귀로 익히는 일본어 (Mimikara) N3 어휘 제3과: 형용사와 상태

Kazoku minna ga kenkō de, totemo shiawase na seikatsu o okutteiru.

→ 가족 모두가 건강해서 아주 행복한 생활을 하고 있다.

Watashi wa sūgaku ga tokui nanode, tomodachi ni yoku oshiete agemasu.

→ 저는 수학을 잘해서 친구들에게 자주 가르쳐 줍니다.

Hitomae de hanasu no ga nigate de, itsumo kinchō shite shimau.

→ 나는 사람들 앞에서 말하는 것을 어려워해서 늘 긴장한다.

Tanaka-san wa Nihongo no benkyō ni totemo nesshin da.

→ 다나카 씨는 일본어 공부에 매우 열심이다.

Kodomotachi wa anime ni muchū de, terebi no mae kara ugokanai.

→ 아이들은 애니메이션에 푹 빠져 TV 앞에서 움직이지 않는다.

Yasumi no hi wa ie de gorogoro shiteiru dake de, taikutsu da.

→ 쉬는 날에는 집에서 빈둥거리기만 해서 지루하다.

Kenkō na seikatsu no tame ni, baransu no toreta shokuji o kokorogaketeiru.

→ 건강한 생활을 위해 균형 잡힌 식사를 하려고 노력하고 있다.

Shakkin ga takusan atte, seikatsu ga kurushii.; Iki ga kurushii node, byōin ni itta.

→ 빚이 많아서 생활이 어렵다.; 숨쉬기가 힘들어서 병원에 갔다.

Kare wa chūsha sareru toki mo, heiki na kao o shiteita.

→ 그는 주사를 맞을 때도 아무렇지 않은 표정을 하고 있었다.

Ato sukoshi de kateta noni, makete shimatte kuyashii.

→ 조금만 더 했으면 이길 수 있었는데 져서 정말 분하다.

Takarakuji ni atatta nante, hontō ni urayamashii.

→ 복권에 당첨됐다니 정말 부럽다.

Mushi ni sasarete, ude ga kayukute tamaranai.

→ 벌레에 물려서 팔이 너무 가렵다.

Uchi no neko wa totemo otonashikute, zenzen nakanai.

→ 우리 고양이는 아주 얌전해서 전혀 울지 않는다.

Kare wa gamanzuyoi seikaku nanode, shōshō no koto de wa yowane o hakanai.

→ 그는 인내심이 강한 성격이라 웬만한 일에는 약한 소리를 하지 않는다.

Shōjiki na hanashi, kare no koto ga amari suki dewa nai.

→ 솔직히 말하면 나는 그를 별로 좋아하지 않는다.

Kare wa totemo kechi de, ichi-en mo muda ni shitagaranai.

→ 그는 아주 인색해서 1엔도 낭비하고 싶어 하지 않는다.

Kodomo no wagamama na yōkyū bakari kiku no wa yoku nai.

→ 아이의 제멋대로인 요구를 계속 들어주는 것은 좋지 않다.

Atarashii purojekuto ni sekkyokuteki ni sanka shitai.

→ 새 프로젝트에 적극적으로 참여하고 싶다.

Kare wa nanigoto ni mo shōkyokuteki de, jibun kara kōdō shiyō to shinai.

→ 그는 무슨 일이든 소극적이고 스스로 행동하려 하지 않는다.

Kyūryō wa takakunai ga, shigoto no naiyō ni wa manzoku shiteiru.

→ 급여는 높지 않지만 업무 내용에는 만족하고 있다.

Kare wa sābisu ni taishite fuman sō na kao o shiteita.

→ 그는 서비스에 불만스러운 표정을 짓고 있었다.

Shiken no kekka ga mada wakaranai node, fuan da.

→ 시험 결과가 아직 나오지 않아서 불안하다.

Mainichi zangyō tsuzuki de, hontō ni taihen da.; Kōtsū jiko de taihen na kega o shita sō da.

→ 매일 계속 야근해서 정말 힘들다.; 교통사고로 크게 다쳤다고 한다.

Konna mijikai jikan de kono shigoto o owaraseru no wa muri da.

→ 이렇게 짧은 시간에 이 일을 끝내는 것은 무리다.

Watashi no fuchūi na hatsugen de, kare o kizutsukete shimatta.

→ 내 부주의한 말로 그에게 상처를 주고 말았다.

Suwatteiru dake no raku na shigoto wa nai darō ka.

→ 앉아 있기만 하면 되는 편한 일은 없을까?

Biza no shinsei wa, shorui ga ookute mendō da.

→ 비자 신청은 서류가 많아서 번거롭다.

Meue no hito ni taishite, sonna shitsurei na iikata o shite wa ikemasen.

→ 윗사람에게 그렇게 무례하게 말하면 안 됩니다.

Okane o karitara, kaesu no ga tōzen da.

→ 돈을 빌렸으면 갚는 것이 당연하다.

Kare wa shizuka na hito da to omotteita ga, igai na ichimen o shitta.

→ 그는 조용한 사람이라고 생각했지만 의외의 모습을 알게 되었다.

「Ocha no okawari wa ikaga desu ka.」「Iie, mō kekkō desu. Arigatō gozaimasu.」; Kekkō na omiyage o itadaki, kyōshuku desu.

→ “차 더 드릴까요?” “아니요, 이제 됐습니다. 감사합니다.”; 이렇게 훌륭한 선물을 받아 송구스럽습니다.

Pātī ni iku node, sukoshi hade na doresu o eranda.

→ 파티에 가기 때문에 조금 화려한 드레스를 골랐다.

Shigoto no toki wa, itsumo jimi na iro no sūtsu o kiteiru.

→ 일할 때는 항상 수수한 색의 정장을 입는다.

Kanojo wa itsumo oshare na fukusō o shiteiru.

→ 그녀는 항상 세련되게 옷을 입는다.

Reizōko kara hen na oto ga suru. Kowareta no kamoshirenai.

→ 냉장고에서 이상한 소리가 난다. 고장 난 것일지도 모른다.

Yume no naka de fushigi na taiken o shita.

→ 꿈속에서 신기한 경험을 했다.

Mae no ie yori semaku natta ga, eki ni chikai dake mashi da.

→ 전 집보다 좁아졌지만 역에 가까운 것만 해도 다행이다.

Denki o tsukeppanashi ni suru no wa, muda na koto da.

→ 불을 계속 켜 두는 것은 낭비다.

Ashita wa jiyū na jikan ga ooi node, nani o shiyō ka kangaeteiru.

→ 내일은 자유 시간이 많아서 무엇을 할지 생각하고 있다.

Me ga mienai hito ni totte, hitori de gaishutsu suru no wa fujiyū da.

→ 눈이 보이지 않는 사람에게 혼자 외출하는 것은 매우 불편하다.

Haru ni natte, atatakai hi ga fuete kita.

→ 봄이 되면서 따뜻한 날이 많아지고 있다.

Tsukareta toki wa, atatakai ofuro ni hairu no ga ichiban da.; Kare wa itsumo komatteiru hito o tasukeru atatakai kokoro no mochinushi da.

→ 피곤할 때는 따뜻한 목욕을 하는 것이 최고다.; 그는 항상 어려운 사람을 돕는 따뜻한 마음을 가진 사람이다.

Yūgata ni natte, kaze ga suzushiku natte kita.

→ 저녁이 되면서 바람이 시원해졌다.

Betonamu no natsu wa totemo atsui.

→ 베트남의 여름은 매우 덥다.

Kono sūpu wa atsui kara, ki o tsukete nonde kudasai.

→ 이 수프는 뜨거우니 조심해서 드세요.

Fuyu no Hokkaidō wa totemo samui.

→ 겨울의 홋카이도는 매우 춥다.

Atsui hi ni wa tsumetai bīru ga nomitaku naru.; Kanojo wa, wakareta koibito ni tsumetai taido o totta.

→ 더운 날에는 차가운 맥주가 마시고 싶어진다.; 그녀는 헤어진 연인에게 차가운 태도를 보였다.

Jugyōchū nanoni, nemukute me ga akerarenai.

→ 수업 중인데도 너무 졸려서 눈을 뜰 수가 없다.

Koronde, hiza o utte totemo itai.

→ 넘어져서 무릎을 부딪쳐서 매우 아프다.

Taifū no eikyō de, hageshii ame ga futteiru.; Kare wa kanjō no hageshii hito da.

→ 태풍의 영향으로 비가 심하게 내리고 있다.; 그는 감정이 격한 사람이다.

Chichi wa kodomo no kyōiku ni totemo kibishii.

→ 아버지는 자녀 교육에 매우 엄격하다.

Michi de hidoi jiko o mita.; Tesuto no ten ga hidokute, gakkari shita.

→ 길에서 끔찍한 사고를 봤다.; 시험 점수가 너무 형편없어서 실망했다.