귀로 익히는 일본어 (Mimikara) N3 어휘 제9과: 일상생활과 사회

Yasumi no hi wa ie de yukkuri dokusho suru no ga suki da.

→ 쉬는 날에는 집에서 느긋하게 독서하는 것을 좋아한다.

Kare wa piano no ensō ga totemo jōzu da.

→ 그는 피아노 연주를 아주 잘한다.

Bijutsukan de samazama na geijutsu sakuhin ni fureru koto ga dekita.

→ 미술관에서 다양한 예술 작품을 접할 수 있었다.

Kenkō shindan de, ketsueki no kensa o uketa.

→ 건강검진에서 혈액 검사를 받았다.

Kega o shite, takusan no ketsueki ga nagareta.

→ 다쳐서 피가 많이 흘렀다.

Ha no chiryō ni wa jikan ga kakarisō da.

→ 치과 치료에는 시간이 걸릴 것 같다.

Kaze no yō na shōjō ga detara, hayame ni byōin ni itte kudasai.

→ 감기 같은 증상이 나타나면 빨리 병원에 가세요.

Byōki no yobō ni wa, te arai ugai ga taisetsu da.

→ 질병 예방에는 손 씻기와 양치가 중요하다.

Baransu no toreta eiyō o toru koto ga kenkō ni yoi.

→ 균형 잡힌 영양을 섭취하는 것은 건강에 좋다.

Chichi wa raishū, me no shujutsu o ukeru koto ni natta.

→ 아버지는 다음 주에 눈 수술을 받게 되었다.

Kōtsū jiko ni yoru shibōsha sū ga, kyonen yori genshō shita.

→ 교통사고 사망자 수가 작년보다 감소했다.

Isha wa kanja no inochi o sukuu tame ni zenryoku o tsukushita.

→ 의사는 환자의 생명을 구하기 위해 최선을 다했다.

Kono keiken wa, watashi no isshō no takaramono ni naru darō.

→ 이 경험은 내 평생의 보물이 될 것이다.

Watashi no iikata ga warukatta sei de, kare ni gokai sarete shimatta.

→ 내 말투가 좋지 않아서 그에게 오해를 받고 말았다.

Motto benkyō shite okeba yokatta to, ima ni natte kōkai shiteiru.

→ 지금이 되어서야 더 공부해 둘 걸 그랬다고 후회하고 있다.

Kare ga okotteiru wake o shiritai.; Sonna koto o suru wake ni wa ikanai.

→ 그가 화가 난 이유를 알고 싶다.; 그런 일을 할 수는 없다.

Kare wa itsumo majime na taido de shigoto ni torikumu.

→ 그는 항상 진지한 태도로 일에 임한다.

Hanasu toki ni yoku kami o sawaru kuse ga aru.

→ 말할 때 자주 머리를 만지는 버릇이 있다.

Meue no hito ni wa, reigi tadashiku sessuru koto ga taisetsu da.

→ 윗사람에게는 예의 바르게 대하는 것이 중요하다.

Ryōri ga oishikunai to monku o iu kyaku ga ita.

→ 음식이 맛없다고 불평하는 손님이 있었다.

Kanojo wa pōkāfeisu de, hyōjō kara wa nani mo yomitorenai.

→ 그녀는 포커페이스라 표정에서 아무것도 읽을 수 없다.

Mizuumi no hyōmen ga kagami no yō ni keshiki o utsushiteita.

→ 호수 표면이 거울처럼 풍경을 비추고 있었다.

Kenkō no tame ni, kin'en suru koto ni shita.

→ 건강을 위해 금연하기로 했다.

Kono basho de no shashin satsuei wa kinshi sareteimasu.

→ 이곳에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다.

Nagai jikan o kakete, tsuini e ga kansei shita.

→ 오랜 시간을 들여 마침내 그림이 완성되었다.

Kyō no jugyō de, atarashii kadai ga dasareta.; Kankyō mondai wa, gendai shakai no ookina kadai da.

→ 오늘 수업에서 새로운 과제가 나왔다.; 환경 문제는 현대 사회의 큰 과제다.

Kono kisoku ni wa ikutsuka no reigai ga mitomerareteiru.

→ 이 규칙에는 몇 가지 예외가 인정된다.

Supōtsu o hajimeru mae ni, mazu kihon o shikkari manabu koto ga taisetsu da.

→ 스포츠를 시작하기 전에 먼저 기본을 제대로 배우는 것이 중요하다.

Kare wa marason de sekai kiroku o dashita.; Kaigi no naiyō o kiroku shite oku.

→ 그는 마라톤에서 세계 기록을 세웠다.; 회의 내용을 기록해 둔다.

Kanja no jōtai wa, sukoshi zutsu yoku natteiru.

→ 환자의 상태가 조금씩 좋아지고 있다.

Ryokōchū, iroiro na omoshiroi dekigoto ga atta.

→ 여행 중 여러 가지 재미있는 일이 있었다.

Eiga no saigo no bamen wa, totemo kandōteki datta.

→ 영화의 마지막 장면은 매우 감동적이었다.

Kikai ga areba, mō ichido kaigai de hatarakitai.

→ 기회가 있다면 다시 한번 해외에서 일하고 싶다.

Ie kara eki made no kyori wa, aruite juppun gurai da.

→ 집에서 역까지의 거리는 걸어서 10분 정도다.

Kaigi de, atarashii purojekuto ni tsuite no teian o shita.

→ 회의에서 새로운 프로젝트에 대해 제안했다.

Kokyaku to mēru de nando mo yaritori o shita.

→ 고객과 이메일로 여러 번 연락을 주고받았다.

Kare wa habahiroi chishiki o motteite, nan demo yoku shitteiru.

→ 그는 폭넓은 지식을 가지고 있어 무엇이든 잘 안다.

Kare wa mada wakai ga, jūbun na jitsuryoku o motteiru.

→ 그는 아직 젊지만 충분한 실력을 갖추고 있다.

Mokuteki o tassei suru tame nara, donna shudan mo tsukau tsumori da.

→ 목적을 달성하기 위해서라면 어떤 수단도 쓸 생각이다.

Kare wa Nihon o daihyō suru sakkā senshu no hitori da.

→ 그는 일본을 대표하는 축구 선수 중 한 명이다.

Terebi no misugi wa, kodomo no seichō ni warui eikyō o ataeru.

→ 텔레비전을 너무 많이 보는 것은 아이의 성장에 나쁜 영향을 준다.

Kono kusuri wa kaze ni yoku kōka ga aru.

→ 이 약은 감기에 효과가 좋다.

Mensetsu de wa, daiichi inshō ga totemo taisetsu da.

→ 면접에서는 첫인상이 매우 중요하다.

Machigaeta tokoro ni akai shirushi o tsuketa.

→ 틀린 곳에 빨간 표시를 했다.

Sensei ga te o agete, jugyō kaishi no aizu o shita.

→ 선생님이 손을 들어 수업 시작 신호를 보냈다.

Watashitachi ni wa, ongaku ga suki to iu kyōtsū no shumi ga aru.

→ 우리는 음악을 좋아한다는 공통 취미가 있다.

Kare wa, jibun no iken no tadashisa o kyōchō shita.

→ 그는 자신의 의견이 옳다는 점을 강조했다.

Jikan ga nai node, komakai setsumei wa shōryaku shimasu.

→ 시간이 없어서 자세한 설명은 생략하겠습니다.

Kare wa, Eberesuto tōchō to iu muzukashii chōsen ni seikō shita.

→ 그는 에베레스트 등정이라는 어려운 도전에 성공했다.

Kare wa itsumo yaruki ni michiteite, mawari no hito ni mo yoi eikyō o ataeru.

→ 그는 항상 의욕이 넘쳐 주변 사람들에게도 좋은 영향을 준다.

Suki na hito ni kokuhaku suru ni wa, yūki ga hitsuyō da.

→ 좋아하는 사람에게 고백하려면 용기가 필요하다.

Kare wa bengoshi no shikaku o motteiru node, hōritsu ni kuwashii.

→ 그는 변호사 자격을 가지고 있어서 법률에 대해 잘 안다.

Daigaku e no nyūgaku o shinsei suru tame ni, shorui o junbi shiteiru.

→ 대학 입학을 신청하기 위해 서류를 준비하고 있다.

Kono shorui wa, kanarazu honnin ga shomei shite kudasai.

→ 이 서류는 반드시 본인이 서명해 주세요.

Ie o kariru tame ni, fudōsan gaisha to keiyaku o musunda.

→ 집을 빌리기 위해 부동산 회사와 계약을 맺었다.

Kare wa jibun ga mujitsu de aru koto o shōmei suru tame ni, shōko o sagashita.

→ 그는 자신이 무죄임을 증명하기 위해 증거를 찾았다.

Furaito no jikan o henkō shitai no desu ga, kanō desu ka.

→ 비행기 시간을 변경하고 싶은데 가능합니까?

Kono shokuhin wa, reizōko de hozon shite kudasai.

→ 이 식품은 냉장고에 보관해 주세요.

Zetsumetsu no kiki ni aru dōbutsu o hogo suru hitsuyō ga aru.

→ 멸종 위기에 처한 동물을 보호할 필요가 있다.

Kodomotachi ga anzen ni asoberu kankyō o tsukuritai.

→ 아이들이 안전하게 놀 수 있는 환경을 만들고 싶다.

Chikyū no shigen wa mugen dewa nai node, taisetsu ni tsukawanakereba naranai.

→ 지구의 자원은 무한하지 않으므로 소중히 사용해야 한다.

Undō fusoku wa, kenkō ni yoku nai to iwareteiru.

→ 운동 부족은 건강에 좋지 않다고 한다.

Tesuto no heikin ten wa, nanajutten datta.

→ 시험 평균 점수는 70점이었다.

Kono kurasu de wa, danshi gakusei to joshi gakusei no wariai wa hobo onaji da.

→ 이 반에서는 남학생과 여학생의 비율이 거의 같다.

Sofu wa wakai koro kara, koko de yaoya no shōbai o shiteita.

→ 할아버지는 젊었을 때부터 여기서 채소 가게 장사를 하셨다.

Kono mise ni wa, takusan no omoshiroi shōhin ga oite aru.

→ 이 가게에는 재미있는 상품이 많이 진열되어 있다.

Nedan wa takai ga, sono bun, shitsu wa totemo ii.

→ 가격은 비싸지만 그만큼 품질이 아주 좋다.

Kono pasokon wa, hitotsu mae no kata nanode yasuku natteiru.

→ 이 컴퓨터는 한 세대 전 모델이라 싸졌다.

Kono kōjō de wa, jidōsha no buhin o seisan shiteiru.

→ 이 공장에서는 자동차 부품을 생산하고 있다.

Denki no shōhi o osaeru tame ni, eakon no settei ondo o ageta.

→ 전기 소비를 줄이기 위해 에어컨 설정 온도를 올렸다.

Saikin, bukka ga dondon agatteite, seikatsu ga kurushii.

→ 요즘 물가가 계속 올라 생활이 힘들다.

Fukeiki de, ooku no kaisha ga tōsan shita.

→ 불경기로 많은 회사가 도산했다.

Gaishutsu suru toki wa, itsumo keitai denwa o motteiru.

→ 외출할 때는 항상 휴대전화를 가지고 다닌다.

Gendai no wakamono wa, mukashi to kurabete kangaekata ga ookiku kawatta.

→ 현대 젊은이들의 사고방식은 옛날과 비교해 크게 달라졌다.

Ima wa nijūisseiki da.

→ 지금은 21세기다.

Gaikokugo o manabu koto wa, sono kuni no bunka o rikai suru koto ni mo tsunagaru.

→ 외국어를 배우는 것은 그 나라의 문화를 이해하는 데도 도움이 된다.

Kono kuni de wa, jinkō no ooku ga toshi ni shūchū shiteiru.

→ 이 나라에서는 인구의 많은 부분이 도시에 집중되어 있다.

Chihō ni wa, toshi ni wa nai shizen no utsukushisa ga aru.

→ 지방에는 도시에 없는 자연의 아름다움이 있다.

Sensō wa, ooku no hitobito no inochi o ubau higeki da.

→ 전쟁은 많은 사람들의 목숨을 앗아가는 비극이다.

Sekaijū no hitobito ga heiwa na kurashi o negatteiru.

→ 전 세계 사람들이 평화로운 삶을 바라고 있다.