귀로 익히는 일본어 (Mimikara) N3 어휘 제11과: 가타카나 단어와 일상생활

Kare wa shigotojō dake de naku, jinsei no taisetsu na pātonā demo aru.

→ 그는 업무상의 파트너일 뿐만 아니라 인생의 소중한 동반자이기도 하다.

Atarashii purojekuto no rīdā ni, Tanaka-san ga erabareta.

→ 다나카 씨가 새 프로젝트의 리더로 뽑혔다.

Shūmatsu wa, chiiki no seisō borantia ni sanka shiteiru.

→ 주말에는 지역 청소 봉사활동에 참여하고 있다.

Chīmu de hataraku ue de, menbākan no komyunikēshon wa hijō ni jūyō da.

→ 팀으로 일할 때 구성원 간의 의사소통은 매우 중요하다.

Kare no hanashi wa itsumo yūmoa ga atte, kiiteiru to tanoshii.

→ 그의 이야기는 항상 유머가 있어서 듣고 있으면 재미있다.

Shin'yū ga totsuzen hikkosu to kiite, ookina shokku o uketa.

→ 친한 친구가 갑자기 이사 간다는 말을 듣고 큰 충격을 받았다.

Shigoto no sutoresu o kaishō suru tame ni, undō o suru yō ni shiteiru.

→ 업무 스트레스를 해소하기 위해 운동을 하려고 한다.

Kenkō no tame ni wa, shigoto to puraibēto no baransu ga taisetsu da.

→ 건강을 위해서는 일과 사생활의 균형이 중요하다.

Kare wa Enu-ichi ni gōkaku suru hodo, Nihongo no reberu ga takai.

→ 그는 N1에 합격할 정도로 일본어 수준이 높다.

Raigetsu kara kyūryō ga sukoshi appu suru koto ni natta.

→ 다음 달부터 급여가 조금 오르게 되었다.

Kaze o hiite netsu ga aru node, kyō wa ichinichijū daun shiteita.; Endaka no eikyō de, yushutsuryō ga daun shita.

→ 감기에 걸려 열이 나서 오늘은 하루 종일 누워 있었다.; 엔고의 영향으로 수출량이 감소했다.

Zangyō ga fueta node, shūnyū wa purasu ni natta ga, jiyū na jikan wa hetta.

→ 야근이 늘어서 수입은 늘었지만 자유 시간은 줄었다.

Kongetsu no kakei wa, yosōgai no shuppi ga ookute mainasu ni natta.; Kare no taido wa, chīmu ni totte mainasu ni shika naranai.

→ 이번 달 가계는 예상 밖의 지출이 많아 적자가 되었다.; 그의 태도는 팀에 마이너스가 될 뿐이다.

Kono kaisha no imēji wa, totemo kurīn de shinrai dekiru.

→ 이 회사의 이미지는 매우 깨끗하고 신뢰할 수 있다.

Shashin no kontesuto ni ōbo shite, nyūshō suru koto ga dekita.

→ 사진 콘테스트에 응모해서 입상할 수 있었다.

Sono jiken wa, sugu ni masukomi de ookiku hōdō sareta.

→ 그 사건은 곧바로 언론에 크게 보도되었다.

Yūmeijin wa, tsuneni puraibashī no mondai ni nayamasareteiru.

→ 유명인은 항상 사생활 문제로 고민한다.

Watashi no ofisu wa, eki no sugu chikaku ni aru.

→ 내 사무실은 역 바로 근처에 있다.

Supōtsu o suru toki wa, rūru o mamoru koto ga taisetsu da.

→ 스포츠를 할 때는 규칙을 지키는 것이 중요하다.

Shokujichū no manā ni wa, tokuni ki o tsuketeiru.

→ 식사 중의 예절에는 특히 신경을 쓰고 있다.

Keisan de chiisana misu o shite shimai, kotae ga chigatte shimatta.

→ 계산에서 작은 실수를 해서 답이 틀렸다.

Ryokō no sukejūru o komakaku tateta.

→ 여행 일정을 세세하게 짰다.

Repōto no taitoru wa, naiyō ga wakaru yō ni kufū shita.

→ 보고서 제목은 내용을 알 수 있도록 고민해서 정했다.

Sotsugyō ronbun no tēma wa, Nihon no keizai ni tsuite da.

→ 졸업 논문의 주제는 일본 경제에 관한 것이다.

Kono shōsetsu wa sutōrii ga omoshirokute, ikki ni yonde shimatta.

→ 이 소설은 스토리가 재미있어서 단숨에 다 읽었다.

Kanojo no uta wa, wakamono no aida de dai hitto shiteiru.

→ 그녀의 노래는 젊은이들 사이에서 크게 히트하고 있다.

Kanojo wa itsumo yūmei na burando no fuku o kiteiru.

→ 그녀는 항상 유명 브랜드의 옷을 입는다.

Ryokōchū wa, genchi de rentakā o kariru tsumori da.

→ 여행 중에는 현지에서 렌터카를 빌릴 생각이다.

Yomiowatta zasshi wa, risaikuru ni dasu yō ni shiteiru.

→ 다 읽은 잡지는 재활용으로 내놓으려고 한다.

Shōhin no raberu o yoku mite, seibun o kakunin shite kara kau.

→ 상품 라벨을 잘 보고 성분을 확인한 뒤 산다.

Watashi wa shizuka de yasashii taipu no hito ga suki da.

→ 나는 조용하고 상냥한 타입의 사람을 좋아한다.

Kanojo wa moderu no yō ni sutairu ga ii.; Saikin wa, yuttari to shita sutairu no fuku ga ryūkō shiteiru.

→ 그녀는 모델처럼 몸매가 좋다.; 요즘은 넉넉한 스타일의 옷이 유행하고 있다.

Chōshoku wa, pan to kōhī no setto o chūmon shita.; Mezamashidokei o gozen rokuji ni setto shita.

→ 아침으로 빵과 커피 세트를 주문했다.; 알람시계를 오전 6시로 맞췄다.

Konpyūtā ga uirusu ni kansen shite, ugokanaku natta.

→ 컴퓨터가 바이러스에 감염되어 작동하지 않게 되었다.

Shōrai wa, kaji o tetsudatte kureru robotto ga hoshii.

→ 앞으로는 집안일을 도와주는 로봇을 갖고 싶다.

Chikyū ondanka o fusegu tame ni, shō enerugī o kokorogaketeiru.

→ 지구 온난화를 막기 위해 에너지 절약을 실천하고 있다.

Saikin no kamera wa, hotondo ga dejitaru kamera da.

→ 요즘 카메라는 대부분 디지털카메라다.

Karaoke de maiku o motte, suki na uta o utatta.

→ 노래방에서 마이크를 들고 좋아하는 노래를 불렀다.

Abunakatta node, kyū burēki o funda.

→ 위험해서 급브레이크를 밟았다.

Furui kagu ni penki o nutte, kirei ni shita.

→ 오래된 가구에 페인트를 칠해서 깨끗하게 만들었다.

Gohan ga oishisō ni taketa.

→ 밥이 맛있게 잘 되었다.

Maiasa, kazoku no tame ni gohan o taiteiru.

→ 매일 아침 가족을 위해 밥을 짓는다.

Yasai ga yawarakaku nietara, hi o tomete kudasai.

→ 채소가 부드럽게 익으면 불을 꺼 주세요.

Daikon to toriniku o issho ni nite, nimono o tsukutta.

→ 무와 닭고기를 함께 조려서 조림 요리를 만들었다.

Furaipan de yasai o satto itamete, shiokoshō de aji o tsuketa.

→ 프라이팬에 채소를 살짝 볶고 소금과 후추로 간했다.

Ōbun de pan ga ii iro ni yaketa.; Umi de ichinichi asonde, senaka ga makka ni yakete shimatta.

→ 오븐에서 빵이 먹음직스러운 색으로 잘 구워졌다.; 바다에서 하루 종일 놀아서 등이 새빨갛게 탔다.

Niwa de bābekyū o shite, niku ya yasai o yaite tabeta.

→ 마당에서 바비큐를 하며 고기와 채소를 구워 먹었다.

Nabe ni oyu o wakashite, pasuta o yudeta.

→ 냄비에 물을 끓여 파스타를 삶았다.

Ebi ni koromo o tsukete, abura de agete tenpura o tsukutta.

→ 새우에 튀김옷을 입혀 기름에 튀겨 덴푸라를 만들었다.

Satsumaimo o mushite, oyatsu ni tabeta.

→ 고구마를 쪄서 간식으로 먹었다.