다

Yoru ni naru to, kion ga kyū ni sagaru.

→ 밤이 되면 기온이 갑자기 내려간다.

Oto ga urusai node, terebi no onryō o sagete kudasai.

→ 소리가 시끄러우니 TV 볼륨을 낮춰 주세요.

Kūrā o tsukesugite, karada ga hiete shimatta.

→ 에어컨을 너무 세게 틀어서 몸이 차가워졌다.

Atsui kara, jūsu o reizōko de hiyashite okō.

→ 더우니까 주스를 냉장고에 넣어 차갑게 해 두자.

Kōhī ga samenai uchi ni, dōzo.

→ 커피가 식기 전에 드세요.

Atsui sūpu o fūfū shite samasu.

→ 뜨거운 수프를 후후 불어서 식힌다.

Kono gomi wa moemasu ka, moemasen ka.

→ 이 쓰레기는 타는 쓰레기입니까, 안 타는 쓰레기입니까?

Niwa de furui tegami o moyashita.

→ 마당에서 오래된 편지를 태웠다.

Oyu ga waitara, rāmen o irete kudasai.

→ 물이 끓으면 라면을 넣어 주세요.

Ocha o ireru tame ni, oyu o wakasu.

→ 차를 타기 위해 물을 끓인다.

Jugyōchū ni keitai denwa ga natte, hazukashikatta.

→ 수업 중에 휴대전화가 울려서 창피했다.

Basu ga tomarimasu. Buzā o narashite kudasai.

→ 버스가 멈춥니다. 벨을 눌러 주세요.

Intānetto no jōhō wa, benkyō ni totemo yakudatsu.

→ 인터넷 정보는 공부에 매우 도움이 된다.

Ryūgaku de mananda koto o, shōrai no shigoto ni yakudatetai.

→ 유학하면서 배운 것을 장래의 일에 활용하고 싶다.

Kurisumasu no kazari o kai ni itta.

→ 크리스마스 장식을 사러 갔다.

Kodomo wa asobi no naka de, iroiro na koto o manabu.

→ 아이들은 놀이를 통해 여러 가지를 배운다.

Kondo no shūmatsu, kurasu no atsumari ga aru.

→ 이번 주말에 반 모임이 있다.

Sensei no oshie o, ima demo oboeteimasu.

→ 지금도 선생님의 가르침을 기억하고 있습니다.

Kanojo wa odori ga totemo jōzu da.

→ 그녀는 춤을 아주 잘 춘다.

Kare ni watashi no omoi o tsutaeru koto ga dekinakatta.

→ 그에게 내 마음을 전하지 못했다.

Watashi ni wa ii kangae ga aru.

→ 나에게 좋은 생각이 있다.

Shokugo no katazuke wa, watashi ga yarimasu.

→ 식후 정리는 제가 할게요.

Hikkoshi no tetsudai o onegai dekimasen ka.

→ 이사를 좀 도와주실 수 있나요?

Kono kusuri ni wa, netsu o sageru hataraki ga aru.

→ 이 약에는 열을 내리는 작용이 있다.

Gakkō no kimari wa, kichinto mamoranakereba naranai.

→ 학교 규칙은 제대로 지켜야 한다.

Sakuya, ekimae de chotto shita sawagi ga atta rashii.

→ 어젯밤 역 앞에서 작은 소동이 있었던 것 같다.

Gōkaku no shirase o kiite, anshin shita.

→ 합격 소식을 듣고 안심했다.

Anata ni hitotsu tanomi ga aru no desu ga, ii desu ka.

→ 부탁이 하나 있는데 괜찮으세요?

Shigoto no tsukare ga tamatte, byōki ni natte shimatta.

→ 일의 피로가 쌓여서 병이 나고 말았다.

Kono futatsu no seihin no chigai wa nan desu ka.

→ 이 두 제품의 차이는 무엇입니까?

Hajime wa kantan da to omotta ga, dandan muzukashiku natta.

→ 처음에는 쉽다고 생각했지만 점점 어려워졌다.

Kono dorama no tsuzuki ga hayaku mitai.

→ 이 드라마의 다음 이야기를 빨리 보고 싶다.

Toshi no kure wa, minna isogashisō da.

→ 연말에는 모두 바빠 보인다.

Iki wa basu de itte, kaeri wa densha de kaerō.

→ 갈 때는 버스를 타고, 돌아올 때는 전철을 타자.

Kaisha no kaeri ni, sūpā de kaimono o shita.

→ 회사에서 돌아오는 길에 슈퍼에서 장을 봤다.

Isogi no shigoto ga haitta node, kyūkei dekinai.

→ 급한 일이 생겨서 쉴 수 없다.

Densha no okure de, kaigi ni maniawanakatta.

→ 전철이 늦어서 회의에 제시간에 도착하지 못했다.

Tomodachi ni ichiman en no kashi ga aru.

→ 친구에게 1만 엔을 빌려준 상태다.

Kare ni wa mada kari o kaeshiteinai.

→ 나는 아직 그에게 진 빚을 갚지 않았다.

Kyō no shiai wa, watashitachi no chīmu no kachi datta.

→ 오늘 경기는 우리 팀의 승리였다.

Kare wa make ga kirai de, nan demo ichiban ni naritagaru.

→ 그는 지는 것을 싫어해서 무엇이든 1등이 되고 싶어 한다.

Kūkō made mukae ni kite kurete, arigatō.

→ 공항까지 마중 나와 줘서 고마워.

Eiga no hajimari ni wa maniawanakatta.

→ 영화 시작 시간에는 맞추지 못했다.

Shigoto no owari goro ni, denwa shimasu.

→ 일이 끝날 무렵에 전화하겠습니다.

「Buchō wa ima, seki ni orimasen. Modori wa san-ji no yotei desu.」

→ “부장님은 지금 자리에 안 계십니다. 3시에 돌아오실 예정입니다.”

Sotsugyōshiki wa, tomodachi to no wakare no toki da.

→ 졸업식은 친구들과 이별하는 시간이다.

Shiken ni gōkaku shite, yorokobi de ippai da.

→ 시험에 합격해서 기쁨으로 가득하다.

Ryokō no mae no hi ga, ichiban tanoshimi da.

→ 여행 전날이 가장 기대된다.

Kare no jōdan de, kyōshitsu ni warai ga okita.

→ 그의 농담에 교실에서 웃음이 터졌다.

Kanojo ga kekkon suru to kiite, odoroki o kakusenakatta.

→ 그녀가 결혼한다는 말을 듣고 놀라움을 감출 수 없었다.

Kare no shitsurei na kotoba ni, ikari o kanjita.

→ 그의 무례한 말에 분노를 느꼈다.

Petto ga shinda kanashimi wa, nakanaka kienai.

→ 반려동물이 죽은 슬픔은 좀처럼 사라지지 않는다.