欠ける
ပဲ့သည်; လျော့နည်းသည်
→ ထမင်းပန်းကန်အနား ပဲ့သွားတယ်။
欠かす
လွတ်သည်
→ ကျန်းမာရေးအတွက် မနက်တိုင်းပြေးတာ မပျက်ဘူး။
澄む
ကြည်လင်လာသည်
→ တောင်ပေါ်က ကြည်လင်တဲ့လေနဲ့ရှုခင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
濁る
နောက်ကျိသည်
→ မိုးကြီးပြီးနောက် မြစ်ရေညိုညစ်နောက်ကျိသွားတယ်။
濁す
မရှင်းမလင်းပြောသည်
→ မသင့်တော်တဲ့မေးခွန်းမေးရင် အဖြေကို မရှင်းမလင်းပဲပြောတယ်။
生じる
ဖြစ်ပေါ်သည်
→ အစီအစဉ်မှာ အမှားရှိလို့ ပြဿနာအများကြီးဖြစ်လာတယ်။
及ぶ
ပျံ့နှံ့သည်
→ တိုင်ဖုန်းပျက်စီးမှု တစ်နိုင်ငံလုံးအကျယ်အဝန်းထိပျံ့သွားတယ်။
及ぼす
သက်ရောက်စေသည်
→ ဖုန်းအလွန်အကျွံသုံးတာ မျက်စိကိုဆိုးကျိုးသက်ရောက်စေတယ်။
至る
ရောက်ရှိသည်
→ ဆွေးနွေးမှုရှည်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးကောက်ချက်ရောက်တယ်။
達する
ရောက်ရှိသည်
→ တောင်ထိပ်ရောက်တော့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
実る
အသီးသီးသည်; အကျိုးဖြစ်သည်
→ နှစ်ပေါင်းများစွာကြိုးစားမှု အသီးအပွင့်ရပြီး အိပ်မက်ပြည့်တယ်။
暮れる
မှောင်လာသည်
→ နေ့မှောင်တာမြန်လာပြီ။ ဆောင်းရာသီရောက်ပြီ။
劣る
ညံ့သည်
→ ဒီကားဈေးသက်သာပေမယ့် စွမ်းဆောင်ရည်က တခြားကားထက်ညံ့တယ်။
異なる
ကွဲပြားသည်
→ လူတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အတွေးအခေါ်ကွာတယ်။
乱れる
ရှုပ်ထွေးသည်
→ လေပြင်းကြောင့် ဆံပင်ရှုပ်သွားတယ်။
乱す
ရှုပ်ထွေးစေသည်
→ သူ ရုတ်တရက်အော်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်အငွေ့အသက်ပျက်စေတယ်။
緩む
လျော့ရဲလာသည်
→ ဖိနပ်ကြိုးလျော့လို့ လဲမလိုဖြစ်တယ်။
緩める
လျော့စေသည်
→ အများကြီးစားလို့ ခါးပတ်နည်းနည်းလျော့တယ်။
錆びる
သံချေးတက်သည်
→ မိုးစိုလို့ စက်ဘီးချိန်းသံချေးတက်တယ်။
接する
ထိစပ်သည်; ဆက်ဆံသည်
→ ကျွန်တော့်အိမ် လမ်းမကြီးနဲ့ကပ်နေတယ်။; သူ ဖောက်သည်တွေကို အမြဲဖော်ဖော်ရွေရွေဆက်ဆံတယ်။
属する
ပိုင်ဆိုင်ရာအဖွဲ့ထဲပါသည်
→ သူ ဘောလုံးကလပ်နဲ့ရေကူးကလပ်နှစ်ခုလုံးမှာပါဝင်တယ်။
占める
နေရာယူသည်
→ ဒီအတန်းမှာ မိန်းကလေးတွေက ကျောင်းသားတစ်ဝက်ကျော်ရှိတယ်။
くたびれる
ပင်ပန်းသည်; ဟောင်းနွမ်းသည်
→ တစ်နေ့လုံးလျှောက်လို့ အရမ်းပင်ပန်းသွားတယ်။
恵まれる
ကောင်းမွန်စွာရရှိသည်
→ သူ့မှာ အံ့သြဖွယ်ဂီတအရည်အချင်းရှိတယ်။; ခရီးတစ်လျှောက် ရာသီဥတုကောင်းတယ်။
湧く
ပေါက်ထွက်သည်; ပေါ်လာသည်
→ မြေပြင်က ရေပူစမ်းပေါက်ထွက်နေတယ်။; အကြံကောင်းတွေ ဆက်တိုက်ပေါ်လာတယ်။
微笑む
ပြုံးသည်
→ သူမ ကျွန်တော့်ကိုကြည့်ပြီး နူးညံ့စွာပြုံးတယ်။
ふざける
နောက်ပြောင်သည်
→ လေးနက်တဲ့အစည်းအဝေးမှာ နောက်မပြောင်ပါနဲ့။
悔やむ
နောင်တရသည်
→ အဲဒီတုန်းက ပိုမလေ့လာခဲ့တာကို အခုထိနောင်တရတယ်။
ためらう
တွန့်ဆုတ်သည်
→ ချစ်တယ်လို့ပြောမလို့ပေမယ့် တွန့်ဆုတ်ပြီး မပြောနိုင်ဘူး။
敬う
လေးစားသည်
→ အသက်ကြီးသူတွေကို လေးစားတဲ့စိတ်ထားကိုတန်ဖိုးထားသင့်တယ်။
さっぱり
လန်းဆန်း; လုံးဝမ
→ မနေ့ညကောင်းကောင်းအိပ်လို့ မနက်စိတ်လန်းတယ်။; အဲဒီအကြောင်းခက်လို့ လုံးဝနားမလည်ဘူး။; ပူတဲ့နေ့မှာ အရသာပေါ့ပေါ့စားချင်တယ်။
すっきり
စိတ်ရှင်း; သပ်ရပ်
→ အလုပ်အားလုံးပြီးတော့ စိတ်ရှင်းသွားတယ်။; အခန်းရှင်းပြီးတော့ သပ်ရပ်ပြီးကျယ်သလိုမြင်တယ်။
実に
တကယ်ကို
→ အဲဒီရုပ်ရှင် တကယ်အရမ်းကောင်းတယ်။
思い切り
အားကုန်; စိတ်ကြိုက်
→ နွေရာသီအားလပ်ရက်မှာ စိတ်ကြိုက်ကစားချင်တယ်။
何となく
ဘာကြောင့်မှန်းမသိ
→ ဒီနေ့ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ နည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။
何だか
တစ်မျိုးတစ်ဖုံ
→ အပြင်မှာ တစ်မျိုးဆူညံနေတယ်။ ဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။
どうにか
တစ်နည်းနည်းနဲ့
→ ခက်တဲ့ပြဿနာပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ဖြေရှင်းနိုင်တယ်။
どうにも
ဘယ်လိုမှမ
→ ကြိုးစားပေမယ့် ဒီပြဿနာကို ဘယ်လိုမှမဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
何とか
တစ်နည်းနည်းနဲ့
→ ရထားမီဖို့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ဘူတာထိပြေးတယ်။
何とも
လုံးဝမ; ဖော်မပြနိုင်
→ သူပြောတာကို ကျွန်တော် လုံးဝဘာမှမခံစားဘူး။; အဲဒီရှုခင်းက ဖော်မပြနိုင်လောက်အောင်လှတယ်။
わざと
တမင်တကာ
→ ကျွန်တော်အခက်တွေ့မယ်သိပြီး တမင်မဖြေဘူး။
わざわざ
တကူးတက
→ အဝေးကြီးကနေ တကူးတကလာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
せっかく
မနည်းကြိုးစားပြီး
→ မနည်းချက်ထားပေမယ့် ဘယ်သူမှမစားဘူး။; ခက်ခက်ခဲခဲရတဲ့နားရက်မို့ ကောင်းကောင်းနားချင်တယ်။
あいにく
ကံမကောင်းစွာ
→ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကံမကောင်းစွာ အဲဒီနေ့အစီအစဉ်ရှိပြီးသားပါ။
案の定
မျှော်လင့်ထားသလို
→ သူအိပ်ပျော်မယ်ထင်တာ အမှန်ပဲ နောက်ကျလာတယ်။
いよいよ
နောက်ဆုံးတော့
→ စောင့်မျှော်နေတဲ့ခရီး နောက်ဆုံးမနက်ဖြန်ထွက်ပြီ။
さすが
ထင်တဲ့အတိုင်း
→ သူ တစ်နိုင်ငံလုံးပြိုင်ပွဲနိုင်တယ်။ ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
とにかく
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
→ အချိန်မီပြင်ဆင်နိုင်မလားမသိပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုးစားကြမယ်။
ともかく
ဘေးဖယ်ထားပြီး
→ အရသာကိုထားပါဦး၊ အဲဒီဆိုင်ဝန်ဆောင်မှုအရမ်းဆိုးတယ်။
せめて
အနည်းဆုံးတော့
→ အားလုံးမပြီးနိုင်ရင်တောင် အနည်းဆုံးတစ်ဝက်တော့ပြီးချင်တယ်။
せいぜい
အများဆုံး
→ ဒီအလုပ် ကြာရင်တောင် အများဆုံးသုံးရက်နဲ့ပြီးမယ်။
どうせ
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
→ အခုသွားလည်း ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မမီတော့ဘူး။
ぎっしり
ပြည့်ကျပ်စွာ
→ စာအုပ်စင်မှာ စာအုပ်တွေပြည့်ကျပ်နေတယ်။
ずらりと
တန်းရှည်စီပြီး
→ ကုန်တိုက်ရှေ့ ဖွင့်ချိန်စောင့်သူတွေ တန်းရှည်စီနေတယ်။
あっさり
ပေါ့ပါး; လွယ်လွယ်ကူကူ
→ ပူတဲ့နေ့မှာ ဂျပန်အစားအစာပေါ့ပေါ့စားချင်တယ်။; အားကောင်းမယ်ထင်တဲ့ပြိုင်ဘက်ကို လွယ်လွယ်နိုင်တယ်။
しんと・しいんと
တိတ်ဆိတ်စွာ
→ ဆရာအော်လိုက်တော့ ဆူညံနေတဲ့အတန်း တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
ちゃんと
သေသေချာချာ
→ အခန်းကို အမြဲသေချာရှင်းထားပါ။
続々
ဆက်တိုက်
→ ဂိမ်းအသစ်တွေ ဆက်တိုက်ထွက်နေတယ်။
どっと
တစ်ပြိုင်နက်
→ သူနောက်ပြောင်တော့ အားလုံးတစ်ပြိုင်နက်ရယ်ကြတယ်။
ばったり
ရုတ်တရက်; မတော်တဆတွေ့
→ လမ်းမှာခလုတ်တိုက်ပြီး ရုတ်တရက်လဲကျတယ်။; ဘူတာမှာ မတော်တဆ သူငယ်ချင်းဟောင်းနဲ့တွေ့တယ်။
さっさと
မြန်မြန်; ချက်ချင်း
→ အလုပ်ပြီးရင် မြန်မြန်အိမ်ပြန်ကြမယ်။
さっと
လျင်မြန်စွာ
→ မိုးရွာလာလို့ ထီးကိုမြန်မြန်ဖွင့်လိုက်တယ်။
ざっと
အကြမ်းဖျင်း
→ စာရွက်စာတမ်းကို အကြမ်းဖျင်းဖတ်ပြီး အစည်းအဝေးတက်တယ်။
そっと
ညင်သာစွာ; တိတ်တိတ်
→ ကလေးအိပ်နေလို့ တံခါးကိုညင်သာစွာပိတ်တယ်။
ぐっと
အားပြင်းစွာ; သိသိသာသာ
→ အခုတလော မနက်နဲ့ည သိသိသာသာအေးလာတယ်။
ちらっと・ちらりと
တစ်ချက်လှမ်းကြည့်
→ သူ နာရီကိုတစ်ချက်ကြည့်ပြီး အမြန်ထလိုက်တယ်။
じっと
ငြိမ်ငြိမ်; စိုက်ကြည့်
→ ကလေးက ထူးဆန်းတဲ့တိရစ္ဆာန်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ちらちら
တစ်ချက်တစ်ချက်; ဖွဲဖွဲ
→ မနက်ကတည်းက နှင်းဖွဲဖွဲကျနေတယ်။; သူ စကားပြောရင်း နာရီကို တစ်ချက်တစ်ချက်ကြည့်နေတယ်။
ぶらぶら
လျှောက်သွား; တွဲလောင်း
→ နားရက်မှာ မြို့ထဲလျှောက်သွားတာကြိုက်တယ်။
のろのろ
နှေးကွေးစွာ
→ ရှေ့ကားက နှေးနှေးသွားလို့ ရှေ့မတိုးနိုင်ဘူး။
ぺらぺら
ကျွမ်းကျင်စွာ; ပါးလွှာ
→ သူမ ဂျပန်စကားကျွမ်းကျင်စွာပြောတတ်တယ်။; ဒီစာရွက်အရမ်းပါးလို့ လွယ်လွယ်ကူကူပြဲမယ်ထင်တယ်။
こっそり
တိတ်တိတ်လေး
→ အမေမသိအောင် မုန့်ကိုတိတ်တိတ်လေးစားတယ်။
ぴったり
အတိအကျ; ကွက်တိ
→ ဒီဖိနပ်က ကျွန်တော့်ခြေထောက်နဲ့ကွက်တိပဲ။
ぎりぎり
ကပ်ပြီး; နောက်ဆုံးအချိန်
→ ရထားထွက်ခါနီးမှ ဘူတာကိုကပ်ပြီးရောက်တယ်။
すれすれ
ကပ်လျက်; ထိမလို
→ လေယာဉ်က တောင်ထိပ်နားကပ်ပြီးပျံနေသလိုမြင်တယ်။
くるくる
လည်ပတ်; မကြာခဏပြောင်း
→ ကလေးက ထီးကိုလှည့်ပြီးကစားနေတယ်။
ぐるぐる
ပတ်ပတ်လည်; ရစ်ပတ်
→ လည်ပင်းမှာ မာဖလာကို အထပ်ထပ်ရစ်တယ်။
がやがや
ဆူညံစွာ
→ အတန်းထဲ ကျောင်းသားတွေ ဆူညံစွာစကားပြောနေတယ်။
ばらばら
ပြန့်ကျဲ; တစ်မျိုးစီ
→ အားလုံးအမြင်တစ်မျိုးစီဖြစ်လို့ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
ぼろぼろ
စုတ်ပြတ်; ပျက်စီး
→ နှစ်ပေါင်းများစွာသုံးတဲ့အိတ် စုတ်ပြတ်သွားပြီ။
すらすら
ချောချောမွေ့မွေ့
→ သူ ခက်တဲ့ကန်ဂျီတွေတောင် ချောချောမွေ့မွေ့ဖတ်နိုင်တယ်။
ぶつぶつ
တတွတ်တွတ်; အဖုသေးသေး
→ သူ အလုပ်အကြောင်းမကျေနပ်တာ တတွတ်တွတ်ပြောနေတယ်။
めちゃくちゃ
ရှုပ်ပွ; အဓိပ္ပာယ်မရှိ
→ ကလေးတွေကစားပြီး အခန်းရှုပ်ပွသွားတယ်။
ごく
အလွန်
→ ဒါက အလွန်သာမန်မိသားစုမှာဖြစ်တဲ့ကိစ္စပါ။
わりに
နှိုင်းယှဉ်ရင်
→ ဒီဆိုင်က ဈေးသက်သာပေမယ့် အစားအစာကောင်းတယ်။
やや
အနည်းငယ်
→ ဒီနေ့ မနေ့ကထက် အပူချိန်နည်းနည်းမြင့်တယ်။
多少
အနည်းနဲ့အများ
→ ပတ်ဝန်းကျင်အသစ်အတွက် အနည်းနဲ့အများစိုးရိမ်တယ်။
いくらか
အနည်းငယ်
→ ဆေးသောက်ပြီး နာကျင်မှုနည်းနည်းသက်သာလာတယ်။
まさか
မဖြစ်နိုင်ဘူး
→ သူက တရားခံဖြစ်မယ်လို့ လုံးဝမထင်ခဲ့ဘူး။
まさに
အတိအကျ; တကယ်ကို
→ ဖူဂျီတောင်က တကယ်ကို ဂျပန်ကိုကိုယ်စားပြုတဲ့တောင်ပါ။
むしろ
အစား; ပိုပြီးတော့
→ သူ စိတ်ဆိုးတာထက် ဝမ်းနည်းနေပုံပိုရတယ်။
余計に
ပိုပြီး
→ အဲဒီလိုပြောရင် သူပိုပြီးစိတ်ဆိုးမယ်။
じかに
တိုက်ရိုက်
→ အဲဒီအကြောင်းကို သူ့ဆီကတိုက်ရိုက်ကြားတယ်။
つい
မရည်ရွယ်ဘဲ; မကြာသေးခင်က
→ ဝိတ်ချနေပေမယ့် ကိတ်မုန့်မြင်တော့ မထိန်းနိုင်ဘဲစားမိတယ်။
ついでに
တစ်ခါတည်း; အခွင့်ကြုံတုန်း
→ ဘဏ်သွားတုန်း တစ်ခါတည်းစာတိုက်လည်းဝင်ခဲ့တယ်။
いっせいに
တစ်ပြိုင်နက်
→ အချက်ပြလိုက်တာနဲ့ အားကစားသမားတွေ တစ်ပြိုင်နက်ပြေးထွက်တယ်။
一応
လောလောဆယ်; ကြိုတင်ပြီး
→ အစီရင်ခံစာ လောလောဆယ်ပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် ထပ်စစ်မယ်။
一旦
တစ်ခါ; ခဏ
→ တစ်ခါစပြီးပြီဆိုရင် အဆုံးထိဆက်လုပ်ချင်တယ်။; ဒီမှာ ခဏနားကြမယ်။
ひとまず
လောလောဆယ်
→ ဒီနေ့အလုပ်ကို လောလောဆယ်ဒီမှာရပ်ကြမယ်။
いわゆる
လို့ခေါ်တဲ့
→ သူက “ပါရမီရှင်” လို့ခေါ်တဲ့လူမျိုးပါ။