限る
ကန့်သတ်သည်; မဖြစ်မနေမဟုတ်; အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်
→ ချမ်းသာတယ်ဆိုတာ မဖြစ်မနေ ပျော်ရွှင်တာမဟုတ်ဘူး။
片寄る・偏る
တစ်ဖက်သို့စောင်းသည်; မညီမျှဖြစ်သည်
→ အာဟာရမညီမျှမဖြစ်အောင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်အမျိုးမျိုးစားသင့်တယ်။
薄まる
ပေါ့လာသည်; ရောနှောပါးလာသည်
→ ရေခဲပျော်လို့ ဖျော်ရည်အရသာပေါ့သွားတယ်။
薄める
ပေါ့စေသည်
→ အရသာပြင်းလွန်းလို့ ရေထည့်ပြီး စွပ်ပြုတ်ကိုပေါ့စေတယ်။
薄れる
မှိန်လာသည်
→ ပျော်စရာခရီးမှတ်ဉာဏ်တွေ အချိန်နဲ့အမျှ မှိန်လာတယ်။
透き通る
ကြည်လင်သည်
→ မြစ်ရေက အောက်ခြေထိမြင်ရလောက်အောင်ကြည်တယ်။
静まる・鎮まる
ငြိမ်သက်လာသည်
→ ဆရာဝင်လာတော့ ဆူညံနေတဲ့အတန်း တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
静める・鎮める
ငြိမ်သက်စေသည်
→ စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့လူတွေကို ငြိမ်သက်အောင်လုပ်ရတာခက်တယ်။
優れる
ထူးချွန်သည်
→ သူ အားကစားစွမ်းရည်မှာ ထူးချွန်တယ်။
落ち着く
တည်ငြိမ်လာသည်
→ ပတ်ဝန်းကျင်အသစ်နဲ့ အကျွမ်းဝင်ပြီး ဘဝတည်ငြိမ်လာတယ်။; သူက မငြိမ်မသက်လူမျိုးပါ။
長引く
ကြာရှည်လာသည်
→ အစည်းအဝေးကြာလို့ နေ့လယ်စာစားချိန်မရှိတော့ဘူး။
衰える
အားနည်းလာသည်
→ အသက်ကြီးလာရင် ကိုယ်အားနဲ့မှတ်ဉာဏ်ကျဆင်းလာတယ်။
備わる
တပ်ဆင်ပါရှိသည်
→ ဒီစမတ်ဖုန်းအသစ်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်အများကြီးပါရှိတယ်။
備える
ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်
→ ဘေးအန္တရာယ်အတွက် ရေနဲ့စားနပ်ရိက္ခာ ကြိုပြင်ထားတယ်။
蓄える
စုဆောင်းသိုလှောင်သည်
→ တိရစ္ဆာန်တွေ ဆောင်းအတွက် စားစရာစုထားတယ်။
整う
အဆင်သင့်ဖြစ်သည်
→ ထွက်ခွာဖို့ ပြင်ဆင်မှုအားလုံးပြီးပြီ။
整える・調える
စီစဉ်ပြင်ဆင်သည်
→ အခန်းသန့်ရှင်းပြီး ဧည့်သည်ကြိုဖို့ ပြင်ဆင်တယ်။
覆う
ဖုံးအုပ်သည်
→ မြေပြင်ကို နှင်းဖုံးပြီး ဖြူစင်သွားတယ်။
照る
တောက်ပသည်
→ နေပြင်းပြင်းတောက်လို့ အရမ်းပူတယ်။
照らす
အလင်းပေးသည်
→ ဓာတ်မီးနဲ့ ခြေထောက်နားကို လင်းအောင်ထိုးပြီး လမ်းမှောင်မှာ လျှောက်တယ်။
染まる
အရောင်စွဲသည်
→ အဖြူရောင်အင်္ကျီကို လျှော်တုန်း ပန်းရောင်စွဲသွားတယ်။
染める
ဆိုးသည်
→ နွေဦးရောက်လို့ ဆံပင်ကို အရောင်လင်းလင်းဆိုးတယ်။
ダブる
ထပ်နေသည်
→ မှာထားတဲ့ပစ္စည်း နှစ်ခါထပ်ပို့လာတယ်။
憧れる
အားကျသည်; မျှော်လင့်တောင့်တသည်
→ ငယ်ငယ်ကတည်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အဆိုတော်ဖြစ်ဖို့ အားကျခဲ့တယ်။
羨む
မနာလိုသည်
→ သူ့မှာအရည်အချင်းရှိပြီး အိမ်လည်းချမ်းသာလို့ အားလုံးအားကျကြတယ်။
諦める
လက်လျှော့သည်
→ အကြိမ်ကြိမ်ကျရှုံးပေမယ့် သူ့အိပ်မက်ကို မလက်လျှော့ဘူး။
呆れる
အံ့အားသင့်ပြီး ပြောမတတ်ဖြစ်သည်
→ သူ့တာဝန်မဲ့သဘောထားကြောင့် အံ့သြပြီး ဘာမှမပြောနိုင်ဘူး။
恐れる
ကြောက်ရွံ့သည်
→ ကျရှုံးမှာမကြောက်ဘဲ အသစ်တွေကိုစမ်းကြည့်ရအောင်။
恨む
အငြိုးထားသည်
→ သူသစ္စာဖောက်တာကို အခုထိအငြိုးထားတယ်။
慰める
နှစ်သိမ့်သည်
→ အသည်းကွဲပြီးစိတ်ကျနေတဲ့သူငယ်ချင်းကို တစ်ညလုံးနှစ်သိမ့်တယ်။
インテリア
အတွင်းခန်းအလှဆင်မှု
→ သူမအခန်းကို ခေတ်မီအတွင်းခန်းပစ္စည်းတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတယ်။
コーナー
ထောင့်; ကဏ္ဍ
→ ကုန်တိုက် အလှကုန်ကဏ္ဍမှာ နမူနာရတယ်။
カウンター
ကောင်တာ
→ စားသောက်ဆိုင်ကောင်တာခုံမှာ တစ်ယောက်တည်းစားတယ်။
スペース
နေရာလွတ်
→ ကားသေးလို့ ပစ္စည်းထားဖို့နေရာနည်းတယ်။
オープン
ဖွင့်လှစ်ခြင်း
→ ဘူတာရှေ့ ကော်ဖီဆိုင်အသစ်ဖွင့်တယ်။
センター
ဗဟို
→ မြို့ဗဟိုက ခန်းမကြီးမှာ ဖျော်ဖြေပွဲလုပ်မယ်။
カルチャー
ယဉ်ကျေးမှု
→ နိုင်ငံခြားသွားရင် ဂျပန်နဲ့မတူတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေတွေ့နိုင်တယ်။
ブーム
လူကြိုက်များမှုလှိုင်း
→ ဂျပန်မှာ အခု ပုလဲဖျော်ရည် အရမ်းခေတ်စားနေတယ်။
インフォメーション
သတင်းအချက်အလက်; လမ်းညွှန်ကောင်တာ
→ ဘူတာသတင်းကောင်တာမှာ ခရီးသွားလက်ကမ်းစာစောင်ရတယ်။
キャッチ
ဖမ်းသည်
→ သူငယ်ချင်းပစ်တဲ့ဘောလုံးကို ကောင်းကောင်းဖမ်းတယ်။
メディア
မီဒီယာ
→ အခု အင်တာနက်မီဒီယာက တီဗီနဲ့သတင်းစာထက် သြဇာပိုကြီးတယ်။
コメント
မှတ်ချက်
→ သူ့ SNS ပို့စ်မှာ မှတ်ချက်အများကြီးရှိတယ်။
コラム
ကော်လံ; ဆောင်းပါးကဏ္ဍ
→ မနက်တိုင်း သတင်းစာကော်လံဖတ်ဖို့ စောင့်မျှော်တယ်။
エピソード
ဖြစ်ရပ်သေးသေး; ဇာတ်လမ်းတို
→ စကားပြောတုန်း သူ့ကျရှုံးမှုအကြောင်းကို ရယ်စရာပြောတယ်။
アリバイ
အလီဘိုင်; အပြစ်မရှိကြောင်းအထောက်အထား
→ ရဲက အမှုဖြစ်ချိန် သူ့အလီဘိုင်ကို စစ်နေတယ်။
シリーズ
စီးရီး
→ ဒီဝတ္ထုက လူကြိုက်များပြီး စီးရီးအနေနဲ့ထုတ်ဝေထားတယ်။
ポイント
အမှတ်; အဓိကချက်
→ ဈေးဝယ်ပြီး အမှတ်စုတယ်။; ဆရာက စာမေးပွဲမှာပါတဲ့ အဓိကချက်တွေပြောပြတယ်။
キー
သော့; အဓိကချက်
→ အိမ်သော့ဘယ်မှာထားလဲ မေ့သွားတယ်။; ဒီပြဿနာဖြေရှင်းဖို့ အဓိကချက်က သူ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။
マスター
ကျွမ်းကျင်သည်; ဆိုင်ရှင်
→ သူ ဂျပန်စာကို အချိန်တိုအတွင်း ကျွမ်းကျင်သွားတယ်။
ビジネス
စီးပွားရေးလုပ်ငန်း
→ စီးပွားရေးအသစ်စဖို့ ကုမ္ပဏီကအလုပ်ထွက်တယ်။
キャリア
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလမ်းကြောင်း
→ အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက်လည်း အလုပ်ဆက်လုပ်ပြီး အတွေ့အကြုံတည်ဆောက်တယ်။
ベテラン
အတွေ့အကြုံများသူ
→ အဲဒီဆရာဝန်က ခွဲစိတ်အတွေ့အကြုံများတဲ့ ဝါရင့်သူပါ။
フリー
လွတ်လပ်; အခမဲ့
→ ကုမ္ပဏီကအလုပ်ထွက်ပြီး အလွတ်တန်းဓာတ်ပုံဆရာဖြစ်တယ်။; ဒီသောက်စရာမှာ အရက်မပါဘူး။
エコノミー
စီးပွားရေး; ရိုးရိုးတန်း
→ လေယာဉ်စီးရင် ဈေးသက်သာတဲ့ economy class ပဲစီးတယ်။
キャッシュ
ငွေသား
→ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီဆိုင်က ငွေသားနဲ့ပဲ ပေးလို့ရလား။
インフレ
ငွေဖောင်းပွမှု
→ ငွေဖောင်းပွမှုဆက်ဖြစ်လို့ ကုန်ဈေးနှုန်းပိုတက်နေတယ်။
デモ
ဆန္ဒပြပွဲ; သရုပ်ပြ
→ လူအများကြီး အစိုးရဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြတယ်။; ဂိမ်းအသစ် demo ကိုကြည့်တယ်။
メーカー
ထုတ်လုပ်သူ
→ ကားဝယ်တဲ့အခါ ဘယ်ထုတ်လုပ်သူရွေးမလဲ စဉ်းစားနေတယ်။
システム
စနစ်
→ ကုမ္ပဏီက လစာစနစ်အသစ် အသုံးပြုတယ်။
ケース
အခြေအနေ; အဖုံး
→ မိုးအရမ်းရွာတဲ့အခြေအနေမှာ ပြိုင်ပွဲပယ်ဖျက်မယ်။; ဖုန်းကျသွားပေမယ့် case ကြောင့် မပျက်ဘူး။
パターン
ပုံစံ
→ လူ့အပြုအမူမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ပုံစံတချို့ရှိတယ်။
プラン
အစီအစဉ်
→ နွေရာသီအားလပ်ရက်ခရီးအစီအစဉ်ဆွဲနေတယ်။
トラブル
ပြဿနာ
→ ခရီးသွားတုန်း ပတ်စ်ပို့ပျောက်တဲ့ပြဿနာဖြစ်တယ်။
エラー
အမှား
→ ကွန်ပျူတာသုံးနေတုန်း ရုတ်တရက် error ပေါ်ပြီး မအလုပ်လုပ်တော့ဘူး။
クレーム
တိုင်ကြားမှု
→ ဝယ်ထားတဲ့ပစ္စည်းမှာ ခြစ်ရာရှိလို့ ဆိုင်ကိုတိုင်ကြားတယ်။
キャンセル
ပယ်ဖျက်ခြင်း
→ တိုင်ဖုန်းကြောင့် လေယာဉ်ဘွတ်ကင်ပယ်ဖျက်တယ်။
ストップ
ရပ်တန့်ခြင်း
→ မတော်တဆမှုကြောင့် ရထား ၂ နာရီရပ်တယ်။
カット
ဖြတ်သည်; လျှော့သည်
→ နောက်နှစ်ဘတ်ဂျက်က မလိုတဲ့အသုံးစရိတ်တွေ လျှော့မယ်။
カバー
ဖုံးအုပ်သည်; ဖြည့်စွက်သည်
→ ဆိုဖာပေါ် အဖုံးလှလှတင်တယ်။; ဒီအာမခံက ရောဂါအမျိုးမျိုးကို အကျုံးဝင်တယ်။
リハビリ
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
→ ခြေထောက်ကျိုးတာကောင်းပြီးနောက် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအတွက် ဆေးရုံသွားတယ်။
プレッシャー
စိတ်ဖိအား
→ အရေးကြီးပွဲမတိုင်ခင် အမြဲစိတ်ဖိအားကြီးတယ်။
カウンセリング
အကြံပေးဆွေးနွေးမှု
→ စိတ်ပူပန်မှုတွေကို နားထောင်ပေးဖို့ ကျောင်းမှာ counseling ယူတယ်။
キャラクター
ဇာတ်ကောင်; ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
→ သူ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ဖြစ်လို့ လူတိုင်းကြိုက်တယ်။; anime ဇာတ်ကောင်ပါတဲ့ တီရှပ်ဝယ်တယ်။
ユニークな
ထူးခြားသော
→ သူ့စဉ်းစားပုံ အရမ်းထူးခြားလို့ အမြဲအံ့ဩရတယ်။
ルーズな
ပေါ့ဆသော; အချိန်မတိကျသော
→ သူ အချိန်မတိကျလို့ အမြဲချိန်းဆိုတာနောက်ကျတယ်။
ロマンチックな
ရိုမန်တစ်ဆန်သော
→ နှစ်ယောက်အတူ ပင်လယ်ကြည့်ပြီး ရိုမန်တစ်ညစာစားတယ်။
センス
အာရုံ; အရသာခံနိုင်မှု
→ သူမ ဖက်ရှင်အာရုံကောင်းလို့ အမြဲခေတ်မီတယ်။
エコロジー
ဂေဟဗေဒ; ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး
→ ကမ္ဘာ့ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကာကွယ်ဖို့ ecology စိတ်ဝင်စားသူပိုများလာတယ်။
ダム
ရေကာတာ
→ မိုးကြီးလို့ ရေကာတာရေပြည့်သွားတယ်။
コンクリート
ကွန်ကရစ်
→ ဒီအဆောက်အအုံကို ခိုင်မာတဲ့ကွန်ကရစ်နဲ့ ဆောက်ထားတယ်။
単純
ရိုးရှင်းသော
→ ဒီစက်က ရိုးရှင်းတဲ့စနစ်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
純粋な
သန့်စင်သော
→ ကလေးရဲ့သန့်စင်တဲ့စိတ်ကိုကြည့်ရင် စိတ်သန့်ရှင်းသလိုခံစားရတယ်။
透明な
ကြည်လင်သော
→ ပင်လယ်ရေကြည်လို့ အောက်ခြေသဲထိမြင်ရတယ်။
爽やかな
လန်းဆန်းသော
→ မနက်ခင်းလန်းဆန်းတဲ့လေရှူရင် စိတ်ကောင်းလာတယ်။
素直な
နာခံတတ်သော; ရိုးသားသော
→ သူမက နာခံတတ်ပြီး သူများအကြံကိုကောင်းကောင်းနားထောင်တယ်။
率直な
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း
→ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းအမြင်ပြောပါ။
誠実な
ရိုးသားစိတ်မှန်သော
→ သူ အမြဲရိုးသားစွာ ဆက်ဆံလို့ ယုံကြည်လို့ရတယ်။
謙虚な
နှိမ့်ချသော
→ အရည်အချင်းရှိပေမယ့် အမြဲနှိမ့်ချတယ်။
賢い
ဉာဏ်ကောင်းသော
→ ဒီခွေး အရမ်းဉာဏ်ကောင်းပြီး လှည့်ကွက်အမျိုးမျိုးလုပ်တတ်တယ်။
慎重な
သတိထားသော
→ အရေးကြီးတဲ့စာချုပ်မို့ အကြောင်းအရာကို သတိထားစစ်ဖို့လိုတယ်။
穏やかな
ငြိမ်သက်သော
→ ဒီနေ့လေမရှိဘဲ ပင်လယ်လည်းငြိမ်တယ်။
真剣な
အလေးအနက်ထားသော
→ သူ အနာဂတ်အကြောင်း အလေးအနက်မျက်နှာနဲ့ပြောတယ်။
正式な
တရားဝင်သော
→ နောက်တစ်ပတ် ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌဆီက တရားဝင်ကြေညာချက်ရှိမယ်။
主な
အဓိက
→ ဒီနေ့အစည်းအဝေးရဲ့ အဓိကရည်ရွယ်ချက်က အစီအစဉ်အသစ်အကြောင်းပါ။
主要な
အဓိကကျသော
→ ကမ္ဘာ့အဓိကမြို့ကြီးတွေမှာ လူအများကြီးစုဝေးတယ်။
貴重な
အဖိုးတန်သော
→ ခရီးမှာ အဖိုးတန်အတွေ့အကြုံရတယ်။
偉大な
ကြီးမြတ်သော
→ အက်ဒီဆင်က တီထွင်မှုများစွာလုပ်ခဲ့တဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့တီထွင်သူပါ။
偉い
လေးစားဖွယ်; အဆင့်မြင့်
→ ငယ်ငယ်လေးနဲ့ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌဖြစ်တာ လေးစားဖို့ကောင်းတယ်။
独特な
ထူးခြားသော
→ ဒီဒေသမှာ ထူးခြားတဲ့ယဉ်ကျေးမှုနဲ့အလေ့အထတွေ ကျန်ရှိတယ်။
特殊な
အထူးသော
→ သူ့မှာ အသံကိုအရောင်အဖြစ်မြင်နိုင်တဲ့ အထူးစွမ်းရည်ရှိတယ်။
