好む
နှစ်သက်သည်
→ သူမက ချိုတာထက် စပ်တာကိုပိုကြိုက်တယ်။
嫌う
မကြိုက်သည်
→ ကလေးတွေက ပီမန်ကို မကြိုက်တာများတယ်။
願う
ဆုတောင်းသည်; မျှော်လင့်သည်
→ ကမ္ဘာငြိမ်းချမ်းရေးကို စိတ်ရင်းနဲ့ ဆုတောင်းတယ်။
甘える
ချွဲနွဲ့သည်
→ ညီမက အငယ်ဆုံးမို့ အမေကို မကြာခဏချွဲတယ်။
かわいがる
ချစ်ခင်မြတ်နိုးသည်
→ အဘိုးက ပထမဆုံးမြေးကို အရမ်းချစ်တယ်။
気付く
သတိထားမိသည်
→ နောက်ကခေါ်တာကို လုံးဝသတိမထားမိဘူး။
疑う
သံသယရှိသည်
→ ရဲက သူဟာတရားခံဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သံသယရှိနေတယ်။
苦しむ
ဒုက္ခခံစားသည်
→ သူဟာ ရောဂါကြောင့် အချိန်ကြာကြာ ဒုက္ခခံနေရတယ်။
悲しむ
ဝမ်းနည်းသည်
→ သူငယ်ချင်းနဲ့ခွဲရလို့ ဝမ်းနည်းခဲ့တယ်။
がっかりする
စိတ်ပျက်သည်
→ စာမေးပွဲကျလို့ စိတ်ပျက်တယ်။
励ます
အားပေးသည်
→ စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့သူငယ်ချင်းကို အားပေးခဲ့တယ်။
頷く
ခေါင်းညိတ်သည်
→ ကျွန်တော့်စကားနားထောင်ရင်း အကြိမ်ကြိမ်ခေါင်းညိတ်တယ်။
張り切る
တက်ကြွစိတ်အားထက်သန်သည်
→ အလုပ်အသစ်စလို့ သူအရမ်းတက်ကြွနေတယ်။
威張る
မာနထောင်သည်
→ အဲဒီလူက ရာထူးတက်တာနဲ့ မာနထောင်တယ်။
怒鳴る
အော်ဆဲသည်
→ အဖေက အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ အော်တယ်။
暴れる
သောင်းကျန်းသည်
→ အရက်မူးပြီး သောင်းကျန်းတဲ့လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။
しゃがむ
ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်သည်
→ ကလေးတွေ လမ်းပေါ်မှာ ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ပြီး ကစားနေတယ်။
退く
ဘေးဖယ်သည်
→ “အန္တရာယ်ရှိလို့ အဖြူလိုင်းအတွင်းဘက်ကို ဆုတ်ပေးပါ။”
退ける
ဖယ်ရှားသည်
→ လမ်းပေါ်ကအမှိုက်ကို ဖယ်လိုက်တယ်။
被る
ခေါင်းပေါ်တင်ဝတ်သည်; ခံရသည်
→ အပြင်မှာအေးလို့ ဦးထုပ်ဆောင်းပြီး ထွက်တယ်။
被せる
ဖုံးအုပ်သည်; အပြစ်ပုံချသည်
→ အစားအစာကို ပလတ်စတစ်ဖုံးပြီး ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်တယ်။
かじる
ကိုက်စားသည်; နည်းနည်းသိသည်
→ ကလေးက ပန်းသီးတစ်လုံးလုံးကို ကိုက်စားနေတယ်။
撃つ
ပစ်ခတ်သည်
→ ရဲက ပစ္စတိုနဲ့ တရားခံကို ပစ်တယ်။
漕ぐ
စက်ဘီးနင်းသည်; လှေလှော်သည်
→ မနက်တိုင်း စက်ဘီးနင်းပြီး ကျောင်းသွားတယ်။
敷く
ခင်းသည်
→ ဧည့်သည်အတွက် ဖူတွန်ခင်းပေးတယ်။
注ぐ
လောင်းထည့်သည်
→ ဧည့်သည်ကို လက်ဖက်ရည်လောင်းပေးပါ။
配る
ဝေငှသည်
→ ဆရာက စာမေးပွဲစာရွက်တွေ ဝေပေးတယ်။
放る
ပစ်သည်; ပစ်ထားသည်
→ လမ်းပေါ် အမှိုက်မပစ်ရဘူး။
掘る
တူးသည်
→ ဥယျာဉ်ထဲ တွင်းတူးပြီး သစ်ပင်စိုက်တယ်။
撒く
ဖြူးသည်; မျိုးစေ့ကြဲသည်
→ လယ်ထဲ ဟင်းသီးဟင်းရွက်မျိုးစေ့ ကြဲတယ်။
測る・計る・量る
တိုင်းတာသည်; ချိန်သည်
→ ကျောင်းမှာ အရပ်နဲ့ကိုယ်အလေးချိန်တိုင်းတယ်။
占う
ဗေဒင်ကြည့်သည်
→ မနက်တီဗီအစီအစဉ်မှာ ဒီနေ့ကံကြမ္မာကို ကြည့်တယ်။
引っ張る
ဆွဲသည်
→ ကလေးလက်ကိုဆွဲပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
突く
ထိုးသည်
→ ရန်ဖြစ်ရင်း တစ်ဖက်လူရဲ့ရင်ဘတ်ကို ထိုးတွန်းတယ်။
突き当たる
လမ်းဆုံးရောက်သည်; တိုက်မိသည်
→ ဒီလမ်းကိုတည့်တည့်သွားရင် လမ်းမကြီးကိုရောက်မယ်။
立ち止まる
ရပ်တန့်သည်
→ လမ်းမှာအသိတစ်ယောက်တွေ့လို့ ရပ်ပြီးစကားပြောတယ်။
近寄る
အနီးကပ်သည်
→ အဲဒီလူကကြောက်စရာကောင်းလို့ နီးနီးမသွားတာကောင်းတယ်။
横切る
ဖြတ်ကျော်သည်
→ ကြောင်နက်တစ်ကောင် လမ်းဖြတ်သွားတယ်။
転ぶ
လဲကျသည်
→ နှင်းလမ်းမှာ ချော်ပြီးလဲတယ်။
躓く
ခလုတ်တိုက်သည်
→ လမ်းပေါ်ကကျောက်ကို ခလုတ်တိုက်ပြီး လဲမလိုဖြစ်တယ်။
ひく
ကားနဲ့တိုက်သည်
→ သူ ကားတိုက်ခံရပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဒဏ်ရာရတယ်။
溺れる
ရေနစ်သည်; နစ်မြုပ်သည်
→ မြစ်ထဲကျပြီး ရေနစ်မလိုဖြစ်တုန်း ကယ်တင်ခံရတယ်။
痛む
နာကျင်သည်
→ သွားပိုးစားတာ အရမ်းနာတယ်။
かかる
ရောဂါကူးစက်သည်
→ ဆောင်းတွင်းရောက်ရင် တုပ်ကွေးဖြစ်သူများလာတယ်။
酔う
မူးသည်
→ အရက်အများကြီးသောက်ပြီး အရမ်းမူးသွားတယ်။
吐く
အန်သည်; အသက်ရှူထုတ်သည်
→ မအီမသာဖြစ်ပြီး စားထားတာအကုန်အန်လိုက်တယ်။
診る
လူနာစစ်ဆေးသည်
→ ဖျားနေလို့ ဆရာဝန်ကို စစ်ဆေးခိုင်းတယ်။
見舞う
လူနာသွားကြည့်သည်; ကျရောက်သည်
→ ဆေးရုံတက်နေတဲ့ သူငယ်ချင်းကို သွားကြည့်တယ်။
勤める
ကုမ္ပဏီ/အဖွဲ့အစည်းမှာ အလုပ်လုပ်သည်
→ အစ်ကိုက IT ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
稼ぐ
ငွေရှာသည်
→ တက္ကသိုလ်ကျောင်းလခပေးဖို့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်နဲ့ ငွေရှာနေတယ်။
支払う
ပေးချေသည်
→ ပစ္စည်းဖိုးကို ကတ်နဲ့ပေးတယ်။
受け取る
လက်ခံရယူသည်
→ စာတိုက်မှာ ပါဆယ်ထုပ် လက်ခံရတယ်။
払い込む
ငွေသွင်းသည်
→ ဒီလအိမ်ငှားခကို ဘဏ်ကနေ ပေးသွင်းတယ်။
払い戻す
ငွေပြန်အမ်းသည်
→ ရထားရပ်သွားလို့ လက်မှတ်ဖိုးပြန်အမ်းပေးတယ်။
引き出す
ထုတ်ယူသည်
→ နေထိုင်စရိတ်မလောက်လို့ ဘဏ်ကငွေထုတ်တယ်။
もうかる
အမြတ်ရသည်
→ ဒီလုပ်ငန်းက စတာမကြာသေးပေမယ့် အမြတ်အများကြီးရနေတယ်။
もうける
အမြတ်ရှာသည်; ကလေးရသည်
→ သူ စတော့ကနေ ယန်းတစ်သန်းတောင် အမြတ်ရတယ်လို့ကြားတယ်။
落ち込む
ကျဆင်းသည်; စိတ်ဓာတ်ကျသည်
→ စီးပွားရေးဆိုးလာလို့ ရောင်းအားအများကြီးကျသွားတယ်။
売れる
ရောင်းကောင်းသည်
→ ဒီမုန့်အသစ်က လူငယ်တွေကြားမှာ ရောင်းကောင်းတယ်။
売り切れる
ရောင်းကုန်သည်
→ နာမည်ကြီးဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်တွေ စရောင်းတာနဲ့ ကုန်သွားတယ်။
くっ付く
ကပ်သည်
→ သံလိုက်နှစ်ခု ကပ်သွားတယ်။
くっ付ける
ကပ်စေသည်
→ ကွဲသွားတဲ့ပန်းကန်ကို ကော်နဲ့ပြန်ကပ်တယ်။
固まる
ခဲသွားသည်
→ ဘိလပ်မြေခဲဖို့ အချိန်ယူတယ်။
固める
ခိုင်မာစေသည်
→ ဖျော်ရည်ထဲ ဂျယ်လတင်ထည့်ပြီး အေးအောင်ထားကာ ခဲအောင်လုပ်တယ်။
縮む
ကျုံ့သည်
→ ဒီဆွယ်တာလျှော်ပြီး ကျုံ့သွားတယ်။
縮まる
တိုလာသည်; ကွာဟချက်ကျဉ်းလာသည်
→ မာရသွန်မှာ ရှေ့ဆုံးကစားသမားနဲ့ ကွာဟချက်ကျဉ်းလာတယ်။
縮める
တိုစေသည်
→ စကတ်ရှည်လွန်းလို့ နည်းနည်းတိုအောင်လုပ်တယ်။
沈む
နစ်သည်; နေဝင်သည်
→ တိုင်ဖုန်းကြောင့် သင်္ဘောပင်လယ်ထဲနစ်သွားတယ်။
沈める
နစ်စေသည်
→ ရန်သူ့သင်္ဘောကို အမြောက်နဲ့ နစ်စေတယ်။
下がる
ကျဆင်းသည်
→ ဆေးသောက်ပြီး အဖျားနည်းနည်းကျတယ်။
下げる
လျှော့ချသည်
→ အခန်းပူလို့ အဲကွန်းအပူချိန်နည်းနည်းလျှော့တယ်။
転がる
လိမ့်သည်
→ ဘောလုံးက တောင်စောင်းအောက် လိမ့်သွားတယ်။
転がす
လှိမ့်သည်
→ ဘိုးလင်းမှာ ဘောလုံးလှိမ့်ပြီး ပင်တွေကို လဲစေတယ်။
傾く
စောင်းသည်; ကျဆင်းသည်
→ ငလျင်ကြောင့် အိမ်နည်းနည်းစောင်းသွားတယ်။
傾ける
စောင်းစေသည်; အာရုံစိုက်သည်
→ သူက ကျွန်တော့်စကားကို ဂရုတစိုက်နားထောင်တယ်။
裏返す
ပြောင်းပြန်လှန်သည်
→ ဆွယ်တာလှန်းရင် အတွင်းအပြင်ပြောင်းပြီး လှန်းတာကောင်းတယ်။
散らかる
ရှုပ်ပွသည်
→ အလုပ်များလို့ အခန်းက ရှုပ်နေတုန်းပဲ။
散らかす
ရှုပ်ပွစေသည်
→ ကလေးက အခန်းထဲ ကစားစရာတွေ လွှင့်ပစ်ထားတယ်။
散らばる
ပြန့်ကျဲသည်
→ အိတ်ကျသွားတော့ အထဲကပစ္စည်းတွေ လမ်းပေါ်ပြန့်ကျဲသွားတယ်။
刻む
လှီးသေးသည်; ထွင်းသည်
→ ကြက်သွန်နီကို သေးသေးလှီးပြီး ဟမ်ဘာဂါထဲထည့်တယ်။
挟まる
ညှပ်မိသည်
→ အိတ်က ရထားတံခါးမှာ ညှပ်သွားတယ်။
挟む
ညှပ်သည်; ကြားဝင်သည်
→ စာအုပ်ထဲ စာမှတ်တံဆိပ်ညှပ်ထားတယ်။
つぶれる
ပြိုသည်; ပျက်သည်
→ တိုင်ဖုန်းကြောင့် အိမ်ပြိုသွားတယ်။
つぶす
ချေသည်; ဖျက်သည်
→ အာလူးပြုတ်ကို ချေပြီး ဆလတ်လုပ်တယ်။
凹む
ချိုင့်ဝင်သည်; စိတ်ဓာတ်ကျသည်
→ ကားတိုက်မိလို့ တံခါးနည်းနည်းချိုင့်သွားတယ်။
解ける
ပြေလျော့သည်
→ လမ်းလျှောက်ရင်း ဖိနပ်ကြိုးပြေလာတယ်။
解く
ဖြည်သည်
→ လက်ဆောင်ဖဲကြိုးဖြည်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
枯れる
ညှိုးသည်
→ ရေမလောင်းမိလို့ ပန်းတွေညှိုးသွားတယ်။
枯らす
ညှိုးစေသည်
→ ခရီးသွားနေတုန်း အပင်တွေညှိုးသွားအောင်ဖြစ်မိတယ်။
傷む
ပျက်စီးသည်
→ နွေရာသီမှာ အစားအစာပျက်လွယ်လို့ သတိထားပါ။
湿る
စိုထိုင်းသည်
→ မိုးဆက်တိုက်ရွာလို့ အဝတ်တွေ မခြောက်ဘဲ စိုနေတယ်။
凍る
ခဲသည်
→ အေးတဲ့မနက်မှာ ရေကန်ရေခဲသွားတယ်။
震える
တုန်သည်
→ အေးလို့ လက်တွေတုန်နေတယ်။
輝く
တောက်ပသည်
→ ညကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေ တောက်ပနေတယ်။
溢れる
လျှံသည်
→ မိုးကြီးလို့ မြစ်ရေလျှံမလိုဖြစ်တယ်။
余る
ပိုသည်
→ ထမင်းအများကြီးချက်မိလို့ အများကြီးပိုတယ်။
目立つ
ထင်ရှားသည်
→ သူမ အနီရောင်ဂါဝန်ဝတ်ထားလို့ အရမ်းထင်ရှားတယ်။
見下ろす
အောက်ကိုကြည့်သည်; အထင်သေးသည်
→ အဆောက်အအုံခေါင်မိုးကနေ မြို့ကို အောက်ငုံ့ကြည့်တယ်။
戦う・闘う
တိုက်ခိုက်သည်
→ အသင်းနိုင်ဖို့ အားလုံးအတူတူ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။
敗れる
ရှုံးနိမ့်သည်
→ ပြိုင်ပွဲမှာ ပြိုင်ဘက်အသင်းကို ရှုံးတယ်။
逃げる
ထွက်ပြေးသည်
→ တရားခံ ရဲတွေဆီက ထွက်ပြေးတယ်။
逃がす
လွတ်စေသည်; လွတ်သွားစေသည်
→ ဖမ်းထားတဲ့ငါးကို မြစ်ထဲပြန်လွှတ်တယ်။
戻る
ပြန်သည်
→ ပစ္စည်းမေ့ထားလို့ အိမ်ပြန်သွားတယ်။
戻す
ပြန်ထားသည်; အန်သည်
→ သုံးပြီးသားကတ်ကြေးကို မူလနေရာပြန်ထားပါ။
はまる（嵌る）
ကိုက်ညီသည်; စွဲလမ်းသည်
→ သော့က သော့ပေါက်နဲ့ အတိအကျကိုက်တယ်။
はめる（嵌める）
တပ်သည်; ချောက်ချသည်
→ အေးလို့ လက်အိတ်ဝတ်တယ်။
扱う
ကိုင်တွယ်သည်
→ ဒီပစ္စည်းကို ကျွန်တော်တို့ဆိုင်မှာ မရောင်းဘူး။
関わる
ပတ်သက်သည်
→ သူ အဲဒီအမှုနဲ့ပတ်သက်နေတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။
目指す
ရည်မှန်းသည်
→ သူ အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်ရဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။
立つ・発つ
ရပ်သည်; ထွက်ခွာသည်
→ မနက်ဖြန် မနက်၈နာရီ အိုဆာကာကို ထွက်မယ်။
迎える
ကြိုဆိုသည်
→ သူငယ်ချင်းကို လေဆိပ်သွားကြိုတယ်။
持てる
လူကြိုက်များသည်
→ သူ ချောလို့ အမျိုးသမီးတွေကြားမှာ လူကြိုက်များတယ်။
例える
နှိုင်းယှဉ်သည်
→ ဘဝကို ခရီးတစ်ခုနဲ့ မကြာခဏနှိုင်းယှဉ်ကြတယ်။
努める
ကြိုးစားသည်
→ ပြဿနာဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားချင်တယ်။
務まる
တာဝန်ထမ်းဆောင်နိုင်သည်
→ ဒီလိုခက်တဲ့တာဝန်ကို ကျွန်တော်ထမ်းဆောင်နိုင်ပါ့မလား။
務める
တာဝန်ယူသည်
→ သူ အစည်းအဝေးမှာ သဘာပတိတာဝန်ယူတယ်။
取り消す
ပယ်ဖျက်သည်
→ ဟိုတယ်ဘွတ်ကင် ပယ်ဖျက်လိုက်တယ်။
終える
ပြီးဆုံးစေသည်
→ ဒီနေ့အလုပ်ကို ၅ နာရီမတိုင်ခင်ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
呼びかける
လှုံ့ဆော်ခေါ်ဆိုသည်
→ ဆန္ဒပြခေါင်းဆောင်က ပါဝင်သူတွေကို “ကြိုးစားကြစို့” လို့ လှုံ့ဆော်တယ်။
呼び出す
ခေါ်ထုတ်သည်
→ ဆရာက ကျောင်းအုပ်ခန်းကို ခေါ်တယ်။
