有難い
ကျေးဇူးတင်မိသော
→ အခက်အခဲဖြစ်နေတုန်း ကူညီပေးလို့ တကယ်ကျေးဇူးတင်ခဲ့တယ်။
申し訳ない
အလွန်အားနာသည်
→ အနှောင့်အယှက်ပေးမိလို့ အလွန်တောင်းပန်ပါတယ်။
めでたい
မင်္ဂလာရှိသော
→ ကလေးမွေးပြီလို့ကြားတယ်၊ တကယ်ဝမ်းသာစရာပါ။
幸いな
ကံကောင်းသော
→ ကံကောင်းစွာနဲ့ မတော်တဆမှုဖြစ်ပေမယ့် ဒဏ်ရာမရခဲ့ဘူး။
恋しい
လွမ်းသည်
→ မွေးရပ်မြေက မိသားစုကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
懐かしい
အတိတ်ကိုလွမ်းသော
→ ကလေးဘဝဓာတ်ပုံတွေကြည့်ပြီး အရမ်းလွမ်းမောသွားတယ်။
幼い
ငယ်ရွယ်သော
→ ကလေးငယ်တစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်း ငိုနေတယ်။
心細い
အားကိုးရာမဲ့သလို စိတ်မချသော
→ ပထမဆုံး တစ်ယောက်တည်း နိုင်ငံခြားလာတုန်းက အရမ်းမလုံခြုံသလိုခံစားရတယ်။
かわいそうな
သနားစရာ
→ မိုးစိုနေတဲ့ခွေးကလေး သနားစရာပါ။
気の毒な
သနားစရာ; စိတ်မကောင်းစရာ
→ သူ မတော်တဆမှုကြောင့် မိသားစုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်လို့ကြားတယ်၊ တကယ်စိတ်မကောင်းစရာပါ။
貧しい
ဆင်းရဲသော
→ သူ ဆင်းရဲတဲ့မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပေမယ့် ကြိုးစားပြီး အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
惜しい
နှမြောစရာ; နည်းနည်းပဲလိုသော
→ တစ်မှတ်ပဲထပ်ရရင် နိုင်မှာ၊ တကယ်နှမြောစရာပါ။
仕方（が）ない
မတတ်နိုင်ဘူး
→ ဘတ်စ်ကားထွက်သွားပြီမို့ လမ်းလျှောက်ပြန်ရုံပဲရှိတယ်။ မတတ်နိုင်ဘူး။
やむを得ない
မလွဲမရှောင်သာ
→ တိုင်ဖုန်းကြောင့် ခရီးဖျက်ရတာ မလွဲမရှောင်သာဘူး။
面倒くさい
အလုပ်ရှုပ်စရာ; စိတ်ရှုပ်စရာ
→ အမှိုက်ခွဲတာ စိတ်ရှုပ်စရာပေမယ့် သေချာလုပ်ရမယ်။
しつこい
ဇွဲကြီးစွာ အနှောင့်အယှက်ပေးသော
→ အရောင်းဖုန်းတွေ မရပ်မနားခေါ်လို့ စိတ်ညစ်နေတယ်။
くどい
စကားရှည်; အရသာလွန်သော
→ ဆရာ့ရှင်းပြချက် နည်းနည်းစကားရှည်လို့ အိပ်ငိုက်လာတယ်။
煙い
မီးခိုးများသော
→ ဆေးလိပ်သောက်သူများလို့ အခန်းထဲ မီးခိုးအရမ်းများတယ်။
邪魔な
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
→ အခန်းအလယ်မှာ အိတ်ကြီးထားလို့ အရမ်းအနှောင့်အယှက်ဖြစ်တယ်။
うるさい
ဆူညံသော; ဇီဇာကြောင်သော
→ ဘေးကဆောက်လုပ်ရေးအသံ ဆူညံလို့ စာမလုပ်နိုင်ဘူး။
騒々しい
ဆူညံပွက်လောရိုက်သော
→ မတော်တဆမှုဖြစ်ပုံရလို့ အပြင်မှာ အရမ်းဆူညံနေတယ်။
慌ただしい
အလုပ်များပြီး အလျင်လိုသော
→ အိမ်ပြောင်းဖို့ပြင်နေလို့ နေ့တိုင်းအလုပ်ရှုပ်တယ်။
そそっかしい
ပျာယာခတ်ပြီး ပေါ့ဆသော
→ သူမက ပေါ့ဆလို့ ပစ္စည်းမကြာခဏမေ့တယ်။
思いがけない
မမျှော်လင့်ထားသော
→ ခရီးသွားရင်း မမျှော်လင့်ဘဲ သူငယ်ချင်းဟောင်းကိုတွေ့တယ်။
何気ない
မရည်ရွယ်ဘဲ
→ သူ အမှတ်တမဲ့ပြောတဲ့စကားတစ်ခွန်းက ကျွန်တော့်ကိုနာကျင်စေတယ်။
とんでもない
မယုံနိုင်စရာ; လုံးဝမဟုတ်
→ “ထီ ယန်းသန်းတစ်ရာပေါက်တယ်။” “မယုံနိုင်ဘူး! တကယ်လား?”
くだらない
အဓိပ္ပါယ်မရှိသော
→ အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ တီဗီအစီအစဉ်တွေပဲ မကြည့်နဲ့၊ စာလုပ်။
ばかばかしい
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘဲ ရယ်စရာကောင်းသော
→ ဒီလိုအဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ ကောလာဟလကို ယုံတဲ့လူရှိတယ်ဆိုတာ။
でたらめ(な)
အခြေအမြစ်မရှိသော
→ သူပြောတာတွေ အကုန်အခြေအမြစ်မရှိဘူး။ မယုံနဲ့။
だらしない
မသပ်မရပ်သော
→ သူ အမြဲတမ်း မသပ်မရပ်ဝတ်တယ်။
ずうずうしい
မျက်နှာပြောင်သော
→ သူများပစ္စည်းငှားပြီး ပြန်မပေးတာ မျက်နှာပြောင်လွန်းတယ်။
狡い
လိမ်လည်ပြီး ကိုယ့်အကျိုးပဲကြည့်သော
→ ကိုယ့်တစ်ယောက်တည်း အလုပ်ပေါ့တာလုပ်တာ မတရားဘူး။
憎らしい
မုန်းချင်စရာ
→ သူ အမြဲကြွားနေလို့ တကယ်မုန်းချင်စရာပဲ။
憎い
မုန်းတီးသော
→ မိသားစုကိုသတ်ခဲ့တဲ့တရားခံကို မုန်းတယ်။
険しい
မတ်စောက်သော; ပြင်းထန်သော
→ မတ်စောက်တဲ့တောင်လမ်းတက်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။
辛い
ခက်ခဲနာကျင်သော
→ နေ့တိုင်းအချိန်ပိုလုပ်ရတာ ခက်လွန်းလို့ အလုပ်ထွက်ချင်တယ်။
きつい
ကြပ်သော; ပြင်းထန်သော
→ ဒီဘောင်းဘီခါးအရမ်းကြပ်လို့ ဝတ်မရဘူး။
緩い
ချောင်သော; မတင်းကျပ်သော
→ အစားလျှော့ပြီးပိန်သွားလို့ ဘောင်းဘီချောင်သွားတယ်။
鈍い
တုံးသော; အာရုံမထက်သော
→ ဓားတုံးသွားလို့ ဖြတ်ရခက်တယ်။
鋭い
ထက်မြက်သော
→ သူ ဉာဏ်ကောင်းပြီး ထက်မြက်တဲ့မေးခွန်းတွေမေးတယ်။
荒い・粗い
ကြမ်းတမ်းသော / မချောသော
→ သူ့စိတ်နေစိတ်ထားကြမ်းတမ်းတယ်။; ဒီဆွယ်တာ အထည်ရက်အကွာကြီးတယ်။
強引な
အတင်းအကျပ်လုပ်သော
→ သူ ကျွန်တော့်ကို ပါတီပွဲသွားဖို့ အတင်းခေါ်သွားတယ်။
勝手な
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်လုပ်သော
→ သူများအခန်းကို ကိုယ့်သဘောနဲ့မဝင်ပါနဲ့။
強気な
ယုံကြည်မှုရှိပြီး ခိုင်မာသော
→ သူမ အမြဲခိုင်ခိုင်မာမာပြောတတ်တယ်။
頑固な
ခေါင်းမာသော
→ အဘိုးက အရမ်းခေါင်းမာပြီး တစ်ခါပြောပြီးရင် အမြင်မပြောင်းဘူး။
過剰な
လွန်ကဲသော
→ ဆားအလွန်အကျွံစားတာ ကျန်းမာရေးမကောင်းဘူး။
重大な
အလွန်အရေးကြီးသော
→ ဒါ နိုင်ငံရဲ့အနာဂတ်နဲ့ဆိုင်တဲ့ အလွန်အရေးကြီးတဲ့ပြဿနာပါ။
深刻な
ပြင်းထန်သော
→ ကမ္ဘာပူနွေးမှုက ပြင်းထန်တဲ့ပြဿနာဖြစ်လာနေတယ်။
気楽な
စိတ်ပေါ့ပါးသော
→ စာမေးပွဲပြီးသွားလို့ စိတ်ပေါ့ပါးတယ်။
安易な
အလွယ်တကူတွေးသော
→ အလွယ်တကူသဘောထားပြီး အကြွေးမယူသင့်ဘူး။
運
ကံ
→ ဒီနေ့ကံမကောင်းလို့ ဘာမှအဆင်မပြေဘူး။
勘
အတွင်းခံသိစိတ်
→ တရားခံဘယ်သူလဲဆိုတာ အတွင်းခံသိစိတ်နဲ့ မှန်အောင်ခန့်မှန်းတယ်။
感覚
အာရုံခံစားမှု
→ အေးလွန်းလို့ လက်ခြေတွေ အာရုံမခံစားရတော့ဘူး။
神経
အာရုံကြော
→ သွားပိုးစားတာဆိုးလာလို့ သွားအာရုံကြောထုတ်ရတယ်။
記憶
မှတ်ဉာဏ်
→ အဲဒီမတော်တဆမှုကို လုံးဝမမှတ်မိဘူး။
様子
အခြေအနေ; ပုံပန်း
→ စာသင်ချိန်မှာ ကျောင်းသားတွေရဲ့အခြေအနေကို လှည့်ကြည့်တယ်။
雰囲気
အငွေ့အသက်
→ ဒီဆိုင်က ဈေးသက်သာပြီး အရသာကောင်းသလို အငွေ့အသက်လည်းကောင်းတယ်။
魅力
ဆွဲဆောင်မှု
→ သူမရဲ့အပြုံးက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
機嫌
စိတ်အခြေအနေ
→ အဖေ ဒီနေ့ စိတ်အခြေအနေအရမ်းကောင်းပုံရတယ်။
関心
စိတ်ဝင်စားမှု
→ နိုင်ငံရေးထက် စီးပွားရေးကို ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။
意欲
စိတ်အားထက်သန်မှု
→ အလုပ်အသစ်အပေါ် အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။
全力
အားကုန်
→ ပန်းတိုင်ဆီ အားကုန်ပြေးခဲ့တယ်။
本気
အလေးအနက်ထားမှု
→ သူ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကစားသမားဖြစ်ဖို့ အလေးအနက်စဉ်းစားနေတယ်။
意識
သတိ; အသိစိတ်
→ မတော်တဆမှုမှာ ခေါင်းထိပေမယ့် ကံကောင်းစွာ သတိရှိနေတယ်။
感激
အလွန်စိတ်ထိခိုက်ဝမ်းသာမှု
→ နာမည်ကြီးအဆိုတော်ရဲ့ဖျော်ဖြေပွဲကြည့်ပြီး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားဝမ်းသာခဲ့တယ်။
同情
စာနာမှု
→ သူ့ခက်ခဲတဲ့အတွေ့အကြုံကြားပြီး အရမ်းစာနာမိတယ်။
同意
သဘောတူညီမှု
→ အားလုံးက သူ့အဆိုပြုချက်ကို သဘောတူကြတယ်။
同感
ခံစားချက်တူညီမှု
→ “သူ့အမြင်မှန်တယ်လို့ထင်တယ်။” “ကျွန်တော်လည်း သဘောတူတယ်။”
対立
ဆန့်ကျင်မှု
→ အဲဒီပြဿနာနဲ့ပတ်သက်ပြီး အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ ဆန့်ကျင်နေတယ်။
主張
အခိုင်အမာပြောဆိုမှု
→ သူ့အမြင်ကို အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့တယ်။
要求
တောင်းဆိုမှု
→ ကုမ္ပဏီကို အလုပ်လုပ်ရတဲ့အခြေအနေ တိုးတက်အောင်တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
得
အကျိုးရှိမှု
→ အခုဒီပစ္စည်းဝယ်ရင် ပွိုင့်ရလို့ အရမ်းတန်တယ်။
損
အရှုံး
→ စတော့ဈေးကျလို့ အများကြီးရှုံးတယ်။
勝負
အနိုင်အရှုံးပြိုင်ပွဲ
→ နောက်ဆုံးအထိ ဘယ်ဘက်နိုင်မလဲ မသိနိုင်တဲ့ပြိုင်ပွဲပါ။
勢い
အရှိန်; အင်အား
→ အသင်းက အရှိန်ကောင်းပြီး ဆက်တိုက်နိုင်နေတယ်။
爆発
ပေါက်ကွဲမှု
→ စက်ရုံမှာ ဓာတ်ငွေ့ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်တယ်။
災害
ဘေးအန္တရာယ်
→ ငလျင်နဲ့ တိုင်ဖုန်းလို သဘာဝဘေးတွေကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်တယ်။
天候
မိုးလေဝသအခြေအနေ
→ ရာသီဥတုမကောင်းလို့ ပြိုင်ပွဲရွှေ့ဆိုင်းတယ်။
乾燥
ခြောက်သွေ့မှု
→ ဆောင်းတွင်းမှာ လေထုခြောက်သွေ့လွယ်တယ်။
観測
စောင့်ကြည့်တိုင်းတာမှု
→ ကောင်းကင်ယံအရာဝတ္ထုတွေရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်တယ်။
遭難
ဘေးကြုံတွေ့မှု
→ သင်္ဘော မုန်တိုင်းထဲဘေးကြုံပြီး လူအများအပြားပျောက်ဆုံးတယ်။
発生
ဖြစ်ပေါ်မှု
→ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်မှာ ငလျင်ကြီးဖြစ်ပြီး ဆူနာမီဖြစ်တယ်။
登場
ပေါ်ထွက်လာမှု
→ အဓိကဇာတ်ကောင် စင်ပေါ်ထွက်လာတော့ လက်ခုပ်သံကြီးထွက်လာတယ်။
回復
ပြန်လည်ကောင်းမွန်မှု
→ ရောဂါတော်တော်ကောင်းလာပြီး ပြန်ကျန်းမာလာတယ်။
援助
အကူအညီ; ထောက်ပံ့မှု
→ ဘေးသင့်ဒေသကို အစားအစာစတဲ့ အကူအညီတွေ ပို့ခဲ့တယ်။
保険
အာမခံ
→ အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် အသက်အာမခံဝင်ထားတယ်။
追加
ထပ်ဖြည့်မှု
→ မီနူးထဲ ဟင်းအသစ်ထပ်ထည့်တယ်။
応用
လက်တွေ့အသုံးချမှု
→ ဒီနည်းပညာကို နယ်ပယ်အမျိုးမျိုးမှာ အသုံးချနိုင်တယ်။
解答 / 回答
အဖြေ / ပြန်လည်ဖြေကြားချက်
→ စာမေးပွဲအဖြေကို စာရွက်ပေါ်ရေးတယ်။; မေးခွန်းလွှာထဲက မေးခွန်းတွေကို ပြန်ဖြေတယ်။
結論
နိဂုံးချုပ်
→ အချိန်ကြာကြာဆွေးနွေးပြီး နောက်ဆုံးနိဂုံးချုပ်ရတယ်။
案
အစီအစဉ်; အကြံ
→ အစည်းအဝေးမှာ ပရောဂျက်အသစ်အကြံတင်ပြတယ်။
集中
အာရုံစူးစိုက်မှု
→ ဆူညံလို့ စာကို အာရုံစိုက်မရဘူး။
区別
ခွဲခြားမှု
→ အစီရင်ခံစာရေးရင် အချက်အလက်နဲ့အမြင်ကို ခွဲခြားဖို့အရေးကြီးတယ်။
差別
ခွဲခြားဆက်ဆံမှု
→ လူမျိုး၊ လိင်အပေါ်မူတည်ပြီး ခွဲခြားမဆက်ဆံရဘူး။
中間
အလယ်
→ အိမ်နဲ့ဘူတာကြား အလယ်လောက်မှာ စူပါမားကက်အသစ်ဖွင့်တယ်။
逆
ဆန့်ကျင်ဘက်
→ ရလဒ်က ကျွန်တော်တို့မျှော်လင့်တာနဲ့ ပြောင်းပြန်ဖြစ်တယ်။
よそ
အခြားနေရာ
→ တခြားဆိုင်က ပိုဈေးသက်သာနိုင်တယ်။
外
အခြား; မှလွဲ၍
→ ဒါကိုပြင်နိုင်တာ သူကလွဲပြီး ဘယ်သူမှမရှိလောက်ဘူး။
境
နယ်နိမိတ်
→ ဘေးအိမ်နဲ့နယ်နိမိတ်မှာ နံရံနိမ့်တစ်ခုရှိတယ်။
半ば
တစ်ဝက်; အလယ်ပိုင်း
→ အစည်းအဝေးအလယ်မှာ သူရုတ်တရက်ထလိုက်တယ်။
普段
ပုံမှန်အားဖြင့်
→ ပုံမှန်ဆို ဝတ်စုံမဝတ်ဘူး၊ ဒီနေ့အင်တာဗျူးရှိလို့ ဝတ်ထားတယ်။
日常
နေ့စဉ်ဘဝ
→ နေ့စဉ်ဘဝက အသေးအဖွဲအဖြစ်အပျက်တွေမှာ ပျော်ရွှင်မှုခံစားတယ်။
一般
ယေဘုယျ
→ ဒါ ဂျပန်လူမျိုးတွေရဲ့ ယေဘုယျစဉ်းစားပုံပါ။
常識
သာမန်အသိ
→ သန်းခေါင်ယံမှာ အသံကျယ်ကျယ်ပြောတာ သာမန်အသိမရှိတာပဲ။
ことわざ
စကားပုံ
→ ဂျပန်မှာ “ကျောက်ပေါ်မှာတောင် သုံးနှစ်” ဆိုတဲ့ ဇွဲနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စကားပုံရှိတယ်။
権利
အခွင့်အရေး
→ လူတိုင်း ပျော်ရွှင်မှုရှာဖွေဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
義務
တာဝန်
→ ကလေးကို ပညာသင်ပေးတာ မိဘတွေရဲ့တာဝန်ပါ။
きっかけ
အစပြုအကြောင်းရင်း
→ ဂျပန်အန်နီမေကြည့်တာက ဂျပန်စာစသင်ဖို့ အကြောင်းရင်းဖြစ်တယ်။
行動
လုပ်ဆောင်မှု
→ အစီအစဉ်ဆွဲရုံမက တကယ်လက်တွေ့လုပ်ဖို့လည်း အရေးကြီးတယ်။
使用
အသုံးပြုမှု
→ ဒီအစည်းအဝေးခန်းကို လက်ရှိအသုံးမပြုနိုင်ဘူး။
提出
တင်သွင်းမှု
→ အစီရင်ခံစာကို သောကြာနေ့မတိုင်ခင်တင်ပါ။
期限
သတ်မှတ်ကာလ
→ ဒီလက်မှတ်ရဲ့ သက်တမ်းက မနက်ဖြန်အထိပါ။
延期
ရွှေ့ဆိုင်းမှု
→ မိုးကြောင့် ပြိုင်ပွဲကို မနက်ဖြန်ရွှေ့တယ်။
延長
တိုးချဲ့ခြင်း
→ အစည်းအဝေးက သတ်မှတ်ချိန်ထက် မိနစ်၃၀ပိုကြာတယ်။
短縮
တိုစေမှု
→ ဆောင်းတွင်းရောက်ရင် ဘတ်စ်ကားပြေးချိန် တိုသွားတယ်။
映像
ဗီဒီယိုပုံရိပ်
→ လုံခြုံရေးကင်မရာဗီဒီယိုထဲမှာ တရားခံပုံပါနေတယ်။
撮影
ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယိုရိုက်ကူးမှု
→ ဒီပြတိုက်မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိဘူး။
背景
နောက်ခံ
→ ဒီပန်းချီကားကို ဖူဂျီတောင်နောက်ခံနဲ့ ရေးထားတယ်။
独立
လွတ်လပ်မှု
→ သူ အသက်၂၀မှာ မိဘတွေဆီက လွတ်လပ်ပြီး တစ်ယောက်တည်းစနေတယ်။
候補
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း
→ နောက်မြို့တော်ဝန်ရွေးကောက်ပွဲမှာ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းသုံးယောက်ရှိတယ်။
