支持
ထောက်ခံမှု
→ A ပါတီထက် B ပါတီကို ပိုထောက်ခံတယ်။
投票
မဲပေးခြင်း
→ ရွေးကောက်ပွဲသွားပြီး ကိုယ်ထောက်ခံတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို မဲပေးခဲ့တယ်။
当選
ရွေးချယ်ခံရသည်; ဆုမဲပေါက်သည်
→ ထီ ယန်းတစ်သိန်းပေါက်တယ်။
抽選
မဲနှိုက်ခြင်း
→ မဲနှိုက်ရွေးချယ်ခံရသူတွေပဲ ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ် ဝယ်လို့ရတယ်။
配布
ဖြန့်ဝေခြင်း
→ ဘူတာရှေ့မှာ ဆိုင်အသစ်လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ဝေနေတယ်။
失格
အရည်အချင်းပယ်ဖျက်ခြင်း
→ ပြိုင်ပွဲစည်းကမ်းချိုးဖောက်လို့ အရည်အချင်းပယ်ခံရတယ်။
余暇
အားလပ်ချိန်
→ အလုပ်များလို့ အားလပ်ချိန်ခံစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
行事
အခမ်းအနား
→ နှစ်သစ်ကူးက ဂျပန်ရိုးရာအခမ်းအနားတွေထဲက တစ်ခုပါ။
理想
စံပြ
→ သူက ကျွန်မအတွက် စံပြအိမ်ထောင်ဖက်ပါ။
現実
အဖြစ်မှန်
→ အိပ်မက်တွေပဲမက်မနေဘဲ ခက်ခဲတဲ့အဖြစ်မှန်ကို ကြည့်ပါ။
体験
ကိုယ်တိုင်အတွေ့အကြုံ
→ ကျောင်းသားဘဝမှာ နိုင်ငံခြားပညာသင်တာ အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခုဖြစ်မယ်။
空想
စိတ်ကူးယဉ်မှု
→ ညီလေးက သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ပဲ စိတ်ကူးယဉ်နေတယ်။
実物
ပစ္စည်းအစစ်
→ ဒီစိန်က ဓာတ်ပုံထက် အပြင်မှာပိုလှတယ်။
実現
အကောင်အထည်ဖော်မှု
→ နှစ်ပေါင်းများစွာအိပ်မက်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အာကာသခရီး နောက်ဆုံးတကယ်ဖြစ်လာတယ်။
実施
အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်မှု
→ စာမေးပွဲစနစ်အသစ်ကို နောက်နှစ်ကစပြီး အကောင်အထည်ဖော်မယ်။
許可
ခွင့်ပြုချက်
→ ဆရာ့ခွင့်ပြုချက်ယူပြီး စောစောပြန်တယ်။
全体
တစ်ခုလုံး
→ ဒီကုမ္ပဏီမှာ ဝန်ထမ်းစုစုပေါင်း ၅၀၀ လောက်ရှိတယ်။
部分
အစိတ်အပိုင်း
→ အစီရင်ခံစာရဲ့ နောက်ဆုံးအပိုင်းပဲ ပြန်ရေးတယ်။
統一
ပေါင်းစည်းညီညွတ်မှု
→ တိုက်ပွဲရှည်ကြာပြီးနောက် နိုင်ငံက နောက်ဆုံးပေါင်းစည်းသွားတယ်။
拡大
တိုးချဲ့မှု
→ ထိခိုက်မှုက တစ်နိုင်ငံလုံးကို တိုးချဲ့နေတယ်။
縮小
လျှော့ချမှု
→ ကုန်ကျစရိတ်လျှော့ဖို့ လုပ်ငန်းအရွယ်အစားလျှော့ဖို့ဆုံးဖြတ်တယ်။
集合
စုဝေးမှု
→ ခရီးသွားတဲ့နေ့ မနက်၈နာရီ ဘူတာမှာ စုမယ်။
方向
ဦးတည်ရာ
→ ဘူတာက ဘယ်ဘက်ဦးတည်ရာမှာလဲ။
間隔
အကွာအဝေး
→ ရထားက ၅ မိနစ်ခြားတစ်စင်း ပြေးတယ်။
脇
ဘေး; ချိုင်း
→ အိတ်ကိုဘေးမှာထားပြီး ထိုင်ပါ။
通過
ဖြတ်သန်းမှု
→ အမြန်ရထားက ဒီဘူတာကို မရပ်ဘဲဖြတ်သွားတယ်။
移動
ရွှေ့ပြောင်းမှု
→ နောက်အစည်းအဝေးနေရာကို ဘတ်စ်ကားနဲ့သွားကြမယ်။
停止
ရပ်တန့်မှု
→ စက်ပျက်လို့ စက်ရုံတစ်ရက်ရပ်တယ်။
低下
ကျဆင်းမှု
→ အသက်ကြီးလာရင် ကိုယ်ခန္ဓာအား ကျဆင်းတယ်။
超過
ကျော်လွန်မှု
→ အိတ်က သတ်မှတ်အလေးချိန်ကျော်လို့ အပိုကြေးပေးရတယ်။
立ち上がる
ထသည်
→ ကုလားထိုင်ကနေ ဖြည်းဖြည်းထတယ်။
飛び上がる
ခုန်တက်သည်
→ အသံကျယ်လို့ လန့်ပြီးခုန်တက်သွားတယ်။
浮かび上がる
ပေါ်ထွက်လာသည်
→ စုံစမ်းမှုတိုးတက်လာတာနဲ့ သံသယရှိသူအသစ်ပေါ်လာတယ်။
舞い上がる
ပျံတက်သည်; စိတ်လှုပ်ရှားလွန်သည်
→ လေပြင်းကြောင့် သဲနဲ့ဖုန်တွေ ပျံတက်တယ်။
燃え上がる
ဟုန်းဟုန်းတောက်သည်
→ မီးက ဟုန်းဟုန်းတောက်လာတယ်။
盛り上がる
စည်ကားလာသည်
→ ပါတီက နောက်ဆုံးဂိမ်းမှာ အစည်ကားဆုံးဖြစ်တယ်။
沸き上がる・湧き上がる
ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်
→ ဖျော်ဖြေပွဲပြီးတော့ ခန်းမထဲက လက်ခုပ်သံကြီးပေါ်လာတယ်။
晴れ上がる
မိုးကင်းစင်သည်
→ မိုးတိတ်ပြီး ကောင်းကင်ကြည်လင်သွားတယ်။
震え上がる
တုန်လှုပ်သည်
→ ကြောက်စရာရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီး တစ်ကိုယ်လုံးတုန်တယ်။
縮み上がる
ကျုံ့ဝင်သည်
→ အေးလို့ ကိုယ်ခန္ဓာကျုံ့သွားတယ်။
干上がる
ခြောက်ခန်းသည်
→ မိုးခေါင်တာကြာလို့ ရေကန်ခြောက်ခန်းသွားတယ်။
でき上がる
ပြီးစီးသည်
→ နောက်ဆုံး ဟင်းအားလုံးပြီးသွားတယ်။
持ち上げる
မသည်; မြှောက်ပင့်သည်
→ အိတ်လေးကို စင်ပေါ်မတင်ခဲ့တယ်။
見上げる
မော့ကြည့်သည်; လေးစားသည်
→ ကောင်းကင်ကိုမော့ကြည့်တော့ လှပတဲ့လထွက်နေတယ်။
積み上げる
စုပုံသည်; စုဆောင်းသည်
→ သေတ္တာတွေမကျအောင် ဂရုတစိုက် စုပုံတယ်။
打ち上げる
ပစ်လွှတ်သည်
→ ညကောင်းကင်ကို လှပတဲ့မီးရှူးမီးပန်းတွေ ပစ်လွှတ်တယ်။
立ち上げる
တည်ထောင်သည်; စတင်သည်
→ ကုမ္ပဏီအသစ်တည်ထောင်ဖို့ ရန်ပုံငွေစုနေတယ်။
切り上げる
အဆုံးသတ်သည်
→ အချိန်မရှိတော့လို့ ဒီနေ့အစည်းအဝေး ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်ကြမယ်။
繰り上げる
အချိန်စောစေသည်
→ အစီအစဉ်ကို တစ်ရက်စောပြီး မနက်ဖြန်ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
磨き上げる
တောက်ပြောင်အောင်ပွတ်သည်
→ မှန်ဟောင်းကို ပြောင်လက်အောင်ပွတ်တယ်။
鍛え上げる
ပြင်းပြင်းထန်ထန်လေ့ကျင့်သည်
→ နည်းပြက သူ့ကိုပြင်းပြင်းထန်ထန်လေ့ကျင့်ပေးပြီး ထိပ်တန်းကစားသမားဖြစ်စေတယ်။
書き上げる
ရေးပြီးစီးသည်
→ သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် အစီရင်ခံစာအကုန်ရေးပြီးတယ်။
育て上げる
ကြီးပြင်းအောင်မွေးမြူသည်
→ သူမတစ်ယောက်တည်း ကလေးသုံးယောက်ကို ကြီးပြင်းအောင်မွေးခဲ့တယ်။
読み上げる
အသံထွက်ဖတ်သည်
→ ဆရာက အောင်မြင်သူနာမည်တွေကို တစ်ယောက်ချင်း အသံထွက်ဖတ်တယ်။
数え上げる
တစ်ခုချင်းရေတွက်သည်
→ သူ့အားနည်းချက်တွေ တစ်ခုချင်းရေတွက်ရင် မဆုံးနိုင်ဘူး။
投げ出す
ပစ်ထုတ်သည်; လက်လျှော့သည်
→ အလုပ်ခက်ခဲပေမယ့် လမ်းတစ်ဝက်မှာ လက်မလျှော့ရဘူး။
持ち出す
အပြင်ယူထုတ်သည်
→ ဒီစာရွက်စာတမ်းကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အပြင်မယူရဘူး။
追い出す
မောင်းထုတ်သည်
→ အိမ်ငှားခမပေးလို့ တိုက်ခန်းကနေ မောင်းထုတ်ခံရတယ်။
放り出す
ပစ်ထားသည်; စွန့်ပစ်သည်
→ သားက အိတ်ကို အိမ်ဝမှာပစ်ထားပြီး ကစားသွားတယ်။
貸し出す
ငှားပေးသည်
→ စာကြည့်တိုက်မှာ လူတစ်ယောက်ကို စာအုပ်၅အုပ်အထိ ငှားပေးတယ်။
聞き出す
မေးမြန်းဖော်ထုတ်သည်
→ ရဲက တရားခံဆီက အရေးကြီးတဲ့အချက်အလက်ကို မေးမြန်းရယူတယ်။
連れ出す
ခေါ်ထုတ်သွားသည်
→ အလုပ်များနေတဲ့သူငယ်ချင်းကို အတင်းအရက်သောက်ဖို့ခေါ်သွားတယ်။
引っ張り出す
ဆွဲထုတ်သည်
→ ဗီရိုအတွင်းနက်နက်က အယ်လ်ဘမ်ဟောင်းကို ဆွဲထုတ်တယ်။
逃げ出す
ထွက်ပြေးသည်
→ မီးလောင်တယ်လို့ကြားတော့ အားလုံးအပြင်ကို ထွက်ပြေးတယ်။
飛び出す
ခုန်ထွက်သည်
→ ကလေးက ရုတ်တရက်လမ်းပေါ်ခုန်ထွက်လို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
見つけ出す
ရှာတွေ့သည်
→ စာအုပ်အများကြီးထဲက ဖတ်ချင်တဲ့စာအုပ်ကို နောက်ဆုံးရှာတွေ့တယ်။
探し出す
ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်
→ ရဲက နောက်ဆုံးအမှုရဲ့အရေးကြီးသက်သေကို ရှာတွေ့တယ်။
書き出す
ချရေးသည်
→ ဒီနေ့လုပ်ရမယ့်အရာတွေကို မှတ်စုစာအုပ်ထဲချရေးတယ်။
飛び込む
ခုန်ဝင်သည်
→ သူ ရေကူးကန်ထဲ အရှိန်နဲ့ခုန်ဝင်တယ်။
駆け込む
အပြေးဝင်သည်
→ တံခါးပိတ်တော့မယ့်ရထားထဲ အလျင်လိုပြေးဝင်တယ်။
割り込む
ကြားဝင်သည်
→ နောက်မှလာတဲ့လူက တန်းစီထားတဲ့နေရာထဲ ကြားဝင်တယ်။
差し込む
ထိုးသွင်းသည်; အလင်းဝင်သည်
→ ပြတင်းပေါက်ကနေ နေရောင်လင်းလင်းဝင်လာတယ်။
染み込む
စိမ့်ဝင်သည်
→ မိုးရေ အင်္ကျီထဲစိမ့်ဝင်လို့ အေးတယ်။
引っ込む
နောက်ဆုတ်ဝင်သည်
→ သူက ရှက်တတ်လို့ ဧည့်သည်လာတာနဲ့ အခန်းထဲဝင်သွားတယ်။
詰め込む
သိပ်ထည့်သည်
→ အိတ်ထဲ ပစ္စည်းတွေ အတင်းသိပ်ထည့်တယ်။
飲み込む
မျိုချသည်; နားလည်သည်
→ ဆေးကို ရေနဲ့မျိုချတယ်။
運び込む
သယ်ဝင်သည်
→ အိမ်ပြောင်းပစ္စည်းတွေကို ထရပ်ကားကနေ အခန်းထဲသယ်ဝင်တယ်။
打ち込む
ရိုက်သွင်းသည်; စိတ်နှစ်လုပ်သည်
→ သူ မကြာသေးခင်က တင်းနစ်လေ့ကျင့်တာကို စိတ်နှစ်လုပ်နေတယ်။
注ぎ込む
အကုန်စိုက်ထုတ်သည်
→ ကလေးပညာရေးထဲ သူမရဲ့မေတ္တာအားလုံး ပုံအောထားတယ်။
引き込む
ဆွဲသွင်းသည်
→ သူငယ်ချင်းကို လူဆိုးအဖွဲ့ထဲ ဆွဲသွင်းမိတယ်။
書き込む
ရေးသွင်းသည်
→ အင်တာနက်ဘုတ်မှာ အပြောဆိုးတွေ မရေးရဘူး။
巻き込む
ပါဝင်ပတ်သက်စေသည်
→ မတော်တဆမှုထဲ ပါသွားပြီး ဒဏ်ရာရတယ်။
追い込む
ထောင့်ပိတ်စေသည်
→ အကြွေးကြောင့် သူ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းထဲရောက်တယ်။
呼び込む
ခေါ်ယူဆွဲဆောင်သည်
→ ကမ်ပိန်းအသစ်နဲ့ ဖောက်သည်အများကြီး ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
座り込む
ထိုင်ချလိုက်သည်
→ မောပန်းလွန်းလို့ လမ်းအလယ်မှာ ထိုင်ချလိုက်တယ်။
寝込む
အိပ်ရာထဲလဲသည်
→ အဖျားကြီးပြီး သုံးရက်တောင် အိပ်ရာထဲလဲတယ်။
話し込む
စကားကြာကြာပြောသည်
→ ကော်ဖီဆိုင်မှာ သူငယ်ချင်းနဲ့ အရင်ကအကြောင်း နှစ်နာရီလောက်စကားပြောတယ်။
黙り込む
တိတ်ဆိတ်သွားသည်
→ သူ့အတွက်မကောင်းတဲ့မေးခွန်းမေးရင် ချက်ချင်းတိတ်သွားတယ်။
泊まり込む
ညအိပ်နေရသည်
→ သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် ကုမ္ပဏီမှာညအိပ်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။
住み込む
နေထိုင်ပြီးအလုပ်လုပ်သည်
→ အရင်က တပည့်တွေ ဆရာအိမ်မှာနေပြီး လေ့ကျင့်ကြတယ်။
煮込む
နှပ်သည်
→ ကာရီကို မီးအေးအေးနဲ့ ဖြည်းဖြည်းနှပ်ရင် ပိုကောင်းတယ်။
売り込む
ကြော်ငြာရောင်းချသည်
→ ပစ္စည်းအသစ်ကို စီးပွားရေးမိတ်ဖက်တွေဆီ တက်တက်ကြွကြွရောင်းချတယ်။
頼み込む
အနူးအညွတ်တောင်းဆိုသည်
→ ခေါင်းငုံ့ပြီး ဆရာကို အခွင့်အရေးတစ်ခါထပ်ပေးဖို့ တောင်းပန်တယ်။
教え込む
သေချာသင်ကြားသည်
→ မိဘတွေက သူများကိုဒုက္ခမပေးရဘူးလို့ ကလေးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်သင်ပေးတယ်။
話し合う
အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးသည်
→ ပြဿနာဖြေရှင်းဖို့ အားလုံးက သေချာဆွေးနွေးဖို့လိုတယ်။
言い合う
အပြန်အလှန်ငြင်းခုံသည်
→ သူတို့ အသေးအဖွဲအကြောင်းတွေကြောင့် အမြဲငြင်းခုံကြတယ်။
語り合う
ရင်းရင်းနှီးနှီးစကားပြောသည်
→ ဘွဲ့ရပြီးနောက်လည်း တစ်ခါတလေစုဝေးပြီး အိပ်မက်အကြောင်းပြောကြတယ်။
見つめ合う
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စိုက်ကြည့်သည်
→ ချစ်သူတွေ ပျော်ရွှင်စွာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စိုက်ကြည့်နေကြတယ်။
向かい合う
မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်
→ စားပွဲခြားပြီး သူနဲ့မျက်နှာချင်းဆိုင်ထိုင်တယ်။
助け合う
အပြန်အလှန်ကူညီသည်
→ အခက်အခဲဖြစ်ရင် အားလုံးအပြန်အလှန်ကူညီဖို့ အရေးကြီးတယ်။
分け合う
မျှဝေသည်
→ လူသုံးယောက် ကိတ်မုန့်တစ်လုံးကို မျှဝေစားတယ်။
出し合う
အတူစုထည့်သည်
→ အားလုံးငွေစုပြီး ဆရာအတွက်လက်ဆောင်ဝယ်တယ်။
申し合わせる
ကြိုတင်သဘောတူသည်
→ အဖွဲ့စည်းကမ်းတွေကို အဖွဲ့ဝင်အားလုံး ကြိုတင်သဘောတူထားတာပါ။
誘い合わせる
အတူသွားဖို့ချိန်းဆိုသည်
→ သူငယ်ချင်းနဲ့ ချိန်းပြီး ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။
隣り合わせる
ဘေးချင်းကပ်သည်
→ စားသောက်ဆိုင်မှာ နာမည်ကြီးသရုပ်ဆောင်ဘေးနား ထိုင်မိတယ်။
組み合わせる
ပေါင်းစပ်သည်
→ အရောင်နဲ့ပုံစံမတူတဲ့ အပိုင်းတွေ ပေါင်းစပ်ပြီး မော်ဒယ်လုပ်တယ်။
詰め合わせる
အမျိုးမျိုးကို တစ်ဘူးထဲထည့်သည်
→ မုန့်အမျိုးမျိုးကို သေတ္တာတစ်ဘူးထဲ အတူထည့်တယ်။
重ね合わせる
ထပ်တင်သည်
→ ပုံနှစ်ပုံကို ထပ်တင်ရင် ပုံတစ်ပုံပြီးပြည့်စုံလာတယ်။
居合わせる
မတော်တဆအဲဒီနေရာမှာရှိသည်
→ မတော်တဆမှုနေရာမှာ ဆရာဝန်တစ်ယောက် တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်ရှိနေတာ ကံကောင်းတယ်။
乗り合わせる
ယာဉ်တစ်စီးတည်း တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်စီးသည်
→ အလုပ်ခရီးသွားတုန်း ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌနဲ့ ရထားတစ်စင်းတည်း တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်စီးတယ်။
持ち合わせる
ယူဆောင်ထားသည်
→ တောင်းပန်ပါတယ်၊ အခုငွေသားမပါဘူး။
問い合わせる
စုံစမ်းမေးမြန်းသည်
→ ပစ္စည်းအသေးစိတ်ကို ထုတ်လုပ်သူဆီ စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်။
照らし合わせる
တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးသည်
→ မူရင်းဒေတာနဲ့ မိတ္တူကို တိုက်ဆိုင်စစ်ပြီး အမှားရှိမရှိကြည့်တယ်။
聞き直す
ထပ်မေးသည်
→ ဆရာပြောတာနားမလည်လို့ ထပ်မေးတယ်။
やり直す
ပြန်လုပ်သည်
→ အစီရင်ခံစာမှာ အမှားများလို့ အစကနေပြန်လုပ်တယ်။
かけ直す
ဖုန်းပြန်ခေါ်သည်
→ သူ အခုအလုပ်များနေလို့ နောက်မှဖုန်းပြန်ခေါ်မယ်။
出直す
ပြန်လာသည်
→ တာဝန်ရှိသူမရှိလို့ မနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်။
持ち直す
ပြန်ကောင်းလာသည်
→ ရောဂါဆိုးပေမယ့် ခွဲစိတ်ပြီးနောက် နည်းနည်းပြန်ကောင်းလာတယ်။
考え直す
ပြန်စဉ်းစားသည်
→ အလုပ်ထွက်မယ်လို့စဉ်းစားပေမယ့် ပြန်စဉ်းစားဖို့ဆုံးဖြတ်တယ်။
思い直す
စိတ်ပြောင်းသည်
→ နိုင်ငံခြားပညာသင်ဖို့ လက်လျှော့မလို့ပေမယ့် မိဘတွေနဲ့ပြောပြီး စိတ်ပြောင်းတယ်။
