減退
ကျဆင်းမှု
→ နွေရာသီပင်ပန်းမှုကြောင့် အစားစားချင်စိတ်ကျသွားတယ်။
減量
ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ခြင်း; ပမာဏလျှော့ခြင်း
→ ကျန်းမာရေးအတွက် ဆရာဝန်က ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ဖို့ပြောတယ်။
開発
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
→ ဒီကုမ္ပဏီက ဆော့ဖ်ဝဲအသစ် ဖန်တီးနေတယ်။
開店
ဆိုင်ဖွင့်ခြင်း
→ ကုန်တိုက်က မနက် ၁၀ နာရီဖွင့်တယ်။
開業
လုပ်ငန်းဖွင့်လှစ်ခြင်း
→ ဆရာဝန်အတွေ့အကြုံရပြီးနောက် မွေးရပ်မြေမှာ ဆေးခန်းဖွင့်တယ်။
開催
ကျင်းပခြင်း
→ နောက်လ တိုကျိုမှာ နိုင်ငံတကာအစည်းအဝေးကျင်းပမယ်။
開放
ဖွင့်လှစ်မှု
→ လုံခြုံရေးအတွက် ဒီနေရာကို အများပြည်သူအတွက် မဖွင့်ထားဘူး။
閉鎖
ပိတ်ခြင်း
→ စီးပွားရေးဆိုးလာလို့ စက်ရုံပိတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်တယ်။
密閉
လေလုံပိတ်ခြင်း
→ ဒီဘူးကို လေမဝင်အောင် လေလုံပိတ်နိုင်တယ်။
改善
တိုးတက်ကောင်းမွန်မှု
→ ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းအလုပ်အခြေအနေတိုးတက်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။
改良
ပိုကောင်းအောင်ပြုပြင်မှု
→ ဒီကားအင်ဂျင်ကို ပြုပြင်ပြီး စွမ်းဆောင်ရည်ပိုကောင်းလာတယ်။
改革
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး
→ ဝန်ကြီးချုပ်အသစ်က ပညာရေးစနစ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
改正
ပြင်ဆင်ခြင်း
→ နောက်နှစ်ဧပြီကစပြီး ဥပဒေပြင်ဆင်ပြီး အသက်ဝင်မယ်။
改定
ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု
→ စားသုံးခွန်နှုန်းကို ၁၀% အဖြစ်ပြင်ဆင်တယ်။
改修
ပြန်လည်ပြုပြင်မှု
→ တံတားဟောင်းကို လုံခြုံရေးအတွက် ပြန်ပြင်နေတယ်။
一致
တူညီမှု
→ လူနှစ်ယောက်ရဲ့ ထွက်ဆိုချက် လုံးဝကိုက်ညီတယ်။
一方
တစ်ဖက်မှာ; တစ်လမ်းသွား
→ သူ အလုပ်ကြိုးစားသလို အပန်းဖြေတာလည်း မမေ့ဘူး။; ကမ္ဘာပူနွေးမှုက ဆက်ပြီးတိုးလာနေတယ်။
一定
တည်ငြိမ်သော
→ ဒီအခန်းကို အပူချိန်တစ်ခုတည်းမှာ အမြဲထိန်းထားတယ်။
一人前
တစ်ယောက်စာ; ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးနိုင်သူ
→ ဒီဆိုင်ရာမင်က များလို့ တစ်ယောက်စာနဲ့လုံလောက်တယ်။; ညီလေးလည်း အလုပ်ဝင်ပြီး နောက်ဆုံး ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးနိုင်လာတယ်။
一流
ထိပ်တန်း
→ သူ ထိပ်တန်းတက္ကသိုလ်ကဘွဲ့ရပြီး ထိပ်တန်းကုမ္ပဏီဝင်တယ်။
映る
ရောင်ပြန်ပေါ်သည်
→ မှန်ထဲမှာ ပင်ပန်းနေတဲ့မျက်နှာပေါ်နေတယ်။
映す
ပုံဖော်ပြသသည်
→ ပရိုဂျက်တာနဲ့ နံရံပေါ် ဓာတ်ပုံပြတယ်။
つかる(浸る)
စိမ်နေသည်
→ သက်တောင့်သက်သာရှိလို့ ရေချိုးကန်ထဲ အကြာကြီးစိမ်နေတယ်။
つける(浸ける)
စိမ်သည်
→ ညစ်ပတ်တဲ့အဝတ်ကို ဆပ်ပြာရေထဲစိမ်ထားတယ်။
浮かぶ
ပေါ်သည်; စိတ်ကူးပေါ်သည်
→ ဘောလုံးက ရေကူးကန်ပေါ်ပေါ်နေတယ်။; အကြံကောင်းတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။
浮かべる
ပေါ်စေသည်; မျက်နှာပေါ်ဖော်ပြသည်
→ သူမ မျက်ရည်ဝဲပြီး အကူအညီတောင်းတယ်။
浮く
ပေါ်သည်; ငွေပိုကျန်သည်
→ သစ်သားက ရေပေါ်ပေမယ့် ကျောက်ကနစ်တယ်။; ဈေးဝယ်သက်သာလို့ အစားအသောက်စရိတ်ငွေကျန်တယ်။
潜る
ရေငုပ်သည်
→ ပင်လယ်ထဲရေငုပ်ပြီး လှပတဲ့ငါးအများကြီးတွေ့တယ်။
跳ねる
ခုန်သည်; စင်သည်
→ ဆီစင်လို့ လောင်သွားတယ်။; မိုးရွာတဲ့နေ့ ကားက ရွှံ့စင်အောင်လုပ်တယ်။
背負う
ကျောပိုးသည်; တာဝန်ထမ်းသည်
→ ကျောပိုးအိတ်ကြီးကိုပိုးပြီး တောင်တက်တယ်။
追う
လိုက်သည်
→ ရဲက ထွက်ပြေးတဲ့တရားခံကို လိုက်နေတယ်။
追いかける
အနောက်ကလိုက်သည်
→ ကလေးက ဘောလုံးနောက်လိုက်ပြီး လမ်းပေါ်ပြေးထွက်တယ်။
追いつく
လိုက်မီသည်
→ ရှေ့ကပြေးနေတဲ့ကစားသမားကို နောက်ဆုံးလိုက်မီတယ်။
追い越す
ကျော်တက်သည်
→ အမြန်လမ်းမှာ ရှေ့ကထရပ်ကားကို ကျော်တက်တယ်။
振り向く
နောက်လှည့်ကြည့်သည်
→ နောက်ကနေ နာမည်ခေါ်လို့ နောက်လှည့်ကြည့်တယ်။
捕る・採る・執る
ဖမ်းသည်; ရွေးချယ်သည်; တာဝန်ယူသည်
→ မြစ်ထဲမှာ ငါးဖမ်းတယ်။; ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းအသစ် ၅ ယောက်ခန့်တယ်။; သူ အစည်းအဝေးမှာ သဘာပတိတာဝန်ယူတယ်။
取り上げる
ကောက်ယူသည်; သိမ်းယူသည်; အကြောင်းအရာအဖြစ်ယူသည်
→ အတန်းထဲ ဖုန်းသုံးလို့ ဆရာက သိမ်းသွားတယ်။
取り入れる
ထည့်သွင်းအသုံးပြုသည်
→ ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီက နည်းပညာအသစ်တွေ တက်တက်ကြွကြွသုံးတယ်။
削る
လှီးချသည်; လျှော့သည်
→ ဓားနဲ့ ခဲတံချွန်တယ်။; နောက်နှစ်ဘတ်ဂျက်ထဲက မလိုတဲ့အပိုင်းတွေ လျှော့ဖို့လိုတယ်။
縛る
ချည်သည်; ကန့်သတ်သည်
→ သတင်းစာဟောင်းတွေကို ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး ပစ်တယ်။
絞る・搾る
ညှစ်သည်
→ စိုနေတဲ့မျက်နှာသုတ်ပဝါကို အားနဲ့ညှစ်တယ်။
回る
လှည့်သည်
→ ကမ္ဘာက နေကိုလှည့်ပတ်နေတယ်။
回す
လှည့်သည်; လွှဲပေးသည်
→ တံခါးလက်ကိုင်လှည့်ပေမယ့် သော့ခတ်ထားလို့ မပွင့်ဘူး။
区切る
ပိုင်းခြားသည်
→ စာရှည်တွေကို ဖတ်လွယ်အောင် စာပိုဒ်ခွဲထားတယ်။
組む
ပူးပေါင်းသည်; ချိတ်သည်
→ သူနဲ့အဖွဲ့ဖွဲ့ပြီး ပရောဂျက်အသစ်စတင်တယ်။
組み立てる
တပ်ဆင်သည်
→ ညွှန်ကြားစာကြည့်ပြီး စာအုပ်စင်တပ်ဆင်တယ်။
加わる
ပေါင်းထည့်ခံရသည်; ပါဝင်သည်
→ ကစားသမားအသစ်အသင်းဝင်လို့ အသင်းအင်အားတိုးလာတယ်။
加える
ပေါင်းထည့်သည်
→ စွပ်ပြုတ်အရသာပေါ့လို့ ဆားနည်းနည်းထည့်တယ်။
仕上がる
ပြီးစီးသည်
→ ပညာရှင်လုပ်တာမို့ လက်ရာက အရမ်းကောင်းကောင်းပြီးသွားတယ်။
仕上げる
အပြီးသတ်သည်
→ သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် အစီရင်ခံစာကို ပြည့်စုံအောင်ပြီးချင်တယ်။
通りかかる
တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်ဖြတ်သွားသည်
→ မုန့်ဆိုင်ရှေ့ ဖြတ်သွားတုန်း အနံ့ကောင်းရတယ်။
飛び回る
နေရာအနှံ့သွားလာသည်
→ သူ အလုပ်ကြောင့် ကမ္ဘာအနှံ့သွားလာနေတယ်။
巡る
လှည့်ပတ်သည်; အကြောင်းအရာပတ်သက်သည်
→ ပန်းခြံပတ်လည်ပြေးတယ်။; အမွေအနှစ်အရေးနဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ အငြင်းပွားနေတယ်။
補う
ဖြည့်စွက်သည်
→ အစားအစာနဲ့မလုံလောက်တဲ့အာဟာရကို အားဖြည့်ဆေးနဲ့ဖြည့်တယ်။
防ぐ
ကာကွယ်သည်
→ အအေးမမိအောင် လက်ဆေးတာနဲ့ ပလုတ်ကျင်းတာလုပ်တယ်။
救う
ကယ်တင်သည်
→ မြစ်ထဲကျသွားတဲ့ကလေးအသက်ကို ကယ်တင်တယ်။
除く
ဖယ်ထုတ်သည်
→ ဆာတိုကလွဲပြီး အားလုံးအစီအစဉ်ကို သဘောတူတယ်။
省く
ချန်လှပ်သည်; ချွေတာသည်
→ ရှင်းပြချက်ရှည်လို့ အသေးစိတ်အပိုင်းကို ချန်ထားမယ်။
誤る
မှားသည်
→ ကားမောင်းမှားလို့ မတော်တဆမှုဖြစ်တယ်။
奪う
လုယူသည်
→ ယောက်ျားက ဘဏ်က ယန်းသန်း၁၀၀ လုယူပြီး ထွက်ပြေးတယ်။
しまう
သိမ်းထားသည်
→ ဆောင်းအဝတ်တွေ မသုံးတော့လို့ ဗီရိုထဲသိမ်းထားတယ်။
怠ける
ပျင်းရိသည်
→ စာမလေ့လာပျင်းလို့ စာမေးပွဲအမှတ်ဆိုးတယ်။
失う
ဆုံးရှုံးသည်
→ သူ မတော်တဆမှုကြောင့် အလုပ်နဲ့မိသားစုနှစ်ခုလုံးဆုံးရှုံးတယ်။
攻める
တိုက်ခိုက်သည်
→ ပြိုင်ဘက်အသင်းရဲ့အားနည်းချက်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
睨む
စိုက်ကြည့်သည်
→ သူ ကြောက်စရာမျက်နှာနဲ့ ကျွန်တော့်ကိုစိုက်ကြည့်တယ်။
責める
အပြစ်တင်သည်
→ ကျရှုံးတာ သူတစ်ယောက်တည်းကြောင့်မဟုတ်ပေမယ့် အားလုံးသူ့ကိုအပြစ်တင်တယ်။
裏切る
သစ္စာဖောက်သည်
→ ယုံကြည်ထားတဲ့သူငယ်ချင်းက သစ္စာဖောက်လို့ အရမ်းအံ့ဩတယ်။
頼る
အားကိုးသည်
→ အခက်အခဲရှိတိုင်း သူများကိုပဲ အားကိုးတယ်။
遭う
ကြုံတွေ့သည်
→ ခရီးသွားတုန်း ခိုးမှုကြုံတယ်။
招く
ဖိတ်ခေါ်သည်; ဖြစ်စေသည်
→ ပိတ်ရက်မှာ သူငယ်ချင်းကိုအိမ်ဖိတ်ပြီး ပါတီလုပ်တယ်။; သူ့မဆင်မခြင်ပြောဆိုမှုက ရှုပ်ထွေးမှုကြီးဖြစ်စေတယ်။
引っ掛かる
ညပ်သည်; လိမ်ခံရသည်
→ ငါးမျှားတုန်း အမှိုက်က ငါးမျှားချိတ်မှာညပ်တယ်။; လွယ်တဲ့လိမ်လည်မှုထဲဝင်ပြီး ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးတယ်။
引っ掛ける
ချိတ်သည်; လိမ်သည်
→ ကုတ်အင်္ကျီကို ချိတ်မှာချိတ်တယ်။; သူ စကားလှလှနဲ့ လူတွေကိုလိမ်ပြီး ဈေးကြီးပစ္စည်းရောင်းတယ်။
ひっくり返る
လန်သည်
→ လေပြင်းလို့ ထီးလန်သွားတယ်။
ひっくり返す
လှန်သည်
→ ငါးကင်တဲ့အခါ ကောင်းကောင်းလှန်ဖို့ခက်တယ်။
ずれる
လွဲသည်
→ ငလျင်ကြောင့် နံရံပေါ်ပုံနည်းနည်းလွဲသွားတယ်။
ずらす
ရွှေ့သည်
→ စားပွဲကို ညာဘက်နည်းနည်းရွှေ့ပေးပါ။
崩れる
ပြိုကျသည်
→ မိုးကြီးလို့ တောင်ပြိုပြီး လမ်းပိတ်သွားတယ်။
崩す
ဖြိုသည်; ငွေချိုးသည်
→ အိမ်ဟောင်းကိုဖြိုပြီး အဆောက်အအုံအသစ်ဆောက်တယ်။; ယန်း ၁၀,၀၀၀ တန်ကို ၁,၀၀၀ တန်တွေအဖြစ် ချိုးပေးလို့ရမလား။
荒れる
ကြမ်းတမ်းလာသည်
→ တိုင်ဖုန်းနီးလာလို့ ပင်လယ်အရမ်းကြမ်းနေတယ်။
荒らす
ဖျက်ဆီးသည်; လှန်လှောရှာသည်
→ အိမ်မရှိတုန်း သူခိုးဝင်ပြီး အိမ်ကိုလှန်လှောထားတယ်။
認める
အသိအမှတ်ပြုသည်
→ သူ ကိုယ်မှားခဲ့တာကို နောက်ဆုံးအသိအမှတ်ပြုတယ်။
見直す
ပြန်လည်သုံးသပ်သည်
→ စာမေးပွဲပြီးရင် အဖြေတွေတစ်ခါထပ်ပြန်ကြည့်ပါ။
見慣れる
မြင်ဖူးကျွမ်းသည်
→ နေ့တိုင်းသွားတဲ့လမ်းမို့ မြင်နေကျမြင်ကွင်းပါ။
求める
ရှာဖွေသည်; တောင်းဆိုသည်
→ ကုမ္ပဏီက နည်းပညာမြင့်တဲ့လူတွေရှာနေတယ်။
漏れる
ယိုစိမ့်သည်
→ ပုံးမှာအပေါက်ရှိလို့ ရေယိုနေတယ်။; အရေးကြီးတဲ့လျှို့ဝှက်ချက် ဘယ်နေရာကမသိ ပေါက်ကြားသွားတယ်။
漏らす
ပေါက်ကြားစေသည်
→ သူ သတိလက်လွတ်နဲ့ ကုမ္ပဏီလျှို့ဝှက်ချက်ကို အပြင်ပေါက်ကြားစေတယ်။
なる(生る)
အသီးသီးသည်
→ ခြံထဲကသစ်ပင်မှာ ခရမ်းသီးအများကြီးသီးနေတယ်။
焦げる
မီးကျွမ်းသည်
→ ငါးကို အရမ်းကင်လို့ မည်းပြီးကျွမ်းသွားတယ်။
反する
ဆန့်ကျင်သည်
→ သူ့အပြုအမူက လူအားလုံးရဲ့မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။
膨れる
ဖောင်းသည်
→ ပေါင်မုန့်ဖောင်းပြီး စားကောင်းပုံပေါက်တယ်။; နည်းနည်းသတိပေးတာနဲ့ ပါးဖောင်းပြီး စိတ်ကောက်တယ်။
膨らむ
ဖောင်းလာသည်
→ မျှော်လင့်ချက်ပိုကြီးလာလို့ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။; ဘတ်ဂျက်က မူလအစီအစဉ်ထက် အများကြီးတိုးသွားတယ်။
膨らます
ဖောင်းစေသည်
→ ကလေးက ဘောလုံးကို အားနဲ့ဖောင်းနေတယ်။
尖る
ချွန်သည်
→ ခဲတံတုံးသွားလို့ ဓားနဲ့ချွန်တယ်။
当てはまる
ကိုက်ညီသည်
→ ဒီစည်းမျဉ်းက ဝန်ထမ်းအားလုံးနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။
就く
ရာထူးယူသည်
→ အစ်ကို တက္ကသိုလ်ပြီးပြီး လိုချင်တဲ့အလုပ်ရတယ်။
受け持つ
တာဝန်ယူသည်
→ ဒီနှစ်ကစပြီး ဒီအတန်းရဲ့အတန်းပိုင်တာဝန်ယူမယ်။
従う
လိုက်နာသည်
→ ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ရင် ဝန်ထမ်းညွှန်ကြားချက်အတိုင်း ထွက်ခွာပါ။
呟く
တိုးတိုးပြောသည်
→ သူ “ပင်ပန်းတယ်” လို့ တိုးတိုးပြောတယ်။
述べる
ထုတ်ဖော်ပြောသည်
→ အစည်းအဝေးမှာ သူ့အမြင်ကို ရှင်းရှင်းပြောတယ်။
目覚める
နိုးသည်; သတိပြုမိလာသည်
→ မနက်တိုင်း ၆ နာရီ ငှက်သံနဲ့နိုးတယ်။
